Готовый перевод Reborn in 91: Second Chance to Conquer the Future / Перерождение в 91-й — знание будущего меняет всё!: Глава 26

Пообедав, Чжоу Чжи забрал «Крестного отца» и Вэй Фэя и вернулся домой.

Вэй Фэй очень хотел остаться на обед у Чжоу Чжи, но, к сожалению, старшая сестра дала строгий приказ: получив радио, нужно немедленно вернуться.

Поэтому ему пришлось уйти, взяв с собой только четыре яблока.

Чжоу Чжи занялся приготовлением еды.

Когда рабочий день закончился, первой вернулась мама. Увидев, что ужин почти готов, она поднялась на крышу, чтобы собрать овощи.

Крыша многоквартирного дома представляла собой открытое пространство, где многие семьи устроили небольшие огороды, расставили курятники, выращивали цветы, поливали овощи и держали кур.

Именно тогда Чжоу Чжи подглядывал за свиданием Фэн Сюэшань под навесом из тыкв на крыше, и это было недоступно для посторонних.

В этот момент зазвонил телефон. Чжоу Чжи уменьшил огонь и подошел в гостиную, чтобы ответить: «Алло?»

— Чжи-эр…

Среди родственников только тетя Да и тетя Эр так называли его. Чжоу Чжи сразу понял: — Тетя Эр? У вас с дядей все хорошо?

— Да, у нас все хорошо.

— Ты хочешь поговорить с мамой? Она на крыше собирает овощи, мне позвать ее? Поговоришь с бабушкой, пока ждешь?

— Не торопись, тетя Эр сначала поговорит с тобой.

— Ах, хорошо.

— Чжи-эр, тетя Эр тебя спрашивает, ты недавно отправлял что-нибудь в «Башу литература»?

— Да, тетя Эр, я просто так отправил, для развлечения.

— Отлично! Ты действительно наш маленький ученый! Ты даже отправил свои работы в провинциальный литературный журнал!

— Тетя Эр, кто угодно может туда отправить! — Чжоу Чжи не знал, плакать ему или смеяться. — Примут или нет, опубликуют или нет — это уже совсем другое дело.

— Кстати, тетя Эр, откуда вы об этом узнали? — В прошлой жизни этого, кажется, не было, и Чжоу Чжи было любопытно. — Неужели подняли такой шум, что это вышло за пределы провинции?

— Сегодня мне позвонили из провинциальной ассоциации литераторов, сказали, что им звонили из «Башу литература». Я перезвонила и, послушав их, узнала, что ты написал статью о бабушке?

— Да, на самом деле, я просто собрал и оформил в статью некоторые небольшие истории, которые бабушка рассказывала мне, и те разговоры о прошлом, которые вы вели. Почему они вам звонили?

— Редакторы «Башу литература» очень ответственные, — с радостью в голосе сказала тетя Эр. — Они расспросили и уточнили некоторые детали о бабушке.

— Я рассказала, как бабушка провожала меня в школу, и сказала, как она поддерживала нас, сестер, в учебе. Сотрудники редакции были очень довольны и сказали, что собираются опубликовать.

— Молодец, Чжи-эр! Ты первый в нашей семье, чьи работы попадут в провинциальный журнал! Этот талант затмил всех в семье!

— Они согласились опубликовать?

— Согласились! Но! Ты… — Чжоу Чжи уже мог предсказать следующее предложение.

— Нельзя гордиться! — Вот видишь, моя тетя Эр все еще моя тетя Эр!

— Чжи-эр, успехи и почести — это только прошлое. Ты должен продолжать усердно работать, хорошо учиться и в будущем стать полезным человеком для страны и общества, понимаешь?

— Тетя Эр, они еще не опубликовали, гонорар еще не выплатили, а вы уже заставляете меня отрекаться от «настоящего» и говорить о «прошлом»?

— Ах ты, негодник! Дело же не в гонораре! Тетя Эр занимается идеологическим воспитанием женщин и детей, и сейчас я занимаюсь твоим идеологическим воспитанием! Боюсь, ты загордишься!

