Готовый перевод Ghost Wish: Beating Spirits at Their Own Game / Битва с Призраками — Студентка Ломает Правила Духов!: Глава 10

В тот момент, когда Лу Сяо готовилась встретить смерть.

Она вдруг почувствовала сильное притяжение, исходящее от её запястья, и чувство, которое только что покинуло тело, мгновенно вернулось.

Лу Сяо увидела край крыши, где тонкая фигура одной рукой держалась за край, а другой тянула её руку.

У красивых бровей пришедшего были плотно нахмурены.

— ...Цзи Чжи Е?

Лу Сяо посмотрела на человека, который схватил её перед смертью.

Лу Сяо узнала этого человека, это была её соседка по комнате Цзи Чжи Е.

Капли воды всё ещё стекали с её лба, казалось, она только что вернулась.

Цзи Чжи Е прикусила губу, не говоря ни слова, она перешла от одного дела к другому, даже не имея времени передохнуть.

Затем она с силой потянула.

Лу Сяо почувствовала, как её тело резко взлетело вверх.

Она была буквально за руках втянута Цзи Чжи Е обратно на крышу!

Тело Лу Сяо с грохотом упало на землю крыши, от инерции она перекатилась несколько раз, и сильная боль чуть не заставила Лу Сяо потерять сознание.

А сама Цзи Чжи Е, приложив силу одной рукой, подпрыгнула в воздух, а затем приземлилась на перила края крыши.

Ветер с высоты поднимал её длинные волосы.

Всё произошло молниеносно.

Безголовый человек, который уже считал себя победителем, в этот момент был потрясён этой шокирующей сценой и стоял на месте, не двигаясь.

Багровые глаза безголового человека встретились с холодными глазами Цзи Чжи Е.

Один полон злобы к миру, другой — спокойствия перед лицом опасности.

В следующее мгновение Цзи Чжи Е напрягла талию, её стройная, белая правая нога, неся с собой холодок ветра, с силой ударила безголового человека прямо в лицо!

Скорость реакции безголового человека была совершенно недостаточной, он получил удар прямо в лицо.

Белая фигура мгновенно отлетела назад, сделав в воздухе три с половиной оборота, и рухнула на землю.

От этого удара и так полуразбитое тело безголового стало ещё более раздробленным.

Тело безголового человека упало недалеко от Лу Сяо, а его голова от этого удара Цзи Чжи Е отделилась от шеи и покатилась.

Голова, обрызганная кровью, ещё несколько раз прокатилась по земле, прежде чем остановиться.

Теперь он стал настоящим Безголовым человеком.

Эта сцена заставила Лу Сяо, которая и так была в ступоре, захотеть немедленно потерять сознание.

Безголовый человек, искажая конечности, с трудом начал подниматься, потянувшись к своей голове.

Наконец, он на ощупь подобрал свою голову, обнял её и приложил к месту отрыва, и, как ни странно, она снова «прицепилась».

Багровые глаза безголового человека мгновенно снова уставились на ближайшую к нему Лу Сяо.

Став свидетельницей этой сцены, Лу Сяо, указывая на Безголового человека, пыталась что-то сказать.

Поскольку она увидела знакомого человека, она редко открывала рот, чтобы разразиться жалобами.

— Он, он, он... он просто сам приделал её обратно?

Это вообще возможно?

Цзи Чжи Е спрыгнула с перил и медленно подошла к пространству между Лу Сяо и Безголовым человеком, загородив Лу Сяо собой.

Увидев Цзи Чжи Е, Безголовый человек, казалось, вздрогнул.

— Да, видела.

Цзи Чжи Е, не отрывая взгляда от Безголового человека, холодным голосом ответила Лу Сяо.

— Да, да, просто… отрубленная шея приделалась обратно, как у куклы?

— Зачем тогда врачи вообще нужны?

— Это вообще нормально?

Возможно, увидев знакомого человека, Лу Сяо затараторила, как горох из мешка, изливая свой шок, или, может быть, страх.

Цзи Чжи Е помолчала и сказала: — Ты думаешь, то, что ты только что пережила, можно объяснить здравым смыслом?

На этот раз Лу Сяо замолчала.

Она не могла возразить.

С этого момента понятие материализма постепенно покинет её.

— Так это и есть... призрак?

— Да, — Цзи Чжи Е спокойно ответила.

Затем она, не обращая больше внимания на реакцию Лу Сяо, подняла ногу и направилась к Безголовому человеку.

Видя, что Цзи Чжи Е выглядит совершенно беззащитной, Безголовый человек внезапно бросился к ней, протягивая бледные руки, чтобы схватить её.

