Готовый перевод Prince of Tennis: Damocles Sword and Supernatural Sight / Принц Тенниса: Вижу Невидимое — Меч Дамокла Над Головой!: Глава 25

Спустя еще полчаса, Нио, словно истрепанная тряпка, упал с неба и неуклюже, в жалком виде, распластался на корте. Он сполна заплатил за свои болтливые речи.

Хотя, не совсем, ведь он…

Беловолосый юноша поднял взгляд, в его глазах не было ни капли страха или паники, только сияющий, пронизывающий душу свет. Озера бирюзовой воды, накопившие энергию, казалось, ждали следующего прилива, чтобы затопить весь этот призрачный корабль.

«Хм!»

Эбэнхох, который хотел увидеть, жив ли он, безмолвно застыл на месте.

«Мм-да~» Опираясь на ладонь, он шатко встал. Ужасно уставший, он едва держался на ногах. Но в каждом его движении чувствовалась природная элегантность. «Ты… испугался… или засомневался!»

Внезапно он дико рассмеялся: «Ты видел! Я чуть было не поймал тебя…»

В глазах Эбэнхоха внезапно что-то появилось, он сложно смотрел на человека перед собой.

«Хм, раз уж ты так не ценишь свою жизнь, я жду тебя завтра вечером в то же время!»

«Хм!» Нио стиснул зубы: «По правилам, остался еще один мяч. Дядя, ты собираешься сбежать?»

Взгляд Эбэнхоха стал мрачным: «Это твой собственный выбор!»

Он хотел сказать, что, учитывая его упорство, сегодня он его отпустит. Но никак не ожидал…

«Дядюшка, цени эти несколько раз, иначе в следующий раз я тебя до смерти закусаю!» В глазах беловолосого юноши появилась глубина, ушла лисья хитрость, осталась лишь волчья целеустремленность.

Бум!

Разрушительная тень мяча взорвалась между ними. Тело было бесконечно измождено, но Нио продолжал управлять ментальной энергией, направляя ее в глаза, пытаясь разглядеть каждую тень.

Вьюю! Пираты, размахивая саблями, уже атаковали. Нио почувствовал, что его ракетка тоже превратилась в меч. Крепко сжав рукоятку, он поднял ее вверх и рассек пирата перед собой.

Но прежде чем он успел передохнуть, нескончаемые призрачные тени нахлынули на него…

Шшш! Белые тени, парящие в небе, впились в его руку.

Кап! Кап!

Кровь стекала по руке на землю. В глазах юноши не было ни тени колебания, его глаза светились еще ярче. Стоя на вражеском корабле, без возможности отступления, он хотел пробить себе путь, даже если будет поглощен, он должен… отнять у противника половину его жизни.

Он просто не верил — какой же большой волны может поднять простой мужчина средних лет!

«Ха!»

[Первый меч —]

Вращаясь, он сформировал лезвие меча в большой круг вокруг себя, одновременно появилось сияние меча. Нио поднял меч и с силой опустил его вниз, размахивая им в форме дуги, безжалостно поражая врага в самое ядро.

В одно мгновение черные тени, которые его окружали, полностью рассеялись.

«Фу!» На одно мгновение дыхание стало легким, на следующее — снова тяжелым.

Хотя этот ход был очень эффектным, уничтожившим пятерых-шестерых противников, но… враг был слишком силен, и нескончаемые пираты снова наступали.

Он поднял голову, в его глазах не было ни капли страха. Пробившись сквозь черную дымку и волны, он увидел снаружи глаза, которые так же сверкали.

«На этот раз — сдаюсь, в следующий раз —»

Не успел он договорить, обессиленный, он был сбит пиратом и, наконец, поглощен волнами черных теней.

Эбэнхох молча наблюдал за этой сценой: «…»

Он, вероятно, хотел сказать:

В следующий раз я не отпущу тебя так легко!

«Ха~ ха~»

Очнувшись, юноша тяжело дышал. Черный туман рассеялся, и подземелье, где проходил матч, снова стало светлым. Он поднял руку, закрывая ослепительный свет над головой, и прикрывая глубокую, пронзающую сердце обиду в глазах.

«Завтра — снова!»

Эбэнхох ушел.

Стучащие шаги удалялись, Нио взглянул на его фигуру сквозь щели между пальцами, и уголки его губ изогнулись в довольной дуге.

Хотя он и проиграл, матч был очень захватывающим!

