Готовый перевод Rogue Noble's Lavish Domination in Magic Decline World / Негодяй - Аристократ: Возрождаю магию Через Шантаж!: Глава 9

Карета, как обычно, ехала по дороге в академию.

Внезапно трое внутри услышали крики у газетного киоска.

«Свежие новости! Свежие новости! Сегодняшняя газета: Рейн из семьи Грей и Деймон из семьи Мик сражаются из-за любви!»

Услышав глашатая, Рейн открыл окно кареты и с некоторым недоумением посмотрел на толпу у газетного киоска.

«Это же всего лишь поединок чести, а не смертельная битва, почему такой ажиотаж?

Поединки чести случаются более десятка раз в год, это не должно быть таким уж редким событием?»

Рейн не знал, что весь этот шум был организован семьей Мик.

Семья Мик хотела достичь пика известности Деймона с помощью этого поединка, чтобы после победы напрямую посвататься к Софии.

Даже если брак был невозможен, помолвка была вполне достижима.

«Дрейк, купи мне газету».

«Хорошо, молодой господин».

Дрейк медленно остановил карету, спрыгнул и направился к газетному киоску.

Толпа, увидев не обычную одежду Дрейка и карету с гербом семьи Грей, расступилась, образовав проход.

Дрейку удалось без труда купить газету.

Дрейк передал газету Рейну через окно кареты и снова сел в экипаж.

Рейн открыл газету и вместе с Эмили и Сесилией принялся изучать ее содержание.

В газете описывались различные блестящие подвиги Деймона.

Например, как он возглавлял рыцарский отряд для уничтожения монстров возле столицы, или как он тренировался среди обычных солдат.

Для некоторых простолюдинов Деймон представал как доступный аристократ.

Описания же Рейна были довольно неприглядными: драки с какими-то аристократами, подглядывание за купанием старшей принцессы, угнетение простолюдинов, роман с преподавателем в академии и так далее.

По сравнению с этим, разница между ними была очевидна.

Глядя на репортажи в газете, Рейн понял, почему поединок вызвал такой ажиотаж.

Оказывается, это была проделка семьи Мик.

Эмили и Сесили, прочитав описание Рейна в газете, нахмурили свои милые бровки.

«Молодой господин, как этот газетчик смеет так вас порочить! Быстро, выйдем из машины и потребуем объяснений!»

Рейн убрал газету, покачал головой и, обняв девушек, успокоил их.

«Хорошо, хорошо, пусть говорят что хотят. Мне не нужна слава, главное, что вы знаете, какой я есть».

«К тому же, они не ошиблись. Я, Рейн, и есть такой негодяй».

Ему даже нравилось это слово — негодяй.

Во-первых, ему не нужно было соблюдать утомительные аристократические ритуалы.

Во-вторых… раз уж его называют негодяем, разве не естественно, что я, Рейн, похотлив и могу творить произвол?»

«Молодой господин, мы прибыли в академию».

Дрейк, возница, поставил скамеечку и постучал в дверь.

Как главный герой сегодняшнего поединка, карета семьи Грей, едва прибыв, привлекла множество взглядов студентов и простолюдинов.

Рейн первым вышел из кареты, за ним, держась за руку и при его поддержке, вышли Эмили и Сесили.

Он обнял их за тонкую талию и прошел в академию под всеобщим взглядом.

Лишь после того, как Рейн вошел, люди осмелились перешептываться.

«Молодой господин Рейн по-прежнему величественен, каждый раз его сопровождают красавицы».

«Именно! Говорят, все служанки в доме Грей — личные служанки Рейна, личные служанки, вы понимаете…»

«Тише, потише, разве вы не видите, что возница еще здесь?»

……

Рейн привел Эмили и Сесили в башню магов, и обе девушки были поражены фантастическими и величественными украшениями.

«Вау, это самая роскошная башня магов в империи? Как впечатляюще».

«Угу, Эмили, смотри быстрее, вот эта вращающаяся штука, похожая на кубик Рубика, выглядит очень древней».

Девушки осматривались по сторонам, словно любопытные малыши.

Поскольку маги в башне в основном находились в лабораториях и не трогали странные магические устройства, Рейн не стал им мешать.

