Готовый перевод Nation's Blade: Cyber God Rises from Gaming Prodigy / Киберзащитник — От Геймера до Бога Сети!: Глава 6

Тихая ночь.

Пульс города глухо бился за окном, неоновые огни — его ледяная, светящаяся кровь.

Оконная рама ветхой лачуги рассекала этот рукотворный Млечный Путь, бросая пятнистые блики на молчаливый профиль Ци Мо.

Кончики пальцев хранили прохладное послевкусие схватки с подручными «Ядовитого Скорпиона», а предсказанная им смертная угроза, подобно холодному блеску отравленного кинжала, занесенного над шеей, не только не отпугнула его, но, наоборот, плеснула ковшом кипящего масла на ледяное пламя в глубине его сердца!

Доказательство? Вызов?

Возможно, и то, и другое.

Ему нужны были более острые когти, более глубокое поле боя, чтобы в этом холодном лесу, сотканном из «0» и «1», проверить, как далеко он, одинокий волк, сможет зайти, как высоко сможет подняться!

Трон игрового мира давно наскучил, а вылазки на краю темной сети были слишком тесны.

Его взгляд, пронзая стены лачуги, пробиваясь сквозь сталь и бетон города, устремился к более обширному и прочному цифровому пространству — к неприступным, казалось бы, корпоративным крепостям, поддерживающим функционирование реального мира.

Цель: «Звездная Пыль Технологии».

Средняя компания, специализирующаяся на программном обеспечении для онлайн-офиса. Не слишком большая и не слишком маленькая, не слишком известная и не слишком неприметная. Ее системы безопасности, возможно, в глазах настоящих акул индустрии были не более чем детской песочницей, но для самой компании и обычных хакеров они представляли собой надежные стены.

Ци Мо выбрал ее не из злого умысла. Скорее, это походило на выбор фехтовальщика, достигшего вершин боевого мастерства, которому нужен достаточно весомый точильный камень, чтобы отточить свое лезвие.

Мотивация?

Проверить полученные знания, найти уязвимости, а может… оставить анонимное «дружеское напоминание»? Он не стал глубоко задумываться.

Одинокий волк действует, следуя своему сердцу.

Действие.

Экран засветился, синеватый свет отразился в его глазах, глубоких, как тихие воды.

Жужжание старого корпуса приобрело странный, полный предвкушения ритм.

Кончики пальцев коснулись клавиатуры.

Щелк.

Тихий звук, подобный первому дюйму холодного лезвия, выскользнувшему из ножен.

Первый шаг: взлом.

Внешний портал «Звездной Пыли Технологии» был словно бронзовые врата, возвышающиеся на равнине данных.

Межсетевой экран — стражник у ворот, облаченный в непробиваемую броню, с пронзительным взглядом (система обнаружения вторжений, IDS), сканирующий каждый пакет данных, пытающийся приблизиться.

Ци Мо не стал штурмовать. Это было бы делом грубой силы.

Его сознание погрузилось в поток данных, мгновенно построив в голове модель правил межсетевого экрана — это была не холодная последовательность кода, а динамично перетекающая, трехмерная гигантская сеть, сплетенная из бесчисленных светящихся нитей! Каждая нить представляла правило, каждый узел — контрольную точку.

Его взгляд, словно самый точный зонд, молниеносно скользил по этой гигантской сети.

Нашел!

Одна из нитей правил, предназначенная для совместимости с устаревшим API-протоколом, имела на своем краю мельчайшую, почти забытую разработчиками логическую избыточность! Словно щель, скрытую мхом между камнями крепостной стены.

Кончики пальцев едва заметно дрогнули. Поток данных, замаскированный под допустимый API-запрос, словно самая проворная струйка воды, по этой щели бесшумно проник внутрь.

Вода обошла плотно охраняемый фронт, проскользнула в незамеченную, покрытую пылью «собачью дверцу» и влилась во внутренний двор.

Межсетевой экран оказался бесполезен!

Второй шаг: проникновение.

Внутренняя сеть.

Камеры наблюдения (система аудита журналов) — как часовые на крепостных башнях, осматривающие окрестности.

Барьеры прав доступа — словно многослойные пропускные пункты.

Ци Мо, подобно настоящему призраку, пробирался в тенях каналов данных.

Он проникал в процесс проверки системных прав доступа, который в его сознании был прозрачной стеклянной трубой, где каждое сцепление внутренних шестеренок было отчетливо видно.

Он уловил «запах» остатков скрипта повышения привилегий, использовавшегося для временной отладки внутренними сотрудниками.

Скрипт давно был списан, но он оставил в глубине системы крошечный «токен», похожий на выброшенный ключ, полузарытый в песке прав доступа.

Кончики пальцев едва коснулись. Сознание, управляя потоком данных, смоделировало признаки давно недействительного отладочного токена.

