Готовый перевод Dual Cultivation Across Life and Death / Двойная Прокачка — Живой и Мёртвый Вместе!: Глава 32

Под лазурным небом, когда двое воинов на мечах внезапно вырвались из каменного леса, фигура Чжу Куна впереди замерла и медленно развернулась.

В этот миг лицо Чжу Куна было мертвенно-бледным, а взгляд — мрачным, как зимние тучи. Глядя на приближающихся преследователей, он глухо произнес:

— Я ведь уже отпустил вас, так почему же... почему вам обязательно нужно лезть на рожон и искать смерти!

До этого Чжу Кун летел не очень быстро, и в мгновение ока Линь Чушэнь и его спутница настигли его.

Именно на этом Линь Чушэнь основывал свои расчеты: он понял, что раны Чжу Куна крайне тяжелы, и тому трудно даже держаться в воздухе, из-за чего он вынужден лететь медленно.

Значит, дело было не в том, что Чжу Кун не заметил их раньше.

Скорее всего, он почуял их, но из-за тяжелейшего состояния не хотел лишних проблем и притворился, что не видит слежки.

Для Линь Чушэня это был шанс!

А Линь Чушэнь был из тех людей, которые, завидев возможность, вцепляются в нее мертвой хваткой.

Пройдя через многие невзгоды, он твердо усвоил одно: нельзя полагаться на доброту человеческого сердца.

Раз велика вероятность, что их обнаружили, как гарантировать, что враг не затаил обиду?

Уж лучше воспользоваться тяжелым ранением противника, ухватиться за этот единственный шанс и в порыве великого милосердия... упокоить его!

К тому же, это позволило бы развязать узел в душе Линь Чушэня, затянувшийся еще тогда, когда Чжу Кун силой притащил его в Иньмин.

Поэтому, едва приблизившись, Линь Чушэнь без малейших колебаний нанес удар ладонью!

В тот же миг взметнулись пламя и ветер, огромный призрачный отпечаток ладони заполнил небо и с сокрушительной мощью обрушился на Чжу Куна.

В чистых глазах Гу Цзюцю тоже сверкнула решимость. Она быстро сложила печати, и еще один летающий меч — магический артефакт среднего ранга — прочертил небо, следуя сразу за ударом ладони.

Лицо Чжу Куна стало землистым. Перед лицом двойной атаки он просто указал пальцем.

Один этот жест заставил стихнуть ветер и пламя, а огромная ладонь рассыпалась искрами.

Летящий следом меч со свистом пронзил остатки развеявшейся энергии, но Чжу Кун остановил его самым кончиком пальца — клинок не смог продвинуться ни на вершок.

Сила стадии Основания Горы действительно была иной: простым движением пальца он легко отразил натиск двоих противников.

Однако было видно, что меч все же оцарапал палец Чжу Куна — из ранки выступила кровь.

В следующее мгновение взгляд Чжу Куна похолодел, и его мощное божественное сознание резко расширилось, мгновенно накрыв округу.

Линь Чушэнь и Гу Цзюцю почувствовали, как их тела задеревенели. Словно невидимые путы сковали их; как бы они ни старались вырваться, в первое мгновение это казалось невозможным.

Чжу Кун холодно посмотрел на них и щелчком пальца отбросил застывший перед ним меч — раздался резкий звон.

Следом он занес ладонь для удара, в его глазах кипела жажда убийства: он вознамерился прикончить наглецов на месте.

Но внезапно кровь из поврежденных внутренних органов бесконтрольно хлынула вверх. Вместо того чтобы нанести удар, Чжу Кун содрогнулся, словно от мощного толчка, и выплюнул сгусток алой крови.

«Так и есть!»

Увидев это, Линь Чушэнь окончательно уверился в успехе. Его культивация заработала на полную мощь, кровь в жилах забурлила, рождая колоссальную силу, которая наконец пошатнула оковы божественного сознания. Вместе с Гу Цзюцю они вырвались из заточения.

Хотя сознание мастера стадии Основания Горы обладало огромной силой подавления и могло легко обездвижить практика восьмого уровня Концентрации Точек,

против девятого уровня оно могло удержать противника лишь на краткий миг.