Цзи Чжи Е, глядя на внезапно увеличившуюся ужасающую фигуру, приподняла веки и слегка подняла правую руку.

Поток чёрного тумана поднялся из пространства, а затем бледная, окровавленная ладонь материализовалась из этого тумана.

Затем эта ладонь, прямо надавила на несущегося Безголового человека, огромный удар заставил лицо Безголового человека раскрошиться, брызнула кровь.

Ни одна капля разлетающейся крови не упала на Цзи Чжи Е.

Потому что перед ней стояла женщина в красном свадебном платье, высокая, но с кожей бледной, как бумага.

Скорее её можно было назвать не женщиной, а призраком, если бы не это.

Потому что у женщины в красном свадебном платье была большая, окровавленная рана на груди, внутренности были вырваны, осталась лишь кроваво-красная пустота.

Цзи Чжи Е слегка улыбнулась и тихо произнесла: — Чжуцзы, займись им.

Получив приказ, Чжуцзы бросился к Безголовому человеку и вступил с ним в схватку.

Два призрака начали биться, и в воздухе полетели брызги крови и плоти.

При виде этой сцены Цзи Чжи Е даже не моргнула. Она обернулась, полуприсела возле Лу Сяо и тихо спросила: — Как рана?

— Немного болит, но ещё терпимо... Как ты узнала, что я здесь?

Лу Сяо надула губы, увидев знакомого человека, ей захотелось плакать, но слезы так и не потекли.

Цзи Чжи Е беспомощно вздохнула.

— Когда я вернулась, в общежитии были только Чэн Ин и Ли Ивэнь. Они рассказали мне о вашем обсуждении инцидента с прыжком с крыши в школе. После того, как я прочитала пост, я почувствовала что-то странное и решила проверить.

— Я не ожидала, что действительно будут проблемы, — кратко объяснила Цзи Чжи Е.

Странно, что именно странно? Лу Сяо с недоумением задумалась.

Цзи Чжи Е, будто угадав её мысли, сказала: — Ты не заметила, что комментарии этих людей были отправлены отдельными сообщениями, без ответов друг другу?

Лу Сяо замерла, вроде бы и правда.

Цзи Чжи Е вдруг вспомнила что-то и добавила: — Кстати, двое ответили на пост, так что они уже внизу.

Но Цзи Чжи Е не слышала, чтобы Лу Сяо отвечала на пост.

Между ними наступила тишина, слышался только звук битвы между Безголовым человеком и Чжуцзы.

— Чжи Е...

— Да.

— Мне очень не везёт, да?

— спросила Лу Сяо.

Услышав это, Цзи Чжи Е растерянно почесала затылок: — Столкнуться с этим мелким призраком и остаться живой, наверное… не такое уж и невезение, верно?

Тон Цзи Чжи Е был неуверенным. Если ответ на пост — это условие для того, чтобы быть втянутым сюда, то Лу Сяо попала в механизм «три варианта из одного» из-за невезения?

Это не укладывалось в голове, должна быть какая-то абсурдная, но правдоподобная версия, как то, что сказала Чжао Сяо Ай.

Мол, муж нашёл красивую любовницу, поэтому после смерти она хочет убить всех красивых людей.

Однако Лу Сяо сосредоточилась на том, что Цзи Чжи Е назвала его мелким призраком.

— Мелким призраком? Это ещё и мелкий призрак?

Лу Сяо неуверенно взглянула на кровавое и жестокое пространство, только одного взгляда хватило, чтобы оставить серьёзную психологическую травму.

Хотя это, вероятно, было одностороннее избиение.

Призрак, призванный Цзи Чжи Е, в одиночку подавлял и избивал Безголового призрака.

Когда Безголового призрака обездвижили, Чжуцзы останавливался на некоторое время, а когда Безголовый призрак снова мог двигаться, он начинал яростно его бить.

В таком свете, наверное, можно понять, почему Цзи Чжи Е назвала его мелким призраком.

— Я не пытаюсь тебя запугать, это действительно мелкий призрак, который ты сейчас видишь.

— Вероятно, он только недавно сформировался, и многие силы ещё незрело используются.

— Ты должна была осознать, что тот пост был наживкой, верно? — спросила Цзи Чжи Е.

Лу Сяо кивнула.

Цзи Чжи Е продолжила: — Если бы сила этого призрака была очень велика, возможно, когда мы услышали или увидели новость об этом посте, нас бы незаметно устранили.

Цзи Чжи Е сделала паузу: — Если будет возможность, ты увидишь, что значит быть сильным призраком.

Услышав это, Лу Сяо затрясла головой, как погремушкой: — Спасибо за приглашение, но я вежливо отказываюсь.

http://tl.rulate.ru/book/154846/10951581