Нижняя логика системы была кратковременно обманута, шестеренка проверки прав доступа с щелчком открыла для него, «призрака», дверь в более глубокие уровни, которой не должно было существовать!

Барьер прав доступа был тихо взломан!

Третий шаг: поиск щели.

Область основного хранилища данных.

Это сокровищница крепости, охраняемая еще тщательнее.

Список контроля доступа (ACL) — как реестр, только зарегистрированные могут пройти.

Шифрование данных — словно прочные цепи.

Ци Мо не искал основных секретов.

Ему было нужно лишь доказательство, достаточное, чтобы «Звездная Пыль Технологии» взглянула на свои уязвимости.

Его сознание, как невидимые щупальца, прощупало каждый сантиметр логической структуры интерфейса доступа к базе данных.

Вдруг!

Его «встроенное чувство сети» остро уловило аномалию — интерфейс запроса, использовавшийся для генерации квартальных отчетов, имел в своей логике фильтрации ввода крайне скрытое «race window»! Словно щель шириной менее миллисекунды между двумя толстыми каменными дверями, закрывающимися в одно мгновение!

Вот оно!

Кончики пальцев молниеносно! Серия тщательно сконструированных, искаженных запросов, содержащих определенную временную метку и вложенные команды, подобно игле, точно вонзившейся в щель между камнями, проскользнула внутрь в момент закрытия дверей!

Основная логика системы была мгновенно нарушена этой «иглой»! Механизм проверки прав доступа кратковременно вышел из строя в условиях «race window»!

Щелк!

Невидимые цепи с треском порвались! Хоть и на одно мгновение!

Сознание Ци Мо, словно призрак, скользнуло сквозь мгновенно открывшуюся щель, с четкой целью — резервная копия просроченного внутреннего списка контактов сотрудников.

Он «захватил» эти данные, словно сорвал лист дерева в качестве доказательства, и тут же отступил!

Основная область, как будто он шел по пустому месту!

Завершено.

Путь отхода был спланирован заранее.

Приход — как просачивающаяся вода, уход — как рассеивающийся дым.

Все следы операций были мгновенно стерты заранее развернутым «стирателем данных», оставив в журналах межсетевого экрана лишь несколько незначительных строк обычных записей о доступе, словно ветер, пронесшийся по листьям.

Последний шаг.

Он оставил подробный анонимный отчет в крайне скрытой форме обратной связи по безопасности на официальном сайте «Звездной Пыли Технологии» (ею почти никто не пользовался).

В отчете были четко указаны три использованные им уязвимости, их принципы и шаги воспроизведения, а также в качестве доказательства прилагался тот самый «лист» (фрагмент адресной книги сотрудников).

Тон — холодный, точный, словно диагностическое заключение врача.

Подпись: временный почтовый ящик, составленный из случайных символов, отследить который было невозможно.

Экран погас.

Ци Мо откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

Ледяное пламя в груди спокойно горело, больше не яростное, но еще более сжатое, глубокое.

Странное чувство удовлетворения, словно прохладный родник, разлилось по четырём конечностям.

Не радость разрушения, а контроль! Абсолютный контроль!

В этой суровой крепости, сотканной из правил и логики, он был подобен призраку, постигшему все тайны, неторопливо ступающему, берущему все, что пожелает.

Межсетевой экран — бумага, права доступа — песок, ядро — приоткрытая дверь… Это ощущение «прохода без препятствий» в цифровом мире было чище, более… завораживающим, чем восхождение на вершину в «Звездном Воинстве»!

Кончики пальцев ощущали легкое покалывание, отголосок высокоскоростных вычислений и точных операций.

Он медленно выдохнул, словно выпуская весь воздух, которым дышал во время проникновения.

Коготь одинокого волка, закаленный на более твердом точильном камне, стал еще острее.

Однако, след призрака, каким бы легким он ни был, всегда остается.

Он думал, что достаточно скрытен, словно капля воды, влившаяся в океан.

Но он забыл, что сам океан состоит из бесчисленных глаз.

Центр мониторинга «Камня».

На огромной стене из мониторов внезапно появилась чрезвычайно короткая, но необычайно четкая «яркая вспышка» на траектории данных, соответствующей «Юйин» (Shadow_Init)!

Траектория, словно хитрой рыбе, искусно обогнула все обычные разведывательные буи на периферии «Звездной Пыли Технологии» и устремилась прямо к ядру внутренней сети!

«Докладываю! Цель «Юйин» проявила высокую активность! Цель… внутренняя сеть корпорации «Звездная Пыль Технологии»!»

Голос техника звучал с ноткой неверия.

Взгляд «Камня» внезапно стал острым, как лезвие!

Он пристально смотрел на траекторию, появившуюся и исчезнувшую в одно мгновение.

