Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 21

Жуткий вопль огласил всю Западную улицу — Е Бинчэнь одним сокрушительным движением раздробил голень мужчине с зачесанными назад волосами.

— А-а-а! Я убью тебя! Клянусь, банда «Топоров» этого так не оставит! Я Цзэн Цидун, брат самого босса Цзэна!

— Ого, ладно, я буду ждать, — усмехнулся Е Бинчэнь и, развернувшись, вышел из переулка.

Он не стремился наживать врагов, но и в обиду себя давать не привык. За долгую жизнь, полную сражений и невзгод, он повидал немало подобных группировок. К тому же, когда-то он был знаком с основателями банды «Топоров», братьями Цзэн Ичжуном и Цзэн Ишэном. Скорее всего, этот наглец был внуком одного из них. Цзэн Ичжун скончался рано, а когда его младший брат Ишэн занял место главы, Е Бинчэнь лично приходил поздравить его. Так что никакой мести он не боялся.

Е Бинчэнь шел неспешным шагом, изредка расспрашивая прохожих о дороге. Он решил навестить компанию своей младшей дочери, Е Лин. Он не видел её уже несколько месяцев и успел соскучиться. Младшая дочь всегда была его любимицей. Если бы не тот человек по фамилии Тянь, Е Бинчэнь наверняка выдал бы её замуж за сына Шестого.

— Эх, Шестой... — Е Бинчэнь снова вздохнул, вспомнив У Цзяньнаня.

Интересно, удалось ли Второму, Юнь Ичэну, найти хоть какие-то следы Шестого? Хотелось бы получить хоть весточку, узнать, жив он или мертв. А теперь...

Е Бинчэнь покачал головой, чувствуя, как увлажняются глаза. «Старею», — с грустью подумал он. Раньше, в годы службы в отряде наемников, он был хладнокровен и беспощаден, а теперь готов разрыдаться от воспоминаний. Он усиленно заморгал, прогоняя слезы, и, посмотрев на небо, еще раз тяжело вздохнул.

Сверив направление, он направился к офису Е Лин. Он даже не догадывался, что за ним безмолвной тенью следует человек. Раньше он бы мгновенно почуял слежку, но в этот раз чувства притупились из-за нахлынувшей меланхолии. Да и преследователь был явно не из простых...

***

Тем временем в приморском районе города Цзиньян завершился тендер. Победителем, как и ожидалось, стал Е Фэн из корпорации «Куньпэн». Е Цян и Е Хань, раздосадованные провалом, сочли это позором. Они лишь вскользь перебросились парой слов с вице-мэром Ваном и поспешно ретировались.

Е Фэн провожал их насмешливым взглядом. Переглянувшись с Янь Линь, он уже собирался подняться с места, как к нему с сияющей улыбкой подошел Сюй Кэчэн, председатель группы «Лэпин».

— Поздравляю с двойным успехом, господин Е! — он протянул руку. — Я Сюй Кэчэн, глава «Лэпин». Надеюсь на ваше покровительство в будущем.

— Председатель группы «Лэпин»? — Е Фэн даже не взглянул на протянутую руку. — Простите, я не знаком с такой компанией.

Он демонстративно обошел Сюй Кэчэна и направился к вице-мэру Вану. Сюй Кэчэн замер с протянутой рукой под едкие смешки за спиной. Во время торгов он был заодно с Е Цяном, а теперь прибежал заискивать перед победителем. Е Фэн, разумеется, не собирался обращать на него внимание.

— Ну что ж... мне пора, дела не ждут, — неловко пробормотал Сюй Кэчэн, кивая присутствующим. — На банкете присутствовать не смогу. До встречи.

Никто ему не ответил. Даже простым кивком его не удостоили, и Сюй Кэчэн ушел, поджав хвост.

Е Фэн же оказался в центре внимания. Крупные бизнесмены наперебой подходили познакомиться. Проект реновации и участок земли сулили колоссальную прибыль, и каждый хотел урвать свой кусок пирога.

Е Фэн держался с безупречным достоинством. В каждом его жесте чувствовалось благородство и блестящее образование. Он мягко улыбался каждому, обменивался визитками и поддерживал светскую беседу, наполняя зал оживлением.