Нио, изможденный, вернулся в комнату. Сегодня он получил огромную пользу, гораздо большую, чем когда-либо прежде. Он увидел новый мир и обрел новое направление.

Оказывается, взрослые играют в измерениях, значит ли это, что то, во что они играют в средней школе, уже устарело?

Раз уж он принял решение стремиться вперед, то нужно научиться быстро обгонять, двигаясь к финишу!

На следующее утро, Нио, взяв свою сумку с ракетками и ноутбук, вошел на корт.

Сегодняшняя задача — делать заметки!

Записывать видео — задача!

«Раз уж ты это затеял, то будешь помогать мне с записью видео. Все должно быть подробно, с углом обзора 360 градусов.»

Лизуносукэ тихо выбрался из сознания Нио: [Хозяин, это — не соответствует правилам!]

Он был продуктом Временного Правительства и не мог вмешиваться в жизнь реальных людей.

Таково правило.

[Раз так, то помогать другим силам обманывать своего хозяина — это тоже правило Временного Правительства?] Говоря об этом, Нио имел много чего сказать.

[Ах, это…] Как это объяснить?

Лизуносукэ двумя лисьими глазами вращал и вращал.

[Ну, я попрошу разрешения, как вам такой вариант?] Лизуносукэ нашел выход.

[Через десять минут я хочу получить ответ —] Нио слегка улыбнулся, устанавливая срок.

[Есть!]

Маленький лисенок, подпрыгивая, ушел. Нио молча взял штатив для камеры и установил камеру ровно.

Сегодняшний матч был еще более захватывающим, чем вчера. Возможно, из-за второго дня, обе стороны продемонстрировали необычайную силу воли и боевой дух.

Когда собралось много народу, Нио обнаружил, что в этой команде взрослых тоже есть молодежь. Например, хм?

Что происходит!

Этого человека он, кажется, слышал, как Янаги Рендзи анализировал. Это не… бывший капитан Хётей?

Кажется, его зовут Кочи Цукимитсу. Почему он здесь? Ему только десять.

Десять.

Что происходит?

«Under seventeen? U17!» пробормотал Нио: «Что же означает это слово?»

Раньше он пренебрегал поиском ответов в интернете, но сейчас, глядя на телефон в руке, Нио внезапно понял, что иногда ответы очень важны.

Он достал телефон и начал искать информацию. Хотя информация об участниках не была найдена, но происхождение названия U17 наконец-то появилось —

U17 (Under Seventeen) в основном означает теннисистов до 17 лет.

Ха-ха–

Увидев только «до 17 лет», лицо Нио полностью напряглось. До 17 лет —

Вы уверены, что не ошиблись в написании слова?!!!

Он взял телефон и внимательно сравнил с рыжеволосым мужчиной, который только что вышел на корт.

Этот человек, это лицо никак не сочетается с 17 годами?

И дядя Эбэнхох, хотя называть его дядей — преувеличение, но 17 лет — это тоже преувеличение!

Сегодняшний матч еще официально не начался, но ментальное ядро Нио было разрушено наполовину.

Слишком шокирован!

[Хозяин, я вернулся! Правительство Времени сказало, что может открыть для вас "зеленый коридор". В этот раз я могу помочь вам ~] радостно объявил он результат.

Это была особая ситуация, поэтому у них не было возражений, и они согласились.

Маленький лисенок послушно поднял голову, с выражением просящим похвалы, затем он встретился взглядом с чрезвычайно испуганным, шокированным до дрожи в зрачках лицом Нио.

[Пии! Хозяин, что с вами!]

Лизуносукэ испугался и издал звук, похожий на мышиный писк.

[Мм-да~ Ты вернулся. Я помню, ты можешь покидать мое тело, верно?]

Нио, приложив руку ко лбу, с выражением озарения: [Сейчас у меня немного слабое состояние. Сегодня я прошу тебя помочь мне записать весь матч —]

Происходящее было слишком фантастическим, ему нужно было хорошо отдохнуть и привести мысли в порядок.

Вид Нио не давал Лизуносукэ никакой причины отказывать, он поспешно согласился.

……

«Босс, почему вы сегодня выглядите рассеянным? Вы все время не в форме?» — спросил Кимидзима.

«Ничего!» Эбэнхох отвел взгляд. «Матч окончен, всем спасибо за усердную работу. Теперь возвращаемся в отель!»

http://tl.rulate.ru/book/154932/11024464