Линь Чушэнь, хоть и находился на восьмом уровне, после того как принял Кровавую Пилюлю Духа среднего качества, заметно укрепил свою сущность и кровь.

Его физическая сила уже давно сравнялась с практиками девятого уровня!

Более того, от его сокрушительного удара мог не устоять даже мастер девятого уровня!

Шанс был прямо перед ним. Линь Чушэнь не собирался его упускать: он резко оттолкнулся от меча и бросился вперед, нанеся удар кулаком прямо в лицо Чжу Куну!

В то же время Гу Цзюцю указала пальцем, и меч под ее ногами превратился в холодный луч света, намертво зафиксировав цель.

Сама Гу Цзюцю начала падать, но другой меч, который был отброшен ранее, быстро вернулся и подхватил ее.

Атака сформировалась в мгновение ока!

Несмотря на ярость, клокотавшую в груди, Чжу Куну пришлось поднять руку, чтобы принять сокрушительный удар Линь Чушэня.

Но мощь, скрытая в этом кулаке, превзошла все его ожидания. Удар отбросил его назад, заставив снова харкать кровью.

На этот раз он не притворялся.

Следом за кулаком нёсся сияющий меч Гу Цзюцю!

Чжу Кун, собрав последние силы своей культивации, окутал себя защитным слоем энергии, который отразил клинок, не позволив тому нанести рану.

Но тут алые губы Гу Цзюцю приоткрылись, и она выдохнула:

— Высвобождение меча!

Меч внезапно разлетелся на куски, породив ослепительную вспышку. Обладая мощью в несколько раз большей, чем прежде, этот импульс пробил защиту стадии Основания Горы и устремился прямо к сердцу Чжу Куна.

Чжу Кун пришел в ужас. В прошлой битве с другим чернокнижным протектором его черная мантия — артефакт высокого ранга — была уничтожена, и теперь ему нечем было защититься.

Ему оставалось лишь отчаянно дернуть телом влево, и только это спасло его сердце от смертельного прокола.

Однако вспышка вонзилась в правую сторону груди, вырвав клок плоти и оставив страшную кровавую дыру.

В этот миг кровь, не переставая, лилась из рта Чжу Куна, из раны на груди и из множества других повреждений на теле.

Внутри он исходил яростным воплем, проклиная этих двух молокососов, не ведающих страха!

На самом деле Чжу Кун заметил Линь Чушэня и его спутницу еще в тот момент, когда приближался к каменному лесу.

Но взрыв поврежденного духовного оружия действительно ранил его слишком сильно, поставив на грань жизни и смерти.

Поэтому он проигнорировал их, желая лишь поскорее забрать добычу и уйти, чтобы восстановить силы, а уже потом расквитаться с ними.

Если бы не раны, Чжу Кун со своей жестокостью не оставил бы их в живых, будь у него хоть капля лишних сил.

Всего лишь двое мелких стражей Иньмин на стадии Концентрации Точек посмели следить за ним и зариться на его добро!

Он думал, что стоит ему лишь немного припугнуть их своим видом, как эти стражи не посмеют и глазом моргнуть.

Но кто же знал, что они окажутся такими ошалелыми «новорожденными телятами», что рискнут напасть на него — мастера на поздней стадии Основания Горы!

Причем напали молниеносно, не оставляя ему ни единого шанса!

Видя успех Гу Цзюцю, Линь Чушэнь тут же прыгнул с меча вверх и коршуном накинулся на Чжу Куна.

Сейчас он напоминал рысь, вцепившуюся в горло добычи: пока враг не испустит дух, он не разожмет челюстей!

— Я заберу вас с собой в могилу!! — взревел Чжу Кун.

Внезапно в его глазах вспыхнуло безумие человека, решившегося на самоубийство ради уничтожения врага. Он выхватил колокольчик.

Как только тот появился, пространство вокруг содрогнулось от внушительной мощи — это был магический артефакт высокого ранга.

От вибрации колокольчик издал звон, и в воздухе возникла призрачная гигантская рука, потянувшаяся к Линь Чушэню!

