Готовый перевод Cursed to Godhood: Every Failure Leads to Victory / Проклят с рождения — Каждая Неудача Делает СИЛЬНЕЕ!: Глава 11

Утро.

Гу Чэнь проснулся, полный сил. Эффект сна оказался на удивление хорошим. Он потёр лоб, где всё ещё ощущалась лёгкая прохлада. Может, это эффект от формирования точки выхода энергии?

Сегодня суббота, выходной. Поев, он взял тетрадь с заданиями и кое-как выполнил пару страниц, что можно было считать завершением одной задачи. Затем он принялся практиковать «Технику формирования точек». Вскоре три попытки были завершены, и, как и ожидалось, все провалились.

Гу Чэнь проверил уведомление об исполнении проклятия – оно значилось как выполненное. Он почувствовал облегчение. Это означало, что оставшееся время дня он сможет провести спокойно и приятно.

Подумав, он решил попробовать сделать четвёртую попытку. Едва он принял стойку, как почувствовал, что что-то не так. По мере дыхания он ощущал лишь лёгкое движение ци и крови, которое длилось меньше секунды, и быстро рассеивалось. Без поддержки силы ци и крови дыхание немедленно становилось прерывистым, и вся стойка разваливалась.

Он пробовал ещё несколько раз, и каждый раз, когда техника ведения энергии сочеталась с правильным дыханием, она оказывалась невозможной без поддержки ци и крови.

Если же не обращать внимания на дыхание и просто принимать стойки, как при выполнении гимнастики, проблем не возникало. Но это, конечно, не считалось практикой «Техники формирования точек». Поэтому количество его неудачных попыток сегодня было зафиксировано на отметке — три. Ни больше, ни меньше. Небесный Путь не может ошибаться.

Будучи готовым к такому повороту, Гу Чэнь не особо расстроился. С детства он привык к этому. Обида, уныние, несогласие — все эти негативные эмоции только терзают его самого. Он сохранял всю эту отрицательную энергию, ожидая пробуждения «Системы».

Гу Чэнь достал телефон, собираясь расслабиться, просматривая короткие видео. Едва он разблокировал экран, как появилось множество уведомлений. Фань Хунвэй прислал 33 непрочитанных сообщения и шесть раз упомянул Гу Чэня.

«Гу Чэнь, скорее входи в группу, Ли Цзяинь и Ван Сюэ уже здесь».

«Быстрее, я ещё не видел, чтобы кто-то так неактивно флиртовал с красотками!»

«Где ты, где ты, где ты? В туалет упал?!»

…

«Сыграть в недотрогу тоже имеет предел! Красотки, кажется, недовольны».

«Старина Гу, я сдаюсь. Воскресенье, девять утра, восточные ворота торгового центра №1. Если не придёшь или опоздаешь, я тебя прирежу!»

Гу Чэнь моргнул. Он забыл об этом. Вчера он был занят практикой «Техники формирования точек», и с тех пор, как вернулся домой, бросил телефон и совсем его не смотрел.

Учитывая усердие Фань Хунвэя, Гу Чэнь ответил ему.

«Понял».

Не дожидаясь ответа, Гу Чэнь вспомнил о другой забытой им вещи. Он ещё не отдал родителям на подпись подтверждение участия в практических занятиях.

Гу Дашань уже ушёл на работу в ресторан, поэтому ему пришлось просить подписать мать, Чэнь Фэнцзюань. Его увидела Гу Си и спросила: «Что это?»

«Подтверждение из школы, нужно, чтобы родители подписали».

«Я подпишу, разве не подойдёт?» — сказала Гу Си и протянула руку.

Гу Чэнь уклонился и передал его матери. Чэнь Фэнцзюань взяла его и внимательно прочитала.

«Практические занятия в пригороде, это опасно», — она немного поколебалась, держа ручку, не зная, стоит ли подписывать.

Гу Чэнь ещё не успел заговорить, как встряла Гу Си: «Хей, школа всегда так делает, говорит тебе всё, а потом просит подписать, чтобы снять с себя ответственность».

«Если есть реальный риск, школа же страховку оформит».

«Мам, когда я участвовала в практических занятиях, ты почему не так переживала?»

Чэнь Фэнцзюань смущённо ответила: «Но ты же у нас сообразительная, и результаты по боевым искусствам у тебя тоже хорошие, Эрбао…»

Лица Гу Чэня и Гу Си одновременно помрачнели. "Я не сообразительный? Если я успешен, то я не твой родной ребёнок?"

