Готовый перевод Ex Scorned Me for Being Poor — Earned 100 Million Gambling on Stones / Бывшая бросила за бедность — заработал сто миллионов на камнях!: Глава 44

Мужун Вань улыбнулась и произнесла:

— Ты в последнее время ведешь себя довольно вызывающе, так что не столь важно, где именно я об этом слышала.

— Ты...

Взгляд Ян Фэна стал острым. Он внимательно изучал стоящую перед ним женщину. Эти нежные глаза, казалось, видели его насквозь.

— Кто ты такая на самом деле?

Ян Фэн почувствовал неладное.

Мужун Вань тем временем непринужденно взяла антикварную вещь и, вертя ее в руках, тихо спросила:

— Неужели ты совсем не боишься, что тебя раскроют?

— Раскроют что?

— Твой секрет.

Слова Мужун Вань звучали легко, но у Ян Фэна екнуло сердце. Тем не менее он сохранил самообладание и ответил:

— Не понимаю, о чем ты говоришь.

— Вот как?

Мужун Вань протянула Ян Фэну керамическую чашу и спросила:

— Не поможешь мне взглянуть, какой это династии?

— Мне это не интересно.

— Твой отказ звучит слишком обидно.

Мужун Вань ни капли не рассердилась. Ян Фэн все отчетливее ощущал, насколько она странная. Наконец, его осенило, и он спросил:

— Ты из Бюро сверхъестественных расследований?

— А ты сообразительный. Почувствовал, что я отличаюсь от обычных людей? — Мужун Вань осеклась и поправилась: — О, нет, не «почувствовал», правильнее сказать «увидел», верно?

— Ты!

В этот момент Ян Фэн всё осознал. Неужели эта женщина поняла, что его глаза особенные?!

Мужун Вань покачала головой и с улыбкой сказала:

— Успокойся, я просто зашла сюда случайно во время прогулки, а не ради расследования. Я ведь не помешаю тебе делать покупки?

Ее улыбка оставалась нежной, но в глазах Ян Фэна эта женщина выглядела опаснее кого бы то ни было.

— Ты разве не собирался что-нибудь купить? — Мужун Вань указала на стеллажи.

Ян Фэн глубоко вдохнул и ответил:

— Передумал.

Он снова впился взглядом в Мужун Вань. Та продолжала рассматривать антиквариат, больше не пытаясь завести разговор.

— Могу я... пригласить тебя выпить чего-нибудь снаружи? — спросил Ян Фэн.

Белоснежная рука Мужун Вань медленно опустила вещицу на место. Она кивнула:

— Это ты меня на свидание зовешь?

— Я просто... хочу кое о чем спросить.

Ян Фэн мгновенно покраснел. Он и сам почувствовал, что это похоже на попытку подката.

Мужун Вань указала на здание напротив:

— Тогда пойдем в ту чайную?

— Хорошо, — решительно согласился Ян Фэн.

Как только они ушли, сверху спустились Хуан Вэньхао и владелец лавки.

— Господин Хуан, это лучшее сокровище нашей лавки из того, что мы можем продать. Если поднесете это дедушке Линю, все вокруг будут просто поражены, — расплылся в похвалах У Шэн.

Хуан Вэньхао громко рассмеялся:

— Ха-ха, вашими молитвами, хозяин. Помогите мне упаковать это, вечером вещь мне очень пригодится.

— Слушаюсь, сейчас же распоряжусь подготовить, — пообещал владелец.

Ян Фэн и не подозревал, что вошедший Хуан Вэньхао был тем самым молодым господином, с которым ему предстояло встретиться на одном банкете.

В старой чайной напротив антикварной лавки Ян Фэн нашел место у окна. Сидя перед Мужун Вань, он заметно нервничал. И дело было не в ее статусе, а в том, что эта женщина не походила ни на кого, кого он встречал раньше.

— Хозяин, нам две чашки Тегуаньинь и какие-нибудь закуски к чаю.

