Готовый перевод Reborn in Apocalypse: Undead Emperor's Revenge Path / Второй шанс в апокалипсисе — Император Нежити ломает Систему!: Глава 1

— Ци Фэнлин, ты ведь собирался принести еду, не так ли? Почему до сих пор не пришёл? Мы с Инъинь уже голодаем до обморока!

— Ци Фэнлин, где ты пропал?

— Ци Фэнлин, притворяешься мёртвым, да? Думаешь, если не ответишь, всё обойдётся? Даю тебе три секунды — если не ответишь, можешь забыть, что Инъинь когда-нибудь заговорит с тобой!

— Ци Фэнлин, знала бы я, какой ты человек, никогда бы не говорила Инъинь о тебе ничего хорошего. Она только начала к тебе тянуться, а ты — вот так, не ценишь вовсе.

Телефонный экран продолжал бешено мигать новыми сообщениями — за несколько минут их уже скопилось больше девяноста девяти.

Ци Фэнлин, мутным взглядом глянув на экран, раздражённо швырнул телефон в сторону.

Голова гудела. В висках стучала боль, а вместе с ней в сознание хлынули обрывки воспоминаний.

Разве он не только что уничтожил Императора зомби? Что это за место?

Подняв глаза, Ци Фэнлин увидел знакомую захламлённую комнату и большой красный календарь на стене.

7 июля 2035 года.

Разве не в этот день началось седьмое сутки конца света?

Он... вернулся в прошлое?

Ци Фэнлин ошеломлённо смотрел в пустоту, пока мысли бились, как птицы в клетке. Лишь спустя три минуты разум начал проясняться.

Когда две жизни сплелись в одно целое, он наконец поверил — да, он действительно переродился.

Переродился в седьмой день после начала глобального апокалипсиса.

Первого июля по всей планете вспыхнула зомби-катастрофа. Но в отличие от киношных, эти зомби не были безмозглыми существами; заражённым мог стать кто угодно. К тому же их физические способности многократно превосходили человеческие: они эволюционировали, пожирая людей или даже себе подобных.

Мир охватила катастрофа — не только люди, но и животные с растениями начали мутировать.

Так с первого июля человечество вступило в эпоху конца.

Все тогда думали, что апокалипсис вызван человеческими экспериментами с вирусами.

Но один Ци Фэнлин знал истину: всё началось не из-за людей, а из-за богов. Голубая звезда, на которой они жили, — лишь арена для их игры.

А человечество — всего лишь игрушки. Это была игра Богов!

Скорее всего, божества сочли одностороннюю бойню скучной и решили внести немного «интереса» — послали людям божественные дары.

На седьмой день апокалипсиса в каждом городе появились «Жемчужины пробуждения». Проглотив такую жемчужину, человек мог пробудить сверхспособности.

В прошлой жизни Ци Фэнлин, рискуя жизнью, пошёл доставить еду своей «богине» и едва не погиб. Из-за этого он пропустил первую волну появления жемчужин и получил лишь вторую.

А между первой и второй партией лежала пропасть: качества и сила пробуждённых отличались как небо и земля.

Тем не менее, даже тогда он сумел с помощью класса А — «Охотник на демонов» — войти в десятку сильнейших людей планеты. В конце концов, ценой собственной жизни он уничтожил легендарного Императора зомби.

Теперь же он снова смотрел на календарь с датой «7 июля 2035 года».

Если память не подводит, первые жемчужины должны начать падать сегодня — ровно в пять вечера.

Каждый город получит лишь по тысяче таких жемчужин. Это значит — не больше тысячи людей смогут первыми пробудить силы.

Пусть половина населения уже обращена в зомби, но оставалось ещё миллиарды живых.

В одном только Юньчэне, где жил Ци Фэнлин, до катастрофы было около восьми миллионов жителей. Даже если половина уже погибла, всё равно остаётся четыре миллиона.

Четыре миллиона против тысячи жемчужин — конкуренция смертельная.

Но для Ци Фэнлина это не имело значения. Люди ещё не понимали, что такое «Жемчужина пробуждения». Даже если она упадёт прямо у них под ноги, они не придадут ей значения.

Кроме того, жемчужины также различались по рангу — от E до SSS. Чем выше ранг, тем сильнее сила, которую можно пробудить.

Ци Фэнлин припомнил обрывки прошлых разговоров: похоже, в первом наборе лишь одна жемчужина имела ранг SS. Она тогда оказалась у мэра Юньчэна, Е Тяня.

Тот поднял её на самом верху городской башни и пробудил способность SS-класса — «Шестикрылый падший ангел». Тогда Е Тянь входил в тройку сильнейших титанов Альянса Хуася.

Но позднее, ослеплённый славой и похотью, он растерял всё. Когда на Юньчэн обрушилась беспрецедентная волна зомби, этот герой пал вместе со своим городом.

«Раз уж судьба дала второй шанс... эта жемчужина будет моей!» — взгляд Ци Фэнлина потемнел.

Телефон, ранее брошенный в угол, внезапно затрясся.

Хотя апокалипсис длился уже неделю, связь в Юньчэне пока не исчезла. Он помнил — сеть рухнет лишь через месяц, тогда и вода станет отравленной, и электричество пропадёт.

Сначала он хотел проигнорировать звонок, но вибрация не прекращалась, раздражая всё сильнее.

Он схватил телефон и наугад нажал на «принять».

— Ци Фэнлин, ты сдох, что ли? Мы с Инъинь уже умираем с голоду!

Если ты не принесёшь еду прямо сейчас, можешь забыть об Инъинь навсегда! Если бы не её доброта, такому, как ты, жалкому пресмыкающемуся, никогда бы не удалось даже увидеть Инъинь!

Из динамика хлынул визгливый поток оскорблений. Ци Фэнлин скривился, лоб пересёкли морщины.

Инъинь. Чжоу Инъинь.

При этом имени взгляд Ци Фэнлина мгновенно похолодел.

Слишком хорошо он знал Чжоу Инъинь.

В прошлой жизни всё было точно так же. Он понёс ей всю свою еду, прорываясь через улицы, кишащие зомби, обходя каждый этаж небоскрёба, — и чудом остался жив.

Но даже тогда она не пустила его внутрь.

Стоило ему лишь сказать, что у него больше нет запасов и попросить немного оставить ему, как Чжоу Инъинь вместе со своей подружкой решили, что он больше не нужен.

Они специально привлекли зомби — хотели, чтобы он стал их кормом.

Лишь чудом он выжил тогда, выбравшись из груды трупов.

Не выживи он — умер бы именно в тот день, на седьмые сутки конца света.

И вдруг в голове вспыхнула мысль.

Небоскрёб!

Именно там была Чжоу Инъинь!

http://tl.rulate.ru/book/154905/9460537