— Дамы и господа, банкет начинается! Прошу всех проследовать в обеденный зал, — объявил ведущий.

Толпа, окружая вице-мэра Вана и Е Фэна, двинулась к столам. Е Фэна, как главного героя дня, усадили по правую руку от вице-мэра.

Банкет начался торжественно. Вице-мэр Ван первым поднял бокал:

— Друзья, я рад видеть всех вас здесь. И особенно приятно познакомиться с таким талантливым молодым человеком, как господин Е Фэн. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество. За вас! — и он осушил бокал до дна.

Присутствующие последовали его примеру. Е Фэн тоже поднялся с места:

— Благодарю за столь высокую оценку, господин вице-мэр. Для меня это большая честь. Я также надеюсь, что наше взаимодействие с городом выйдет на новый уровень. Корпорация «Куньпэн» не стремится к монополии. Мы за общее развитие и совместное процветание!

— Браво! — раздались аплодисменты.

— Спасибо всем. Этот бокал я за выпью за вас! — Е Фэн залпом осушил бокал крепкого маотая.

— Вот это размах!

— Господин Е — человек дела!

— Настоящий лидер!

— Молодец! — льстивые возгласы посыпались со всех сторон.

Вице-мэр Ван удовлетворенно кивнул. Е Фэн поспешно подлил вина почетному гостю и себе, после чего негромко произнес:

— Господин Ван, рассчитываю на вашу поддержку в будущем.

— Вы слишком скромны, — улыбнулся тот.

Они чокнулись и обменялись многозначительными взглядами, после чего оба рассмеялись.

Когда трапеза подошла к концу, вице-мэр Ван снова поднялся:

— Еще раз благодарю всех столпов бизнеса за присутствие. Я выпью этот бокал и, пожалуй, покину вас. Отдыхайте, празднуйте!

Пока все провожали чиновника, Е Фэн первым подошел к нему и тихо шепнул:

— Послезавтра, на старом месте.

— Понял, — коротко ответил Ван и в сопровождении секретаря сел в машину.

Е Фэн вернулся к гостям с победной улыбкой:

— Друзья, я не мастер пить, поэтому тоже вынужден откланяться. Те, кто заинтересован в сотрудничестве, приходите в офис «Куньпэн» послезавтра. Моя помощница, госпожа Янь, всех запишет. Извините, я пойду.

— Господин Е, не беспокойтесь, — первым отозвался Го Цзюнь, глава корпорации «Шанци». — Мы обязательно нанесем визит.

— Верно, мы придем обсудить дела.

— Всего доброго, ждите нас в офисе.

Е Фэн радостно помахал всем рукой и вместе с Янь Линь сел в автомобиль. Вскоре они прибыли в офис «Куньпэн». Е Фэн был на седьмом небе от счастья — захват стратегического участка земли был блестящей победой.

Зайдя в кабинет, он откупорил бутылку «Лафит», наполнил два бокала и протянул один помощнице.

— Линь-эр, за наш успех! До дна!

— За успех! — холодно ответила она и выпила.

Е Фэн уже порядком захмелел. Он попытался притянуть Янь Линь к себе, чтобы поцеловать, но та резким движением оттолкнула его и с размаху влепила звонкую пощечину.

— Ты! — Е Фэн в ярости схватился за пылающую щеку.

— Е Фэн, ты кем себя возомнил? — прошипела Янь Линь. — Ты всего лишь цепной пес господина Куня. Не забывай, на какой помойке тебя нашли. На людях я позволю тебе касаться себя ради приличия, но неужели ты не понимаешь, насколько ты мне противен? Не обольщайся!

С этими словами она с грохотом захлопнула дверь, оставив его одного.

Лицо Е Фэна исказилось в яростной гримасе. Глядя на закрытую дверь, он прорычал:

— Я не пес! Я тебе этого не забуду, Янь Линь!

В диком порыве он смахнул всё со стола на пол, после чего схватил бутылку вина и принялся жадно пить прямо из горла.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/154868/9577117