Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 57

— Старче, я знаю, ты не станешь помогать мне просто так. Давай сделаем так: я отдам тебе свою дочь, делай с ней что хочешь. Я же понимаю, ты помогаешь ей только потому, что она настоящая красавица. Скажу по секрету — она ещё девственница, так что развлекайся в своё удовольствие. Но после того, как покроешь мой долг, накинешь мне ещё сверху двести... нет, пятьсот тысяч. Дочь-то чистая, в конце концов, — бесстыдно протараторил мужчина.

— Папа, что ты такое говоришь?! Как ты можешь! Я же твоя дочь! — Нин Сяосяо разрыдалась ещё сильнее.

— Девки всё равно рано или поздно замуж уходят, какая разница, кто с тобой кувыркаться будет? Этот старик явно на тебя виды имеет. Ты у меня красавица, за тебя надо цену хорошую выручить, а то я в убытке останусь. Зря я тебя, что ли, столько лет растил и кормил? Пора и долги возвращать. Я...

Раздался звонкий хлопок — Ки-гэ отвесил мужчине мощную оплеуху.

— Твою мать, даже у меня уши завяли! Ты вообще человек или кто?! — прорычал он.

— Братишка, не кипятись. Растить дочь — это сплошные убытки, я просто не хочу остаться в минусе, пойми меня.

— Понималку свою засунь куда подальше! Я тебя сейчас до смерти пришибу! — в ярости выкрикнул Ки-гэ и принялся осыпать мерзавца ударами.

— Довольно, Малыш Ки. Разберёшься с ним чуть позже, — прервал его Сюй Вэньфэн.

— Ладно, — Ки-гэ тяжело дышал, с трудом сдерживаясь. — Просто не верится, что на свете бывают такие отцы. Это же чистое животное.

Е Бинчэнь поднялся и подошёл к избитому мужчине. Присев перед ним, он холодно спросил:

— Сколько именно ты задолжал Банде Топоров?

— Пятнадцать тысяч... я в блэкджек проиграл. А они с процентами насчитали пятьдесят тысяч.

— Теперь уже не пятьдесят, — вставил Ки-гэ. — Мы тебя слишком долго ловили. Счёт вырос до шестидесяти тысяч.

— Это же грабёж! — возмутилась Нин Сяосяо.

— Красавица, таков рынок ростовщичества. Если бы не господин Е, я бы и сотню стребовал, — хмыкнул Ки-гэ.

— Всё в порядке, — Е Бинчэнь жестом успокоил девушку и снова обратился к мужчине: — Я выплачу твои долги. Но у меня есть условие.

— Без проблем! Согласен на всё! Дочь забирай, пользуйся. Эх, знал бы, побольше бы девок настрогал, продешевил я, — запричитал тот.

Е Бинчэнь, не обращая внимания на его гнусности, схватил его за воротник:

— Моё условие: ты разрываешь все родственные связи с Нин Сяосяо. С этого момента ты больше не имеешь права приближаться к ней. Ты напишешь расписку, что навсегда исчезнешь из её жизни и больше никогда с ней не встретишься. Согласен?

— Что значит никогда не видеться? Так не пойдёт! Я же рассчитывал, что она мне ещё денег принесёт. Впрочем... если всё так, как ты говоришь, то можно договориться. Но накинь деньжат. Пятьсот тысяч — это курам на смех. Давай миллион.

— Ки-гэ, помоги ему протрезветь, а то он, кажется, всё ещё во сне, — Е Бинчэнь отпустил воротник мужчины.

— С огромным удовольствием! — Ки-гэ уже замахнулся, и мужчина тут же рухнул на колени перед Е Бинчэнем.

— Старче, старче, не кипятитесь! Сделка есть сделка, о цене всегда можно поспорить!

— Взбодрите его, — приказал Е Бинчэнь. На этот раз к Ки-гэ присоединились «Жёлтый» и «Зелёный». Они принялись методично избивать мерзавца. Нин Сяосяо отвернулась, не в силах на это смотреть, слёзы градом катились по её щекам.