Мужун Вань не скромничала. Обернувшись, она заметила, что Ян Фэн все еще не сводит с нее глаз.

— Постоянно пялиться на лицо девушки не слишком вежливо, — подколола она его.

Ян Фэн кашлянул:

— Прости. На самом деле я хотел спросить... об этих людях.

— Ты о тех, кто коллекционирует антиквариат? — уточнила Мужун Вань.

Ян Фэн кивнул:

— Кажется, у них есть какая-то особая цель, но я не знаю какая.

— На самом деле, мы и сами точно не знаем, — со вздохом призналась Мужун Вань. — Но согласно нашим исследованиям и предположениям, в древности могла существовать особая группа людей. Они культивировали, полагаясь на природную энергию — ту самую ци, что содержится в антиквариате.

— Хм...

— Из-за каких-то перемен эта ци исчезла из мира. Но по своей сути она обладает долей природной духовности, поэтому может оседать на древних письменах или картинах великих мастеров. Например, «святой живописи» У Даоцзы — каждое его движение было наполнено духом, поэтому в большинстве его картин есть ци.

— Кто же они такие на самом деле?

— Неизвестно. Мы редко вступаем с ними в схватки. Но можно точно сказать, что среди них есть западные Кровавые Жрецы и японские мастера сикигами. А цель... скорее всего, усиление собственной мощи.

Мужун Вань, казалось, ничего не скрывала. Ян Фэн удивленно посмотрел на нее:

— Это ведь наверняка ваша тайна. Почему ты так легко рассказываешь мне об этом?

— Потому что я узнала твой секрет, разве мы не квиты? — с улыбкой ответила она.

Ян Фэн почувствовал, что эта женщина становится всё пугающе. Но в этот момент он вдруг уловил от Мужун Вань знакомое дыхание. Это ощущение отличалось от того, что исходило от тех двоих из Бюро. В их каналах текла ци с примесями, а ци, исходящая от Мужун Вань, была кристально чистой. Точь-в-точь как у него самого!

— Ты!

Ян Фэн внезапно всё понял.

— Я отличаюсь от тебя. Пожалуй, тебе повезло больше, — улыбнулась Мужун Вань.

Ян Фэн и помыслить не мог, что кроме него есть кто-то подобный. В этот миг он ощутил прилив радости, смешанный с легким чувством поражения. Однако он терпеливо продолжил расспрашивать ее о ци в антиквариате.

Ян Фэн не знал, что пока он беседовал с Мужун Вань, мимо окна чайной проходили две знакомые фигуры. Лин Сюэ и Ли Вэньфэй.

— Эй, Сюэ-эр, посмотри, это случаем не Ян Фэн там сидит? — Ли Вэньфэй внезапно заметила его.

Лин Сюэ обернулась. Увидев здесь Ян Фэна, она удивилась. Она уже собиралась зайти и поздороваться, но тут заметила сидящую напротив него Мужун Вань. Эта женщина ничуть не уступала ей в красоте, к тому же сейчас она вовсю улыбалась, увлеченно обсуждая что-то с Ян Фэном.

— Смотри-ка, кажется, он популярнее, чем мы думали, — подшутила Ли Вэньфэй.

Лицо Лин Сюэ осталось холодным. Она отвернулась и бросила:

— Нас это не касается.

— Хей, Сюэ-эр, ты серьезно так думаешь?

— Идем скорее. Заберем вещи и в компанию, у меня днем работа.

Лин Сюэ зашагала вперед. Глядя на ее решительный вид, Ли Вэньфэй лишь обреченно развела руками и последовала за ней.

В этот момент уголки губ Мужун Вань дрогнули в улыбке. Прищурившись, она произнесла:

— Кажется, кто-то нас неправильно понял.

— Что?

— Вечером сам всё узнаешь.

В улыбке Мужун Вань проскользнул неподдельный интерес.

http://tl.rulate.ru/book/154822/9643697