Готовый перевод Sumi de ii Desu. Kamawanaide Kudasai /The corner is fine. Please don’t mind me / Мне и в углу хорошо. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.: Глава 1. Начало

『 Если тебе некуда пойти, то почему бы не поработать у меня? 』

Это случилось за месяц до того, как мне об этом рассказали, и Ояджи-сама забрал меня.

По какой-то причине, я проснулась и пришла в себя, лёжа на берегу реки. Какого же было моё удивление, когда я обнаружила, что меня окружали люди, одетые в исторические кимоно.

Э, что? Какой-то фестиваль?

Может, мне показалась, но у некоторых мужчин волосы были собраны в пучок. Так что я поняла, что это не так.

И все были намного больше меня. Такое неприятное чувство…Я крошечная?!!

Посмотрев на свои ладони, ноги и живот, я поняла, что они стали детскими, и кимоно, которое я носила, выглядело изношенным. У меня не было зеркала, так что я заглянула в речную воду и мои мысли подтвердились. Думать, что я стала младенцем в ситуации, когда даже право от лева отличить не могла, так… Ужасно.

Но потом, я внезапно задумалась.

Давайте подумаем, кто же я?

Я знаю о Японии и о том, что там есть машины, и, я также отметила, высотные здания. Однако, я не знала, кто я и каким человеком была.

Сначала я почувствовала уныние, когда поняла, что стала младенцем, до этого думая, что я взрослая. Я воспринимала себя как самостоятельную личность. Я была уверена, что мой пол был женским. Ладно, есть мужчины, которые ведут себя как женщины, но…

Я уверена, что этот мир отличается от моего прежнего. Если нет, тогда бы я просто стала обычным жителем с легкой амнезией, ребенком с несколько более высокими умственными способностями.

С этим чувством, слегка пошатываясь, я прошла совсем немного, прежде чем заметила, что передо мной открылся новый сверкающий мир.

Это был реверс район, что странно, полный женщин. На необычных зданиях висели решётки. Заглянув внутрь, я увидела… Хм? Мужчин?

Чрезмерно прекрасные мужчины, одетые в красивые кимоно, сидели внутри.

А? Это довольно странно. Я всегда думала, что только женщины занимаются этим.

Не удивительно, что ничего не могу поделать с этим дискомфортом.

Ночь уже прошла, и тут стало ещё светлее. Ноги невероятно устали от непрестанной ходьбы, и я решила присесть на гирою (Джирою?), как на место для отдыха.

Захотелось взвыть от внезапного чувства одиночества. Возможно, из-за того, что я была в теле ребенка, мои глаза инстинктивно покраснели.

– Ммм… Фух.

Кха –

– Ты, что ты делаешь в таком месте?

Когда я уже готова была разрыдаться, кто-то внезапно позвал меня. Вздрогнув, я перевела взгляд в сторону голоса. Передо мной стоял беловолосый мужчина, лет 50-ти, с суровым взглядом и нахмуренными бровями.

Это немного пугало.

– Потерялась?

Из-за удивления и страха перед ним, я не смогла вымолвить ни слова, поэтому только покачала головой.

– У тебя есть родители?

Я снова покачала головой в ответ постоянно задававшему вопросы старику.

– Тогда… дом?

– Н… нет.

На третьем вопросе мой голос наконец прорезался.

Думаю, хорошо, что я в состоянии ответить. Что именно этот старик хочет сделать?

После моего ответа он начал что-то бормотать про себя, как будто читая мантру.

– Брошенный ребёнок? Нет, но родители… никого… но… так.

Не в силах понять, что он там говорил, я с недоумением на него посмотрела.

Кинув на меня суровый взгляд, он широко улыбнулся.

– Ладно, выглядишь прилично.

– ?

– Эй, ты. Если тебе некуда пойти, то почему-бы не поработать у меня?

Я, ничего незнающая об этом мире и которой не было, куда пойти, не видела другого выхода, кроме как принять его протянутую руку.

http://tl.rulate.ru/book/15501/314833