— Хватит, не захлебнитесь в ярости, ему ещё документы подписывать, — остановил их Е Бинчэнь. Он повернулся к Сюй Вэньфэну: — Деньги я отдам. Подготовьте документ об отказе от отцовства и расписку. Пусть подписывает. В расписке укажите...

Е Бинчэнь коротко изложил суть требований.

— Господин Е, на самом деле можно было столько и не платить, этот тип — просто подонок, — негромко произнёс Сюй Вэньфэн, подойдя ближе.

— Не страшно, деньги — не проблема. Плачу столько, сколько положено. Гуй Мэй, неси деньги.

— Слушаюсь! — голос, раздавшийся словно из ниоткуда, заставил Сюй Вэньфэна вздрогнуть. Он про себя отметил, что Е Бинчэнь действительно непрост. Отец был прав — с этим человеком лучше не враждовать.

В зал заседаний Банды Топоров вошли две женщины с чемоданом. Одна из них подошла к Е Бинчэню:

— Повелитель, деньги доставлены. Здесь ровно миллион.

— Отлично, — Е Бинчэнь посмотрел на мужчину. — Здесь миллион. Шестьдесят тысяч пойдут на погашение твоего долга, остальные сорок тысяч — твои. Делай на них что хочешь. Если снова проиграешь в карты — мне плевать. Но если хоть раз появишься перед Нин Сяосяо — пеняй на себя. Всё готово? — спросил он Сюй Вэньфэна.

— Сейчас принесут. Я вызвал нашего штатного адвоката, чтобы всё зафиксировать по закону. Чтобы этот скользкий тип потом не пошёл на попятную.

— Предусмотрительно. Благодарю.

— О чём вы, господин Е, я ведь ваш младший, — ответил Сюй Вэньфэн.

— И это всё? За мою дочь всего-то... — начал было мужчина, но тут же получил новую порцию тумаков.

— Не бейте! Не бейте! Я всё подпишу! Ай! Ой! Хватит! — завыл он.

Вскоре пришёл юрист с документами. У мужчины не осталось выбора: он подписал все бумаги и проставил отпечатки пальцев. Забрав чемодан с сорока тысячами, он, прихрамывая, скрылся за дверью.

Как только его силуэт исчез, Нин Сяосяо не выдержала и громко разрыдалась. Е Бинчэнь поспешил успокоить её. Спустя какое-то время её плач сменился тихими всхлипами.

— Господин Е, останьтесь на обед, — предложил Сюй Вэньфэн.

— Не сегодня. Видишь, в каком она состоянии, тут не до еды, — он указал на девушку. — Как-нибудь в другой раз, вместе с твоим отцом. Передавай ему привет. Нам пора.

— Хорошо, буду ждать звонка. Вот моя визитка, на связи в любое время. Я вас провожу.

— Не нужно, сами дойдём.

Е Бинчэнь вышел из логова Банды Топоров в сопровождении Гуй Мэй, державшей под руку Нин Сяосяо, и второй спутницы.

Оказавшись на улице, он сказал:

— Гуй Мэй, отвези её домой. У меня ещё есть дела.

— Слушаюсь, Повелитель, — Гуй Мэй увела девушку.

Вторая женщина тут же опустилась на одно колено:

— Новая Мэн-по приветствует Повелителя.

— Встань. Как поживает твоя бабушка? — спросил Е Бинчэнь.

— Бабушка всегда помнит о вас. Именно она разослала «Приказ Янь-вана» в этот раз.

— Похвально. Что там с Е Лин?

— Мы ведём наблюдение. Госпожа Е Лин в безопасности, но её постоянно донимает один тип из семьи Чэнь. Мы выяснили, что именно он причастен к тому случаю с наркотиками тогда.

— Кто именно из Чэней?

— Чэнь Ци!

http://tl.rulate.ru/book/154868/9705153