— Да, да, да… Мне нечем гордиться… К тому же, гонорар тоже важен, потому что я заказал трость для младшего дяди, а родители сказали, что вычтут из моих новогодних подарков, и я очень надеюсь это восполнить…

— Тогда пойди и скажи им, что тетя Эр велела не вычитать! Тетя Эр еще и наградит тебя: сколько будет гонорар, столько же тетя Эр тоже тебе даст!

— О, правда? Это так здорово! Спасибо, тетя Эр! Вы моя лучшая тетя Эр! — Чжоу Чжи теперь был очень счастлив.

— Твои родители вернулись?

В этот момент Чжоу Чжи увидел, что отец был уже у двери: — Папа только что вернулся, мама еще на крыше.

— Угу, передай телефон папе, а ты иди на крышу позвать маму. Бабушка рядом? Пусть тоже услышит хорошие новости, да еще у нас тут кое-какие организационные дела…

— Эй! Бабушка уже подошла, когда услышала, что я зову тетю Эр. Тогда я включу громкую связь… — Чжоу Чжи нажал кнопку громкой связи и сказал отцу: — Звонит тетя Эр, я пойду позову маму.

— Иди. — Отец вошел, отодвинул стул к телефону, помог бабушке сесть и крикнул в телефон: — Сестра Эр, как поживаешь?

…

…

Услышав, что звонит тетя Эр, мать сразу же спустилась вниз. Когда Чжоу Чжи убрал листья салата и спустился с подносом по четвертому этажу, он увидел, как Гуань Тинтин репетировала на балконе.

Маленькая девочка пела «ми-ми-ми, ма-ма-ма», увидев Чжоу Чжи, ее глаза забегали, и она стала показывать жестами, означающими, что ее мама сейчас начнет, не останавливаясь, и они поговорят позже.

Чжоу Чжи тоже улыбнулся и показал ей жестами, послушал еще немного, держа поднос, затем жестами показал, что она хорошо поет, заслуживает похвалы, и что можно спуститься поиграть позже, а затем вернулся домой.

Вернувшись домой, овощи уже были на столе. Отец, несмотря на своё спокойствие, своим действием, собственноручно накладывая Чжоу Чжи рис, выдал свою хрупкую натуру: — Тетя Эр сказала, что ты отправлял что-то в «Башу Журнал»?

— Угу.

— Оригинал? Дай мне посмотреть позже.

— Какой оригинал?

— Ты не переписывал перед тем, как отправить? Отдал вторую копию, а оригинал должен был остаться у тебя?

— Есть такое правило? Я изначально не сильно менял, поэтому отправил так? — Это была привычка Чжоу Чжи из прошлой жизни, когда он писал в интернете. Читатели были на равных с вами, и если они торопили, то сразу кричали про «лягушачьи лапки», поэтому не стоило надеяться на удачу крестьянской лошади.

Он всегда писал и публиковал, не оставляя черновиков, максимум, что он делал, это просматривал напоминания от читателей и исправлял опечатки.

Оказывается, при рукописном письме нужно оставлять оригинал?!

— Ты! — Отец на мгновение замер, а затем внезапно разозлился: — Почему я должен тебе накладывать еду? Накладывай сам!

— Я и не просил тебя накладывать мне, ты сам не выпускал половник… — пробормотал Чжоу Чжи себе под нос.

— Судя по тону твоей тети Эр, редакция собирается опубликовать твою работу, но ты…

— Нельзя гордиться, да? Тетя Эр уже меня проучила.

— Нет, я хотел сказать, что в будущем, когда будешь отправлять еще что-нибудь, обязательно оставляй черновик.

— Почему?

— Иначе, если кто-нибудь перехватит его по дороге и скажет, что это он написал, у тебя не будет доказательств!

— Ничего страшного, если перехватят, всё равно это всего лишь пара десятков тысяч слов.

— …

В прошлой жизни две книги вместе насчитывали семьсот-восемьсот тысяч слов, и разве это было не «размыто»? Поэтому эти две небольшие вещи Чжоу Чжи действительно не воспринимал всерьез.

