Готовый перевод Grinding Goblins to Extinction with a Game System / Игровая система — Гоблины на Грани Вымирания!: Глава 2

Хозяйка таверни: Я Фэй

Лин И остолбенел, выглядя растерянным.

«Эм... Хозяйка, вы... вы не ошиблись? Вы же сказали, что можете дать мне в долг на месяц? Прошла всего неделя».

Услышав это, Я Фэй покачала пальцем.

«Нет-нет-нет, я согласилась раньше, потому что ты рассказывал истории, которые привлекали в таверну клиентов».

«Да! Смотрите, разве таверна не полна сейчас? Так почему вы...» Лин И указал на почти полные столики вокруг, подразумевая очевидное.

«Ты это сделал, но я просила тебя рассказывать истории, а не рассказывать пошлые анекдоты про Королеву эльфов...»

Сказав это, Я Фэй бросила косой взгляд на столик в углу.

Там сидели двое в чёрных плащах, почти не видно было, кто они и как выглядят.

Но короткие луки за спинами их особенно привлекли её внимание.

«Нет-нет-нет, Хозяйка, я, Лин И, обещал вам месяц долга, и я его отдам. Это вопрос моих принципов, я не позволю вам менять решение на ходу!»

Лин И принял вид человека, который превыше всего ценит принципы.

Услышав такие наглые слова, Я Фэй снова перевела взгляд на Лин И.

«О? Ты хочешь сказать, что сегодня не собираешься платить?»

С этими словами Я Фэй прищурила свои лисьи глазки, её лицо выражало недовольство.

«Хозяйка, вы несправедливо меня обвиняете. Я не говорил, что не заплачу. Мы же договорились, почему вы так быстро меняете своё решение? Если это услышат, разве вы, великая Хозяйка таверны Я Фэй, не будете посмешищем?»

Лин И не поддавался на уговоры, ведь денег у него действительно не было.

Он даже место, где жил, снял, заняв денег у Я Фэй.

Кстати, это была неудача: когда он спокойно играл в DNf дома, ему удалось усилить меч до 20 уровня, и его тут же перенесло.

Это действительно показывает, насколько нечестны шансы на усиление у Tencent. Если даже усиление до 20 уровня может перенести человека, то чего ещё ожидать.

С тех пор, как он сюда попал, у него был только усиленный до 20 уровня светящийся меч, никаких других золотых пальцев он и в помине не видел.

Без силы и без денег, похоже, он мог выжить только рассказывая истории и пуская пыль в глаза в таверне Я Фэй.

Не говоря уже о 35 серебряных монетах, он не мог достать и 35 медных.

Видя, что Лин И ведёт себя как свинья, которой не страшен кипяток, Я Фэй рассмеялась от злости.

«Хе! Если не хочешь платить, тогда оставь мне в залог свой меч».

Услышав это, Лин И, не задумываясь, покачал головой и твёрдо сказал: «Нет-нет-нет, я мечник, меч не отпускаю, разве что я умру!»

Эта женщина не похожа на хорошего человека, она зарится на мой больши́м мечом!

«Хе!» Я Фэй снова рассмеялась от наглости Лин И.

«Ты? Мечник? Ты издеваешься надо мной?»

Я Фэй с первого взгляда видела, что от Лин И не исходило ни малейшего магического колебания.

Мечник, ха! Скорее уж ничтожество.

После короткого противостояния Я Фэй наконец сдалась.

«Ладно, считай, мне не повезло. Эти 35 серебряных монет пойдут на корм собакам!»

В любом случае, она не хотела спорить с человеком, который вот-вот умрёт.

Хотя меч за спиной Лин И вызывал у неё некоторый интерес...

«Аха, правда?» Лицо Лин И озарилось радостью, когда он услышал, что долг аннулирован.

Он совершенно не обратил внимания на последние слова «пойдут на корм собакам».

Получить что-то бесплатно, даже если тебя обзовут собакой, лучше, чем умереть с голоду.

К тому же, кто знает радость бесплатного получения чего-либо.

Я Фэй закатила соблазнительные глаза, покрутила аппетитной попой и повернулась, чтобы уйти.

Но тут позади нее раздался бесстыдный голос Лин И:

«Эй, Хозяйка, принесите мне ещё кружку пшеничного пива и сырный тост, пожалуйста!»

Лин И подумал: раз долг уплачен, разве это не значит, что он может снова взять в долг?

