Готовый перевод Douluo: Teaching Disciples, Ten Thousand Times Rewards / Боевой Континент: Учитель с Системой Ломает Канон!: Глава 5

Выйдя из столовой, Чэнь Луо собирался пойти в седьмое общежитие, чтобы подождать Тан Сань, но неожиданно встретил знакомого. Это был мужчина средних лет в сером халате, лет сорока, весьма симпатичный. В молодости он, вероятно, был ещё привлекательнее, недостатком был лишь слегка выступающий подбородок, придававший ему некоторую неловкость. На лице играла мягкая улыбка. В воспоминаниях Юй Сяогана этот человек был директором Академии Нуодин, Сюй Юаньцзя.

— Уже закончил есть? — Сюй Юаньцзя с улыбкой поприветствовал Чэнь Луо.

— Угу, — Чэнь Луо слегка кивнул.

Отношения Сюй Юаньцзя и Юй Сяогана были неплохими. Он был другом, которого Юй Сяоган нашёл во время своих ранних тренировок. Сюй Юаньцзя был человеком чести, иначе Юй Сяоган не смог бы так долго прохлаждаться в Академии Нуодин.

— Слышал, ты приобрёл нового ученика?

— Да, я как раз хотел поговорить с тобой об этом. — Чэнь Луо добавил: — Я планирую на днях отправиться с ним за получением духовного кольца.

— Хе, тебе нужна помощь?

— Нет. — Сказав это, Чэнь Луо захотел дать себе пощёчину. Зачем, черт возьми, было так выпендриваться? Получить духовное кольцо для Тан Сань, конечно, не проблема, но ведь и ему самому нужно было получить третье духовное кольцо. Если бы кто-то помог, риск мог бы быть значительно снижен.

В тот момент, когда эта мысль мелькнула у Чэнь Луо, система внезапно выдала уведомление —

[Внимание: Задание уровня D — Получение духовного кольца должно быть выполнено самостоятельно, запрещено обращаться за помощью к посторонним, иначе задание будет считаться проваленным!]

— О, тогда всё в порядке. Я, Чэнь Луо, просто обожаю выпендриваться!

Чэнь Луо вдруг что-то вспомнил и мысленно снова связался с системой: — А что, если мой ученик Тан Сань вступится в бой? А если вмешается кто-то случайно проходящий? И если из-за них я провалю задание, это же будет слишком несправедливо?

[Ученик — это тоже часть твоей силы. Остальные ситуации система определит самостоятельно!]

— Понял.

Общение с системой не мешало Чэнь Луо разговаривать с Сюй Юаньцзя, поскольку оба погрузились в молчание.

— Если больше ничего нет, то я пойду, — сказал Чэнь Луо.

Сюй Юаньцзя кивнул: — Угу, желаю тебе успеха!

Чэнь Луо с улыбкой удалился: — Обязательно.

На лице Сюй Юаньцзя тут же появилась улыбка: — Похоже, получение ученика — это хорошо для него. Весь его душевный настрой стал намного лучше.

У входа в седьмое общежитие.

Тан Сань и остальные собирались идти обедать. Увидев Чэнь Луо, Тан Сань остановился.

Чэнь Луо протянул Тан Саню бумажный свёрток в руке: — Пойдём ко мне, поедим, заодно я тебе кое-что расскажу.

Тан Сань принял свёрток, ощутив тепло, исходящее от него, тут же расплылся в благодарной улыбке и решительно кивнул: — Угу.

...

— Итак, нам нужно как можно скорее отправиться за получением духовного кольца. — Чэнь Луо, кратко объяснив Тан Саню знания о духовных кольцах и зверолюдях, упомянул о важности их получения и, наконец, произнёс эти слова.

Тан Сань тихо кивнул, а затем с любопытством спросил: — Учитель, я видел в вашей книге запись, что можно продолжать культивацию, не получая духовного кольца.

Чэнь Луо ответил: — Это зависит от ситуации. В короткий срок возможно, но в долгосрочной перспективе — нет. Бутылка может вместить лишь определённое количество воды, чтобы вместить больше, её нужно заменить на бочонок.

— Но в вашей книге написано не так... — возразил Тан Сань.