«Метод?» Голос остался низким, но в нем появилась нотка серьезности.

«Крайне… странный! Способ обхода межсетевого экрана невиданный, путь повышения привилегий почти идеальное мошенничество, доступ к ядру… использована логическая гонка в миллисекундном масштабе! Весь процесс, словно… словно призрак, проходящий сквозь стену! Оставленный след официальной обратной связи… чист, как будто ничего не произошло!»

По лбу техника выступили мелкие капельки пота.

«Камень» молчал.

Ритм постукивания пальцами по консоли впервые нарушился, хоть и незначительно.

«Опасность?»

«Не было кражи основных данных, лишь получение просроченной адресной книги в качестве «доказательства», а также оставлен подробный отчет об уязвимостях… Текущая оценка склоняется к технической проверке и… дружескому напоминанию?»

Голос техника был полон неуверенности.

«Дружеское напоминание?»

«Камень» прожевал эти четыре слова, его взгляд стал глубоким, как пропасть,

«Используя самым высоким уровнем проникновения, чтобы провести бесплатный аудит безопасности компании? Чего этот одинокий волк… он хочет доказать?»

Он сделал паузу, его голос внезапно похолодел:

«Повысить уровень мониторинга! Кодовое имя «Юйин», оценка угрозы повышена! Извлечь все симулированные данные его проникновения в «Звездную Пыль Технологии», я хочу знать отпечаток каждого технического аспекта! Кроме того… сообщите «Звездной Пыли», чтобы они сами убрали за собой, и не поднимали шума!»

«Есть!»

Невидимая сеть внезапно сжалась! Наблюдение обрело оттенки проверки и бдительности!

Тем временем, в более глубоких тенях.

«Король Скорпионов» произнес мрачным голосом в зашифрованном канале «Ядовитого Скорпиона»:

«Следы «Юйин» обнаружены?»

«Босс, он… он только что проник в «Звездную Пыль Технологии»!»

Голос «Ядовитого Клыка» был полон серьезности и… едва заметного трепета.

Он изначально получил приказ преследовать Ци Мо, но стал свидетелем проникновения, которое можно было назвать искусством.

«Звездная Пыль? Та небольшая компания? Результат?»

«Вошел, взял что-то незначительное, а также… оставил отчет об уязвимостях.»

Голос «Ядовитого Клыка» звучал несколько странно.

В канале наступила мертвая тишина.

«Хех…» «Король Скорпионов» издал непонятный низкий смешок, похожий на шорох чешуи змеи,

«Интересно. Похоже, наш «маленький призрак» очень острые когти имеет, и амбиции весьма высокие! Пренебрегает кражами золота и драгоценностей, а предпочитает такое… технологическое хвастовство?»

«Босс, хотя оставленные им следы чисты, но этот раз был слишком громким, мы смогли отследить некоторые более точные характеристики точек доступа в обратном направлении! В основном сосредоточены в районе нескольких узлов общественного интернета в старых районах города на западе XX города!»

Голос «Ядовитого Клыка» звучал с некоторой возбужденностью.

«XX город, старые районы на западе…»

«Король Скорпионов» задумался на мгновение, его голос внезапно стал резким:

«Хорошо! Диапазон сужен! «Ядовитый Клык», возьми своих людей, прочешите этот район, как гребнем! Если не найдете онлайн, ищите оффлайн! Я хочу знать, где прячется этот «призрак», притворяющийся богом!»

«Есть! Босс!»

И в этом бурлящем океане данных, более древние и жадные глаза тоже мельком увидели тот мимолетный «след призрака», пробивающийся сквозь туман данных.

В глубине некоего скрытого узла, усеянного заброшенными серверами, похожего на электронное кладбище, беззвучно загорелся огромный проекционный экран, на котором вращался лишь вихрь из черных звезд.

Холодный, бесстрастный электронный голос прозвучал в пустоте:

«Обнаружены высокоценные технические характеристики: точное использование логической гонки (уровень А), построение пути обмана привилегий (уровень А+), режим устранения следов (уровень S-)… ID источника: Shadow_Init. Характеристики внесены в список наблюдения за потенциалом «Темной Лапы». Приоритет: вторичное внимание.»

Вихрь медленно вращался, поглощая информацию о «Тени», словно гигантский зверь, беззвучно зевнув.

Ци Мо об этом, как и прежде, не знал.

Он открыл глаза и посмотрел на плотную ночную тьму за окном.

Покалывание в кончиках пальцев исчезло, оставив лишь холодное тепло после обретения контроля.

Он только что завершил испытание одинокого волка, доказав остроту своих когтей на более обширном поле.

Но он не знал, что этот кажущийся спокойным полигон уже окружен…

Настоящими охотниками, чующими запах крови!

http://tl.rulate.ru/book/154945/9791955