Готовый перевод Devil's Agent: Breaking Gods in Hell Lord's Name / Агент сатаны — Охота на Богов Начинается!: Глава 21

Хунъин была очень рада, что так много людей пришли проводить старика Чжао.

Она подняла трубку рации.

— Сяннань, старика Чжао больше нет.

На другом конце воцарилось молчание.

Хунъин тоже замолчала лишь на секунду.

— Пришли побольше людей из отдела обеспечения, здесь более трехсот человек, которым нужно стереть память.

У Сяннань пришел в себя:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Наш новый участник устроил для старика Чжао похоронную церемонию.

— Понял, сейчас всё организую. Приводи их обратно.

— Похоже, кроме Линь Ифаня и старика Чжао, нужно забрать еще одного.

— М-м?

......

У невысокого здания.

Следы битвы зачищались.

— Это был взрыв, вызванный избыточным скоплением подземного газа. Всем не о чем беспокоиться.

Сотрудники объясняли собравшимся, что основной причиной катастрофы стал газ.

Маленькая черная собачка пробежала мимо ног людей; на ее шее висел крошечный тряпичный мешочек.

Она пересекла покрытый трещинами пустырь и остановилась в стороне.

Осмотревшись и убедившись, что никого нет рядом, она внезапно открыла пасть и заговорила человеческим голосом:

— Душа, вернись...

Сфер светящийся шар медленно приплыл с неба, и собака забрала его, оставшись очень довольной.

Только она собралась уходить, как перед ней прошла самка ротвейлера.

Она непрерывно принюхивалась к земле, что-то разыскивая.

Маленький черный пес, увидев сородича, тут же оживился.

Только он хотел подойти поздороваться, как ротвейлер глухо зарычала, скаля зубы и предупреждая черного пса не приближаться.

Внезапно она что-то учуяла и на бешеной скорости умчалась в одну сторону.

Черный пес разочарованно прищурился, раздумывая: «Неужели моего обаяния недостаточно?»

......

Мост Мира, офис компании «Мир».

В зале на диване сидел подросток, опустив голову и не произнося ни слова.

Носком обуви он ковырял щели между плитками на полу, прислушиваясь к разговору остальных.

— Так ты и есть представитель Серафима, Линь Цие?

Линь Цие сидел на стуле, окруженный членами отряда 136.

— Да.

После короткого опроса последовало долгое молчание.

У Сяннань постучал пальцами по журнальному столику и медленно произнес:

— Вы двое по-прежнему утверждаете, что Чжао Кунчэн погиб вместе с Королем Ликов?

— Верно.

— Они погибли вместе.

До прихода Хунъин Линь Ифань и Линь Цие договорились и согласовали версию событий.

Короля Ликов убил Чжао Кунчэн.

Они хотели записать эту заслугу на его счет, потому что он этого заслужил, он был достоин этой чести.

— Я спрошу еще раз, вы двое уверены? — У Сяннань нахмурился, и на его лице было написано полное недоверие.

Они переглянулись и ответили в унисон:

— Уверены.

— Тогда кто-нибудь из вас может мне объяснить, почему на теле Короля Ликов почти сотня отпечатков кулаков и раны от клинка, которые Чжао Кунчэн никак не мог нанести?

— Чжао Кунчэн активировал «Пустое пространство без запретов» и в одиночку вступил в яростный бой с Королем Ликов, а мы двое просто проходили мимо.

Линь Ифань говорил просто, но в глазах У Сяннаня всё это было шито белыми нитками.

— А! В одиночку... То есть, когда Чжао Кунчэн активировал «Пустое пространство без запретов», вас обоих внутри не было. Как же вы туда попали?

— Я взглянул на него, и оно открылось.

Все приоткрыли рты, но не были сильно шокированы — в какой-то мере это можно было понять.

Они и раньше видели мощные Запретные руины, способные взломать «Пустое пространство без запретов».

Тем более, Линь Цие — представитель Серафима Михаила, так что в подобном поступке не было ничего удивительного.

Все взгляды обратились на Линь Ифаня.