Чжу Кун рассчитывал, что перед лицом столь ужасающего приема Линь Чушэнь бросится наутек.

Его отчаянный выпад на самом деле был уловкой: он хотел выиграть время, пока Линь Чушэнь будет уворачиваться, чтобы подавить раны, собрать крохи культивации и скрыться.

Но Линь Чушэнь… не стал убегать.

Глядя на призрачную руку, Линь Чушэнь почувствовал, как содрогнулась его душа, ощутив величайшую угрозу жизни.

Но он не сдвинулся с места.

— Уходи с линии удара!! — в ужасе закричала Гу Цзюцю позади.

Даже она, находясь поодаль, чувствовала, насколько страшна эта рука. Если она сожмет пальцы, спастись будет невозможно.

В мыслях девушка уже кляла юношу: решительность — это хорошо, но лезть на рожон, когда смерть очевидна — это чистой воды глупость!

Однако в глазах Линь Чушэня застыла лишь непоколебимая твердость. Техника «Одного Желания», которую он практиковал, заработала внутри него с безумной, почти запредельной скоростью.

Его культивация истощилась на девять десятых в одно мгновение.

Затем, когда Линь Чушэнь указал пальцем вперед, прямо из ниоткуда появилась другая рука. Словно из иного пространства, она повторила его жест и указала туда же, куда и он.

Эту технику Линь Чушэнь называл «Перст Одного Желания»!

Под воздействием этого жеста призрачная рука Чжу Куна мощно содрогнулась и вдруг, обратившись в облако дыма, с грохотом рассеялась!

Но остатки мощи от этого столкновения все же разлетелись кругами, задев Линь Чушэня.

В этот миг ему показалось, будто по его душе ударил исполинский молот. Дикая боль пронзила сознание, душа едва не рассыпалась в прах. Юноша потерял сознание и мешком рухнул вниз.

Что касается Чжу Куна, то после того как его атака артефактом была сокрушена, он больше не мог держаться. Раны, словно прорвавшая плотину вода, окончательно погасили остатки пламени его жизни, и он тоже полетел вниз.

Даже меч Линь Чушэня снова превратился в пилюлю меча и упал следом.

Над полем битвы, на своем летающем мече, осталась лишь Гу Цзюцю.

Но уже через секунду она камнем бросилась вниз. Ей удалось подхватить Линь Чушэня за мгновение до того, как он разбился бы о скалы.

Плавно опустившись на землю, Гу Цзюцю придержала юношу и в панике закричала:

— Линь Чушэнь! Линь Чушэнь!..

Но как бы она ни звала, он не открывал глаз и не отвечал.

Гу Цзюцю занервничала еще сильнее. Хотя жизненная сила в теле Линь Чушэня все еще была очень велика,

та призрачная рука была приемом, нацеленным на душу.

Если душа разрушена, то какая разница, насколько крепко тело!

В конце концов, Гу Цзюцю сделала глубокий вдох, заставила себя успокоиться и начала внимательно осматривать состояние Линь Чушэня.

Она медленно наклонилась, прижалась своим лбом к его лбу и направила внутрь свое духовное восприятие.

Лишь спустя время она облегченно выдохнула:

— Слава богу... его душа не разбита, просто сильно повреждена ударом. Он в глубоком обмороке.

Тем не менее, брови девушки оставались нахмуренными, ведь она знала: раны души крайне тяжело залечить. Для этого нужны особые лекарства.

Например... Пилюля Концентрации Духа!

Она не только помогает практикам сформировать духовные каналы, но и обладает чудесным эффектом в лечении подобных травм.

Она взвалила юношу на спину, подобрала его пилюлю меча, дочиста обобрала труп Чжу Куна и быстро покинула это место.

В беспамятстве Линь Чушэню снился странный сон.

Во сне была горная деревушка. На окраине стояло старое дерево, а под ним — маленькая макака.

Она с надеждой смотрела на дома, неуклюже повторяя движения жителей и что-то бормоча, словно пытаясь подражать человеческой речи. Выглядело это нелепо.

День за днем макака сидела под деревом с восторгом в глазах, снова и снова копируя людей…

Пока из маленькой обезьянки не превратилась в старую и не умерла в лесу, завершив свой жизненный путь.

