Готовый перевод Nine Reborn Sisters Made Me Invincible / Девять Сестёр-Читерок — Я Стал Их Главным Сокровищем!: Глава 9

Дни в реабилитационном центре тянулись, словно погруженные на дно озера. Течение времени стало неясным, за окном простирался аккуратно подстриженный, но безжизненный двор. Тело Чэнь Мо, под пристальным наблюдением сложного оборудования и в сопровождении тихой подачи легкой пищи, понемногу обретало силы. Су Цинъюэ появлялась не всегда, но её присутствие ощущалось отчётливо; даже когда её не было в комнате, казалось, в воздухе оставался тот ледяной порядок, который она приносила с собой.

В тот день после обеда косые лучи солнца заглянули в палату, наполняя её тёплым светом. Чэнь Мо как раз пытался спуститься с кровати, чтобы сделать несколько шагов, когда телефон, лежавший на тумбочке, внезапно завибрировал. Это был номер его матери.

Сердце его без всякой причины сжалось, и он принял вызов.

— Малыш Мо… — голос матери дрожал от сдерживаемых рыданий, фоновый шум был каким-то суматошным. — Ты… тебе удобно сейчас говорить?

— Мама, я здесь. Говори, что случилось? — Чэнь Мо старался говорить ровно, рука сама собой сжала телефон.

— Дома… дома беда случилась, — мать больше не могла сдерживать всхлипывания. — На соседней улице открыли огромный супермаркет, устроили демпинг, наш магазинчик в этом месяце совсем пустой… Доход от товаров, арендная плата – скоро нечем будет платить. Твой отец… он так переживал, вчера ночью у него резко подскочило давление, он упал без сознания, сейчас он в больнице под наблюдением…

Чэнь Мо почувствовал, как холодок пробежал от пяток до самых кончиков волос. Их маленький магазинчик на углу улицы – это плоды родительского труда едва ли не всей жизни. Отец и так не отличался крепким здоровьем…

— Что сказали врачи? Что с отцом сейчас? — его голос стал встревоженным.

— Врач сказал, это острый стресс, нужен покой, никакие волнения больше недопустимы. Но… но магазин… — голос матери был полон беспомощности. — Малыш Мо, мама знает, что тебе тоже нелегко, но… но дома действительно…

Остальные слова мать произносила прерывисто, полные тревоги и бессилия перед реальностью. Чэнь Мо слушал, его сердце словно сжимала невидимая рука, дышать становилось трудно. Он лежал в этой нереально роскошной палате, а его родители боролись за жизнь и здоровье. Жгучее чувство вины и гнев на собственное бессилие почти поглотили его. Он даже не заметил, когда Су Цинъюэ бесшумно вошла в палату.

Он положил трубку, пальцы от напряжения слегка дрожали, грудь тяжело вздымалась, на лбу выступила мелкая испарина.

— Дома что-то случилось?

Голос Су Цинъюэ прозвучал спокойно, это было не вопрос, а утверждение. Она стояла в нескольких шагах, её взгляд упал на бледное от потери крови лицо Чэнь Мо.

Чэнь Мо резко поднял голову, увидев её, его охватила смесь смущения и отчаяния. — Я… мой семейный магазин… — он говорил бессвязно, пытаясь в самых кратких словах объяснить ситуацию; болезнь отца, трудности с магазином – всё это камнями давило на него, лишая дара речи.

Су Цинъюэ выслушала, на её лице не отразилось ни малейшей эмоции. Она лишь слегка кивнула.

— Поняла.

Без всяких лишних выражений она достала свой мобильный телефон, подошла к окну и начала набирать номера. Всё происходило плавно, без малейших колебаний.

Первый звонок, тон был краток и прямолинеен. — Это я. Проверьте город XX, район XX, деловую активность вокруг «Магазинчика Чэнь» за последнее время. Особое внимание уделите случаям недобросовестной конкуренции. Мне нужен результат через десять минут.

Второй звонок, ещё короче. — Требуется специалист по сердечно-сосудистым заболеваниям, чтобы немедленно выехал на место. Адрес и контактные данные я вам отправлю. Убедитесь, что будет предоставлен лучший план лечения.