— Я просто зашел внутрь, не встретив никаких препятствий.

— А? — все посмотрели на него странным взглядом.

Не потому, что их поразил сам факт входа, а потому, что им казалось — Линь Ифань лжет им, считая всех за дураков.

Они о таком никогда не слышали.

Войти в Запретные руины с атрибутом запечатывания просто «пешком»?

В это действительно никто не верил.

Даже Линь Цие разволновался за него.

Через пять минут перед «Пустым пространством без запретов» все поверили — он действительно просто зашел внутрь.

И не только вошел, но и мог свободно выйти.

«Пустое пространство без запретов» было абсолютно неэффективно против Линь Ифаня.

Оставалось только сказать, что мир велик и полон чудес, а они сами просто мало видели и зря удивлялись.

У Сяннань пришел в себя от изумления:

— Есть какие-то детали, которые вы хотите добавить?

— Добавлять нечего. Линь Цие рассказал один раз, я рассказал еще раз. Короля Ликов сразил Чжао Кунчэн.

Линь Цие знал правду, и сам Линь Ифань знал её, но они твердо стояли на своем: Короля Ликов убил Чжао Кунчэн.

— Но!..

Хунъин плюхнулась на диван, уставившись покрасневшими глазами на У Сяннаня.

— Что «но»?! У Сяннань, ты должен понимать — наш человек, наш боевой товарищ погиб. Чжао Кунчэн мертв, какой смысл теперь во всех этих расспросах?

У Сяннань открыл рот, желая что-то добавить, но на его плечо легла тяжелая рука — это был капитан Чэнь Муе.

— Забудь, пусть будет так. Больше не спрашивай.

На самом деле капитан и У Сяннань уже на семьдесят-восемьдесят процентов догадывались о реальной ситуации.

— Тема с Чжао Кунчэном закрыта. Линь Цие, теперь о тебе. Почему ты хочешь присоединиться к Ночным Стражам сейчас?

— Я задолжал Чжао Кунчэну.

— Задолжал? Что именно?

Чэнь Муе пристально смотрел в глаза Линь Цие, словно пытаясь разглядеть его душу.

— Долг благодарности. Я должен ему услугу. Верну её десятилетием службы. Я вступлю в ряды Ночных Страж на десять лет, а через десять лет уйду.

Эти слова заставили всех вздрогнуть.

— Невозможно. Вступив однажды, ты не сможешь покинуть организацию Ночных Стражей. Если только...

Чэнь Муе посмотрел на юношу перед собой, а затем перевел взгляд на Линь Ифаня.

— Если только твоя сила не станет настолько великой, что никто не сможет тебя остановить.

Он чувствовал, что эти двое молодых людей в будущем смогут этого достичь.

— Хорошо! Я вступаю. А смогу ли я уйти потом — это уже будет моей личной проблемой.

Линь Ифань не удивился такому ответу. Он считал, что Линь Цие, как представитель Михаила, справится с этим.

И сам он тоже сможет.

Пока оформлялись документы для Линь Цие, Линь Ифань покинул подвал.

Пройдя через офис компании «Мир», он вышел за двери.

Луна уже висела высоко в небе.

Слева, у «Свадебного салона Мир», стояла пара молодоженов, обсуждая детали торжества.

Жених, увидев выходящего Линь Ифаня, хотел было предложить ему сигарету, но невеста одернула его, упрекая в недогадливости.

Как можно предлагать сигареты студенту? Вместо этого она всунула Линь Ифаню пачку конфет.

Линь Ифань поздравил молодых и повернул направо.

Перед вывеской «Ритуальные услуги Мир под ключ» семья из пяти человек при ярком свете ламп занималась делами. Помогали даже семилетние дети.

Они мастерили различные ритуальные принадлежности; судя по всему, бизнес шел неплохо.

Линь Ифань горько усмехнулся: может, и похороны родителей стоит поручить им?

Он подошел к краю дороги, сел на бордюр и закинул конфету в рот.

Внезапно из травы выскочила черная тень и бросилась прямо к нему.

http://tl.rulate.ru/book/154814/9591679