Готовый перевод Nine Reborn Sisters Made Me Invincible / Девять Сестёр-Читерок — Я Стал Их Главным Сокровищем!: Глава 10

Дни в реабилитационном центре стали новой нормой. Время здесь потеряло свои грани, стало мягким и размытым. Тело Чэнь Мо под тщательным уходом неуклонно восстанавливалось. Он уже мог медленно ходить по залитым солнцем коридорам и долго стоять у панорамного окна, глядя на вечно зелёные, но будто безжизненные растения внизу во дворе.

Су Цинъюэ была единственной переменной координатой в его мире. Она не всегда была рядом, но появлялась в определённое время, чтобы узнать о его состоянии и обработать какие-то непонятные ему документы. Она была как точный прибор, работающий стабильно, с постоянными эмоциями.

В этот вечер она пришла немного позже обычного. Последние лучи заходящего солнца удлинили её фигуру, когда она вошла.

Чэнь Мо сидел на диване, перед ним в воздухе висела бледно-голубая панель данных, видимая только ему. Это была одна из немногих «новых игрушек», которые он мог теперь исследовать по собственной воле. Легким движением мысли он попытался сфокусировать «взгляд» на Су Цинъюэ.

Рядом с ней нечётко проступило несколько строк мелкого текста.

【Состояние: настороженность. Скрытая усталость.】

【Эмоции: сдержанность. Высокая сосредоточенность.】

Никаких конкретных цифр, только простые описательные слова. Но этого было достаточно, чтобы сердце Чэнь Мо дрогнуло. Скрытая усталость? Насколько он помнил, Су Цинъюэ всегда была острой, как лезвие, безупречной.

Она, казалось, не заметила его пристального взгляда и направилась прямо к письменному столу у окна, положив планшет.

В этот момент из её кармана раздался звук вибрации особой частоты, не той, что у её обычного телефона.

Су Цинъюэ замерла и, почти не колеблясь, взяла устройство спецсвязи и отошла в дальний угол комнаты, прежде чем ответить.

Чэнь Мо не слышал деталей разговора, видя лишь её профиль, когда она отвечала. Золотой свет заката очерчивал напрягшуюся линию её подбородка — инстинктивная телесная реакция на возникшую трудную ситуацию. Большая часть времени она слушала, лишь изредка издавая очень короткие звуки.

«…Уверены?»

«Быстрее, чем ожидалось…»

Наконец, прежде чем повесить трубку, Чэнь Мо отчётливо уловил её пониженный, с ноткой холодности, голос.

«Они ускорились».

Телефон был повешен. Су Цинъюэ стояла на месте, спиной к Чэнь Мо, линия плеч оставалась прямой, но Чэнь Мо мог прочитать в этой прямоте необычайную серьёзность. В комнате было так тихо, что был слышен отдалённый шум машин за окном, похожий на приглушённый, но непрекращающийся гром на заднем плане.

Она помолчала мгновение, затем повернулась. На её лице уже было привычное спокойствие. Но её взгляд остановился прямо на Чэнь Мо, оценивающий, и ещё более — несвойственная ей серьёзность.

«Как себя чувствуешь?» — спросила она, задав обычный вопрос, но её голос был глубже, чем обычно.

«Намного лучше», — ответил Чэнь Мо, чувствуя, как внутри натянулась невидимая струна.

Су Цинъюэ подошла, не присаживаясь, и встала напротив него, глядя сверху вниз. Эта поза создавала невидимое давление.

«Чэнь Мо», — назвала она его по имени, каждое слово было чётким, — «должен кое-что прояснить для тебя».

Чэнь Мо поднял голову, встречая её взгляд.

«Предыдущая автокатастрофа», — голос Су Цинъюэ был невысок, но звучал, будто сталкивались льдины, — «не была несчастным случаем. И не была концом».

Несмотря на предчувствия, услышать подтверждение из её уст заставило сердце Чэнь Мо резко сжаться. В палате было тепло, как весной, но по спине пробежал холодок.

«Есть люди, которые хотят, чтобы ты исчез», — продолжила она, без всяких прикрас, просто излагая холодный факт. — «Причины сложны, и сейчас тебе рано знать все подробности. Но ты должен понять, что прошлой жизни у тебя больше не будет».

Она слегка наклонилась вперёд, её взгляд был острым, словно он мог пронзить самую душу. «С сегодняшнего дня тебе придётся привыкнуть к новым правилам. Твоё передвижение, люди, с которыми ты общаешься, даже твои повседневные привычки — всё это больше не может быть таким же свободным, как раньше. Здесь безопасно, но тебя не смогут вечно прятать. Понял?»

Чэнь Мо смотрел на неё. Смотрел на бездонный холодный пруд в глубине её глаз, где не было угрозы, только откровенная реальность. Он вспомнил фары машины, точный удар, облегчение родителей, спасшихся чудом. Тяжёлое, неизбывное чувство реальности навалилось на плечи.

Он кивнул, горло пересохло. «Понял».

Не несчастный случай. Кто-то хотел его смерти. А Су Цинъюэ, похоже, боролась с этими «людьми».

【Выпущено новое задание.】

【Название задания: Познание мира.】

【Требования к заданию: получить от Су Цинъюэ три действенных информации о «врагах».】

【Награда за задание: очки опыта; прогресс разблокировки модуля совместного использования навыков 10%.】

Системный сигнал был холодным и своевременным, будто подталкивая его сделать этот неизбежный шаг.

Су Цинъюэ, казалось, была удовлетворена его реакцией, давление в её теле немного уменьшилось. Она подошла к столу, взяла планшет и, обрабатывая дела, будто невзначай сказала, вернув своему обычному спокойному тону:

«Я уже связалась с Ли Вэй. Она будет отвечать за твою базовую безопасность в дальнейшем».

Ли Вэй?

Ещё одно незнакомое имя. Чэнь Мо заметил, что когда упоминалось это имя, строка «скрытая усталость» в «статусе» Су Цинъюэ едва заметно потускнела, а на смену ей пришло тончайшее «доверие»?

Кризис не миновал, лишь временно был отброшен. А чтобы защитить его, Су Цинъюэ задействовала силы, которым действительно доверяла. Чэнь Мо молча смотрел в окно. Огни города загорались один за другим, скрывая под своим великолепием невидимые подводные течения.

Он больше не был простым пассивным выжившим. Ему предстояло открыть глаза и увидеть этот внезапно ставший опасным и сложным мир.

http://tl.rulate.ru/book/154896/10950978