Третий звонок, она слушала доклад собеседника меньше минуты, её взгляд слегка похолодел. — Обеспечьте банкротство противной стороны. Купите все подходящие помещения на этой улице, обустройте их как показательный центр бытового обслуживания. Для прежнего «Магазинчика Чэнь» зарезервируйте самую лучшую и просторную секцию. Условия – самые выгодные.

Она не повышала голоса, но каждая её команда звучала как ледяной клинок, точный и эффективный. Чэнь Мо стоял посреди комнаты, слушая, как она на совершенно незнакомом ему языке за несколько минут решила проблему, которая казалась ему катастрофой вселенского масштаба, словно смахивая пыль. Он даже мог смутно слышать уважительное «Да, госпожа Су», «Немедленно займёмся» с другого конца провода.

Су Цинъюэ убрала телефон, повернулась и посмотрела на всё ещё неподвижно стоящего Чэнь Мо. — Решено. Ваш отец получит лучшую медицинскую помощь, а проблемы с магазином больше не будут проблемой.

Чэнь Мо открыл рот, горло словно чем-то перекрыло. Решено? Вот так… просто? Он чувствовал себя так, будто стоял в эпицентре беззвучной грозы, наблюдая, как за мгновение ока завершились разрушение и созидание. Помимо шока, в его сердце проникло нечто более глубокое – непреодолимая пропасть между ним и ею.

— …Спасибо, — из всего, что хотелось сказать, вырвались лишь эти два бледных, бессильных слова.

Су Цинъюэ ничего не ответила, лишь подошла и поставила обратно упавший от его волнения стакан с водой.

В этот момент снова зазвонил телефон Чэнь Мо, это была его мать. Он быстро принял вызов.

— Малыш Мо! Малыш Мо! — голос матери звучал охваченным невероятным восторгом. — Только что… только что приехали несколько лучших специалистов для консультации твоего отца! Говорят… говорят, из самой столицы! Отношение было такое доброе! И ещё, пришли люди из районной администрации, сказали, что наш магазин выбрали для участия в каком-то показательном проекте, теперь аренда будет полностью бесплатной, ещё и субсидии дадут! А тот соседний супермаркет… слышали, владелец с деньгами сбежал! Что… что вообще произошло?

Чэнь Мо слушал ликующую и недоумевающую мать по телефону, но его взгляд невольно переместился к стоящей рядом Су Цинъюэ, чьё лицо оставалось спокойным и безмятежным. У него пересохло в горле, и лишь спустя долгое время он произнёс в трубку: — …Мама, всё в порядке. Мы… нам встретился благодетель. Просто будьте спокойны.

После того, как он повесил трубку, в комнате воцарилась странная тишина.

[Задание «Возрождение уз» получило значительный прогресс.]

[Панель Базовых Характеристик разблокирована.]

Холодные системные уведомления своевременно прозвучали.

Сразу после этого по краям зрения Чэнь Мо, словно потоки данных, бесшумно появились чёткие строки текста.

[Телосложение E (медленно восстанавливается)]

[Дух D (растерянность и тревога)]

[Обаяние C]

[Удача ??]

Этот сюрреалистичный интерфейс заставил его зрачки сузиться, вновь ясно осознав, что мир, в котором он оказался, полностью сошёл с привычной колеи.

Телефон снова завибрировал, на этот раз это был Толстяк Ван. Чэнь Мо почти механически принял вызов.

— Чёрт! Братан Мо! Наконец-то ответил! Ты как будто испарился! — тут же оглушил его громкий голос Толстяка Вана. — Я слышал, ты в аварию попал? Серьёзно? Где ты сейчас? И ещё… ходят слухи, что тебя какая-то супербогатая и влиятельная тёлочка… «приняла под свою опеку»? Правда или нет?!

Чэнь Мо слушал шумную заботу и сплетни своего друга, его взгляд скользнул по парящей перед ним панели данных, а затем снова упал на женщину у окна, которая просматривала планшет, словно только что завершила какое-то незначительное дело.

Он криво усмехнулся и тихо сказал в трубку: — Толстяк… это долгая история.

За окном солнце по-прежнему ярко светило, но он почувствовал озноб и растерянность человека, которого несёт неведомая сила, неудержимый поток.

http://tl.rulate.ru/book/154896/10950366