Внезапно мир во сне померк, небо и земля смешались, и раздался голос, пропитанный седой древностью. Он вытеснил сон, заполнив собой всё сущее:

«Да будет воля моя подобна бедствию. Смертные постигают законы Неба и Земли, дабы превзойти вечные циклы. В бесконечном круговороте сансары... воля вершащего есть воля Небес!»

В следующее мгновение Линь Чушэнь резко распахнул глаза и наконец пришел в себя.

Он увидел знакомую, залитую полумраком комнату.

Линь Чушэнь долго лежал в оцепенении, прежде чем вспомнил всё, что произошло.

В битве с Чжу Куном он пострадал от удара магического артефакта высокого ранга, его душа была ранена, что и привело к обмороку.

Но сейчас он находился в своем жилище на Алхимической Горе в Иньмин.

В комнате было пусто, кроме него — ни души.

— Это госпожа Гу перенесла меня сюда? — прошептал он в недоумении.

Линь Чушэнь прислушался к своим ощущениям. Голова еще немного кружилась, но в остальном все было в порядке.

Затем он вспомнил те божественные письмена и таинственный голос перед пробуждением.

Линь Чушэнь не понимал, почему ему приснился такой странный сон, но догадывался о главном.

Похоже, те древние строки запечатлелись в его сознании и помогли раненой душе восстановиться.

— Интересно, сколько я пролежал... — Линь Чушэнь тряхнул головой, прогоняя остатки тумана, и подумал о Гу Цзюцю. Интересно, как она?

— Раз она доставила меня сюда, значит, с ней все в порядке.

Линь Чушэнь проверил свои вещи: сумка-хранилище была на месте, пилюля меча тоже.

Кроме того, рядом лежал другой мешочек, которого у него раньше не было.

На вид он был гораздо изысканнее — явно магический артефакт высокого ранга.

— Должно быть, это тоже оставила госпожа Гу...

Скорее всего, внутри была его доля добычи, которую она заранее отделила.

Линь Чушэнь не спешил открывать новый мешочек и совершенно не беспокоился, что Гу Цзюцю могла его обделить.

Хотя девушка до безумия любила камни духа, Линь Чушэнь, пройдя через множество её уловок, начал понимать её суть.

В глубине души Гу Цзюцю была горда и принципиальна. Если она что-то говорила, то держала слово и не опускалась до мелкого обмана.

Поэтому юноша, хоть и часто попадался на её удочку, всегда признавал её правоту.

В этом мрачном Иньмине Гу Цзюцю была, пожалуй, единственным человеком, которому он мог доверять.

Собрав вещи, Линь Чушэнь вышел из комнаты и направился к алхимическим печам на горе.

Он хотел узнать, какова сейчас обстановка, и чем закончилась история с Ван Цаояо.

Удалось ли тому сбежать, или же он был схвачен и убит протекторами и наставниками?

А может, битва всё еще продолжается.

Однако перед выходом Линь Чушэнь помедлил, достал нефрит связи и отправил короткое сообщение.

По пути к горе он начал удивляться: обычно Гу Цзюцю отвечала почти мгновенно, но на этот раз ответа долго не было.

«Наверное, практикует или занята перегонкой пилюль», — подумал он и не стал зацикливаться.

Подойдя к алхимической башне, он заметил, что людей стало заметно меньше. Кроме того, не было видно ни одного «черного халата» — ни протекторов, ни наставников.

Значило ли это, что охота на Ван Цаояо в самом разгаре, и сам он пробыл в беспамятстве не так уж долго?

Когда Линь Чушэнь уже собирался войти в башню, внезапно по всей территории Иньмин раздался голос, полный ярости и боли:

— А-а-а!.. А-а-а-а!.. Кто-нибудь, скажите мне... кого же я забыл?!

Этот крик был такой силы, что у Линь Чушэня едва не лопнули перепонки.

Затем, будто что-то осознав, он резко обернулся в сторону Горы Черепахи!

Потому что этот голос принадлежал самой Черной Черепахе!

http://tl.rulate.ru/book/154819/9612493