Однако он задумался над одним вопросом: — Кстати, папа, почему ты так хорошо знаком с этими вещами?

— Не поднимай неудобные темы! — Мать, накладывая суп бабушке, испепелила взглядом Чжоу Чжи, решительно защищая отцовское достоинство: — Я думаю, ты загордился! Разве ты не знаешь, что папа тоже любит писать?

Отец посмотрел на мать с выражением глубокой скорби в глазах.

Действительно, самые сильные раны часто наносят те, кого любишь больше всего.

— Я только что услышала что-то половину. — Мать с радостью добавила супу и отцу, даже не осознавая, что только что ранила его. — Я позже позвоню твоему крестному отцу и спрошу, какого уровня этот «Башу литература», никогда не слышала о нем.

— Это… — Отец хотел было представить этот журнал, но внезапно вспомнил своего старого одноклассника и тут же замолчал.

Литература — это такая вещь, в которой есть доля духовности. Брат Лин Цзюнь, собирая и упорядочивая, обладал обширными знаниями и был хорош в составлении уездных летописей, но он даже не попадал в провинциальный журнал!

Что ж, не только себе одному страдать, нужно дать брату испытать ударную боль от младшего поколения к старшему!

Крестник — это тоже сын!

Чжоу Чжи не мог понять эти внутренние «войны» старших, его волновал только один вопрос: — Папа, первая статья почти три тысячи слов, как думаете, сколько гонорара даст провинциальный журнал?

— Откуда я знаю?! — «Какая первая статья?!» — одновременно вырвалось у отца и матери.

Отец сказал: — Сестра Эр сказала, что Чжоу Чжи отправил в издательство две статьи, один эссе, один рассказ.

— Издательство сказало, что эссе точно опубликуют, а рассказ… еще нужно кое-что уточнить.

— Правда? — Глаза матери начали сверкать. — Мой сын еще и рассказы пишет?! Какой?

— Не такой, как ты себе представляешь. — Чжоу Чжи взял палочками жареные яйца с зеленым луком и сразу же погасил фантазии матери. — Это жанр, похожий на короткие рассказы из «Народной литературы» или «Октября».

— О. — Мать сразу потеряла интерес. — Ешьте, ешьте, две-три тысячи слов — это легко, а вот двадцать-тридцать тысяч слов — еще неизвестно, опубликуют или нет.

— Я вроде слышал, как тетя Эр упомянула организацию… — Мать, взяв кусочек еды, снова спросила: — А это что за дело?

— Разве это не из-за романа твоего сына?

Мать была шокирована и мгновенно нарисовала в голове бесчисленные знакомые сцены: — Чжоу Чжи натворил бед? Почему организация еще вмешивается, если он написал рассказ?

— О чем ты думаешь! Какой сейчас год? — Отец, накладывая себе еды, сказал: — Тетя Эр сказала, что в провинции Цяньчжоу есть пожилой товарищ, который подал апелляцию в организацию по поводу определения его партийного стажа, так как раньше была однолинейная связь, и до сих пор нет окончательного результата.

— По словам этого пожилого товарища, он вступил в партию во время объединения подпольных партийных организаций, затем отряд рассеялся, его связной также погиб. Присоединившись к войскам в северной Сычуани, он снова принес присягу.

— Этот пожилой товарищ считает, что его партийный стаж должен исчисляться с 1929 года, а не с 1938 года, то есть разница в девять лет!

— Как это связано с романом Чжоу Чжи? — Мать была удивлена.

— Потому что мой роман написан о том времени, — ответил Чжоу Чжи, усердно набивая себе брюхо.

Наконец-то можно поесть…

В этот момент мать обнаружила, что ребенок ест слишком много. Она поспешно забрала миску Чжоу Чжи: — Ты еще не можешь столько есть. Объясни, что случилось.

— Почему ты не даешь моему любимому внуку поесть? — Бабушка, увидев, как мать убрала миску Чжоу Чжи, сначала была недовольна.

— Мама! Врач сказал, что он только что выздоровел и ему нельзя есть слишком много!

— Я буду пить суп, буду пить суп.

http://tl.rulate.ru/book/154882/11002992