Вскоре, увидев, что девушки вдоволь насмотрелись, Рейн отвел их в свою комнату в башне магов.

Войдя в комнату Рейна, повсюду чувствовалась роскошь и простор.

Пол был покрыт шкурами странного зверька с легким ароматом травы.

Несколько постоянно горящих хрустальных магических ламп на стенах сияли ярко.

Помимо машин для магических исследований, здесь была вся необходимая мебель.

Рейн и его спутницы сняли обувь и вошли в комнату. Рейн велел девушкам играть самим, а сам хотел привести себя в порядок.

Девушки кивнули и тихо сели в сторонке, перешептываясь. Сесили расспрашивала Эмили о «стыдных» делах, которые они делали вчера с Рейном.

Эмили от такого вопроса мгновенно покраснела.

Взглянув на Рейна, который закрыл глаза и медитировал, она прошептала Сесили на ухо о событиях вчерашнего дня. От ее рассказа ноги Сесили скрестились, а лицо покраснело.

Утро быстро пролетело, солнце висело высоко в небе.

Рейн отвел девушек из башни магов и медленно направился к полю для поединков, не обращая внимания на взгляды окружающих.

Эмили и Сесили никогда раньше не были в академии, поэтому Рейн провел их по территории, показывая достопримечательности.

Он совершенно не думал о Деймоне.

……

Поле для поединков.

Поле для поединков в академии было очень похоже на футбольное поле на Синей Звезде: в центре находилась платформа для поединков, а вокруг — места для зрителей.

Благодаря усилиям семьи Мик в раскрутке этого поединка, интерес простолюдинов был очень высок.

Академии пришлось открыть часть зрительских мест для простолюдинов.

На поле для поединков Деймон стоял с гордо поднятой головой.

И все ради того, чтобы богиня София, наблюдавшая за ним со стороны, обратила на него хоть один взгляд.

Время шло, и энтузиазм зрителей начал угасать.

«Где Рейн? Неужели он струсил?»

«Невозможно. Если бы он струсил, его отец убил бы его. Проиграть на арене — это всего лишь потеря лица, а если он просто струсит, вечно готовый к драке глава семьи Форд точно его избьет».

«Так где же Рейн? Говорили же, что в полдень. Который час?»

«Он сказал полдень, но не уточнил, в какой именно час».

«Что? Игра слов?»

Некоторые новые студенты пояснили: «Я видел Рейна. Он водил двух девушек по академии».

«Что? Он еще и флиртует, когда поединок вот-вот начнется? Я просто в шоке».

Этот поединок привлек внимание многих влиятельных людей из крупных семей, которые пришли просто посмотреть ради развлечения.

Присутствовали: директор академии Клифф Эвер.

Глава семьи Грей: Форд Грей.

Глава семьи Мик: Брант Мик.

Глава семьи Ворд: Фабиан Ворд.

А также несколько королевских герцогов из королевской семьи.

Даже некоторые маги из башни магов, которые редко выходили наружу, прибыли на место.

Они хотели увидеть, насколько выросли юные маги академии за последние годы.

Сидящие на трибунах важные персоны изливали свои жалобы Форду.

«Форд, когда же явится ваш отпрыск? Неужели он струсил?»

Глава семьи Мик Брант, затягиваясь сигарой, с нетерпением произнес:

Форд, чернее тучи, тоже был в некоторой неуверенности. Учитывая непредсказуемый характер парня, он мог действительно устроить какую-нибудь крупную неприятность.

Не обращая внимания на слова Бранта, он тихо сказал стоявшему рядом Джонасу:

«Старина Джо, найди этого негодяя в академии. Уже почти полдень, а его все нет».

Джонас только кивнул и собрался уходить, как вдруг услышал, что у подножия трибун становилось все оживленнее.

«Смотрите, Рейн идет!»

«Где? Где?»

«На востоке!»

Все проследили за направлением, указанным человеком, и действительно увидели, как Рейн, выводя двух девушек, приближался к полю для поединков, словно распутный плейбой.

Рейн отвел девушек к своему телохранителю Блэйру, сказал им несколько слов и приготовился выйти на арену.

http://tl.rulate.ru/book/154809/10138129