Чэнь Луо сказал: — Абсолютной истины не существует, истина рождается из практики. То, что я записал, лишь для справки, не следует использовать это как единственную истину. Всё написанное там относится к давним временам, тогда я ещё был молод, и многие теории были лишь однобокими.

— Информации о зверолюдях в книге можешь изучать побольше, эти сведения почти точны и не сильно отличаются от реальных зверолюдей. Знания о духовных мастерах принимай к сведению, главное я буду учить тебя напрямую.

Тан Сань кивнул: — Понял, учитель.

Чэнь Луо с мягкой улыбкой произнёс: — Похоже, у тебя неплохое состояние. Это из-за пилюли очищения тела?

Когда Чэнь Луо увидел Тан Сань в седьмом общежитии, он заметил, что тело Тан Сань тоже претерпело заметные изменения, хоть и не такие разительные, как у него самого. Пилюля очищения тела, как следует из названия, предназначена для улучшения телосложения. А после улучшения телосложения у человека всегда видны различия.

Тан Сань улыбнулся и кивнул: — Да, учитель!

— Искренне благодарю вас!

Получив вчера пилюлю очищения тела, Тан Сань изначально хотел её изучить, но в итоге ничего не добился. Он лишь смог убедиться, что пилюля безвредна, и поэтому принял её, не ожидая, что эффект окажется таким хорошим, помогая ему ещё больше улучшить телосложение.

У некоторых людей телосложение от природы очень хорошее, а у некоторых оно предопределено так, что приходится постоянно тренироваться, чтобы его улучшить. Это неизбежно становится мучительным и трудным процессом. А предмет, который может напрямую улучшить телосложение, безусловно, является редчайшей драгоценностью.

Тан Сань искренне был благодарен, что учитель, едва став его наставником, согласился дать ему такой ценный предмет.

Чэнь Луо слегка улыбнулся: — Не стоит быть таким вежливым. Мы учитель и ученик, я, естественно, дам тебе всё самое лучшее!

— Ты — моя надежда, учитель!

Услышав это, Тан Сань был тронут до глубины души и решительно кивнул: — Не волнуйтесь, учитель! Я вас ни разу не разочарую!

— Хорошо, на этом и закончим. Я зайду за тобой завтра утром. Не беспокойся об академии, я уже переговорил с директором. — сказал Чэнь Луо.

Тан Сань кивнул: — Хорошо, учитель.

После ухода Тан Сань Чэнь Луо широко раскрыл ладонь, и в ней появился золотой духовный медяк.

Чэнь Луо слегка нахмурился, уголки его губ изогнулись в самоироничной гримасе: — Даже просто дать еды вызывает срабатывание возврата ученика, почему же тогда пилюля очищения тела не сработала?

[Вы подарили еду Тан Сань... успешно сработало стократное возвращение ученика, получена одна золотая духовная монета!]

У этого возвращения ученика есть определённый процент срабатывания, и кратность возврата не фиксирована. Например, в прошлый раз было десятикратное возвращение, а теперь — стократное.

Хм... В будущем придётся подумать, как понять этот принцип.

Глядя на золотую духовную монету в руке, Чэнь Луо слегка улыбнулся: — Пока это срабатывает как награда за ученика, я точно не проиграю. Вот, пожалуйста, деньги на дорогу и расходы завтра в лес зверолюдей уже есть!

Чэнь Луо посмотрел в окно, убрал золотую духовную монету в руку и отправился к кровати, чтобы начать культивировать.

Даже если он не получит духовное кольцо, а прогресс в культивации будет ограничен, Чэнь Луо всё равно не хотел тратить это драгоценное время. Он уже не тот Юй Сяоган, который предавался унынию. Он полон страсти, полон решимости, и стремится использовать любую возможность, чтобы стать сильнее.

Книга Наследства Дракона действительно оказалась техникой культивации божественного уровня. Эффективность культивации была на высоте, поэтому Чэнь Луо ещё больше не хотел тратить время.

На следующее утро Чэнь Луо пришёл в седьмое общежитие, чтобы найти Тан Сань, и они покинули академию.

http://tl.rulate.ru/book/154795/9742824