Он так долго говорил сегодня, что уже устал и проголодался.

Услышав это, Я Фэй тут же запнулась, чуть не упав.

Стабилизировав себя, она обернулась и свирепо посмотрела на Лин И.

Подумала: никогда не видела такого подлого человека.

Наконец, неизвестно из каких побуждений, она приказала официантке подать ему кружку пшеничного пива и сырный тост.

«Брат Лин И, почему ты так разозлил Хозяйку?»

Золотоволосая малышка в облегающем льняном платье с зелёным поясом, подав Лин И его заказ, тихо спросила ему на ухо.

«О? Как разозлил?» Лин И сам взял тост и отправил его в рот, попутно спросив.

Золотоволосая малышка выглядела так, будто он её победил.

Затем она выпятила грудь, и две «аэродрома» затрепетали.

«Вот так...»

Она хорошо скопировала позу, но сущность сильно отличалась.

«Ладно, Маленькая Шара, прекрасная и сексуальная Хозяйка широка в душе, она не такая мелочная, как ты говоришь. Иди занимайся своими делами».

«Кстати, не забудь найти возможность достать мне кусок жареного мяса, братец сейчас очень голоден...»

Лин И совершенно не воспринял это всерьёз, отогнав Маленькую Шару, он сделал большой глоток пшеничного пива.

«Ах, как здорово! Не ожидал, что местное ячменное пиво ещё лучше пива».

Внезапно почувствовав, что пить одному как-то не то, он протянул руку к соседнему столу и схватил горсть жареных бобов.

«Хе-хе! Дядя Лайен, считайте, это вам мое хвалебное слово.»

Большая борода Лайен уже давно привык к его бесстыдным выходкам.

Однако, слушая весь разговор Лин И и Я Фэй, он невольно потел за Лин И.

Но в то же время испытывал восхищение.

Подумав, он подошел и тихо сказал: «Я скажу тебе, парень Лин И, в городе Эйбола ты — первый, кто осмелился бесплатно есть и пить в таверне Я Фэй».

Обычно те, кто находился в Земле изгнания более пяти лет, слышали о Я Фэй.

По слухам, она когда-то была старшим магистром.

Была сослана Священной империей за нарушение закона, её сила была безмерна.

Лин И услышав это, закатил глаза.

«Дядя Лайен, что вы такое говорите? Что значит бесплатно есть и пить? Я просто взял в долг. Вы же слышали, она сама решила простить мне долг, а не то, что я ел и пил бесплатно!»

«К тому же, если бы не я, то как бы её таверна, продавая вино вдвое дороже других, могла быть полной каждый день?»

«Хм? Да... это так!» Старина Лайен глубоко согласился.

В конце концов, он тоже был старым пьяницей, раньше он осмеливался приходить в таверну Я Фэй только раз в месяц.

Однако, и это было ради того, чтобы взглянуть на прекрасную хозяйку таверны.

«Вот именно! Даже если она простила мне долг, это то, что я заслужил». Лин И пожал плечами, гордо демонстрируя свою значимость.

«Эм...»

Старина Лайен почувствовал себя беспомощным.

Кем ты себя вообразил? 70 серебряных монет в неделю? Маленькая Шара, работая весь день, получает всего 20 серебряных монет в месяц.

Он сам, будучи рыцарем второго ранга, может заработать в лучшем случае два золотых монеты в месяц, работая изо всех сил.

Если бы не ты, парень, чьи истории были настолько увлекательными, осмелился бы я пить здесь каждый день вдвое дороже?

«Нет, парень Лин И, у тебя есть руки и ноги, ты не думал о том, чтобы найти работу? В любом случае, это лучше, чем бездельничать каждый день и обманывать Маленькую Шару, чтобы она стала воровкой?»

«О, я об этом не думал».

Лин И чуть задумался, а затем продолжил: «К тому же, что значит обманываю Маленькую Шару? Я обещал ей, что стану её мужем в будущем. Как её жених, разве не естественно содержать своего жениха?»

«Пф!»

Лайен и несколько человек за соседним столиком тут же выплюнули пиво, которое пили.

Затем они с ошарашенным видом посмотрели на Лин И.

Этот парень слишком бесстыден? Как он умудрился так возвышенно говорить о том, что живёт за чужой счёт?

«Нет, парень Лин И, я советую тебе быть добрее...»

Старина Лайен сегодня уже много раз чувствовал себя беспомощным.

http://tl.rulate.ru/book/154992/9999342