Чэнь Фэнцзюань вздохнула. Несмотря на беспокойство, она всё же подписала. Хотя можно было отказаться от участия, это повлияло бы на успеваемость. У Эрбао и так были посредственные оценки, каждый балл был на счету.

Гу Чэнь взял подписанное подтверждение и мельком взглянул на примечания. В школе действительно оформили страховку. Действительная в течение недели, она предусматривала компенсацию в случае получения случайной травмы.

Одна мысль вспыхнула в его голове, словно молния, расколовшая тьму. Страховка! Перед глазами Гу Чэня промелькнули стопки монет Фэнмин и ароматные пилюли ци и крови. С неудержимым возбуждением он вернулся в комнату и положил подтверждение в сумку. Открыв телефон, он проверил электронный кошелёк — баланс составлял 17,50. Гу Чэнь вздохнул.

Недостаточно. Возможность разбогатеть была совсем рядом, но не хватало начального капитала. Эта проблема решаема, Гу Чэнь хитро прищурился, у него появился план. Но придётся подождать, пока Гу Си уйдёт из дома. Он верил, что это произойдёт скоро, ведь она не могла сидеть на месте.

Гу Чэнь приоткрыл дверь и лёг на кровать, играя в мобильные игры и прислушиваясь к происходящему снаружи. Вскоре он услышал то, что хотел услышать. Гу Си сказала матери Чэнь Фэнцзюань: «Мам, днём я договорилась с подругами погулять по магазинам, вечером мне ужин готовить не нужно».

«О, с парнями или с девушками?»

«С девушками, не волнуйся».

«И с парнями было бы неплохо, ты уже студентка».

«Хе-хе».

Гу Чэнь встал и закрыл дверь. Она собиралась уходить днём, но это не имело значения. Редко выдавался день, когда проклятие завершалось так рано, он решил провести его дома, отдыхая. А с телефоном он ещё успеет разобраться.

Время пролетело незаметно, и вот уже час дня. Гу Си вышла из дома. Он подождал десять минут, чтобы убедиться, что она не вернётся за забытой вещью. Гу Дашань ещё не вернулся с работы, а Чэнь Фэнцзюань дремала после обеда.

Гу Чэнь вальяжно вошёл в комнату сестры, отодвинул нижний ящик шкафа в углу и, покопавшись на самом дне, нашёл спрятанный конверт. Он разорвал его и высыпал содержимое — появилась одна стодолларовая купюра. Всего одна?

Гу Чэнь взял «тайные сбережения» сестры и положил в карман. Место, где Гу Си прятала деньги, было прежним, не менялось уже больше десяти лет. Он сам, ещё когда не умел говорить, видел, как Гу Си прятала деньги. С тех пор это место стало его тайным хранилищем, куда он заглядывал, когда нуждался в деньгах. Это были последние деньги Гу Си, которые она не тратила просто так, и пока он вовремя их возвращал, никто этого не замечал.

Остаток дня Гу Чэнь провёл беззаботно и расслабленно. Играл в игры, смотрел видео, читал веб-новеллы… Вот уж действительно редкий выходной. Он размышлял про себя. За ужином были только он и мать, немноголюдно, но они к этому привыкли. Гу Дашань уходил рано и возвращался поздно, фактически питаясь в ресторане. Гу Си, с тех пор как поступила в университет, дома бывала всё реже. Поужинав, Гу Чэнь вымыл посуду.

Вечером, в девять часов, вернулась Гу Си. Чэнь Фэнцзюань задала ей несколько вопросов, Гу Си рассмеялась и сказала, что отлично провела время, денег хватило, и она не пользовалась деньгами одногруппниц. В половине одиннадцатого вернулся Гу Дашань, перекинулся парой слов с семьёй и отправился отдыхать. Гу Чэнь тоже лёг в постель.

Он пощупал сто долларов в кармане. Завтра, после свидания, он отправится покупать страховку. Для других покупка страховки — это трата денег ради спокойствия. Но для него всё иначе. Учитывая его необыкновенно несчастливую натуру, страховка — это же просто получение денег, не так ли? Почему он раньше не думал об этом способе заработка?

Впрочем, раньше проклятие не было таким свирепым, и страховые компании не предлагали таких рисков, как наступить на экскременты по дороге или получить от сестры. На следующей неделе предстоят практические занятия в пригороде, и, если ничего не предвидится, несчастный случай обязательно произойдёт. Причём с немалым риском. Заработать состояние, взлететь в культивации — всё зависит от этого. Хе-хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/154781/9758791