Готовый перевод Reborn Into Darkness: Tycoon's Obsessive Love / Перерождение — От Рабыни до королевы Мести!: Глава 44

Байе стоял в стороне, незаметно разглядывая Шэнь Чжии.

Она с нежностью разговаривала с Янь Цин, её улыбка сияла, словно солнце. Казалось, они виделись не впервые, а были как родные сестры.

Напротив, Янь Цин выглядела несколько скованно, словно ей было неловко от такой фамильярности.

Байе задумчиво поднял бровь, уголки его губ изогнулись в усмешке.

Ха, вот только что в аэропорту, когда услышала, что нужно встретиться с Шэнь Цзыжуном, Шэнь Чжии всеми фибрами души сопротивлялась, даже расцарапала его руку до крови...

Ему едва удалось запихнуть её в машину, и всю дорогу она ныла, так и норовя выскочить на первом же красном сигнале светофора.

Но стоило им въехать в Облачный сад, как Шэнь Чжии затихла, словно подменили.

Стала послушной и разумной до невозможности.

Байе почесал ухо, его лицо озарила то ли усмешка, то ли недоумение.

Любопытно.

— Сестра Янь Цин, как вы познакомились с братом Фу?

Шэнь Чжии с живым интересом расспрашивала:

— Вы, кажется... совсем не из одного мира.

— Эм...

Янь Цин с трудом улыбнулась, не зная, как ответить.

Потому что она и правда не знала.

В её прошлой жизни, кроме того, как он забрал её с аукциона масок, у неё, казалось, не было никаких пересечений с Фу Ванцзинем.

В отчаянии она умоляюще посмотрела на Фу Ванцзиня.

— Ах, вот как.

Фу Ванцзинь кивнул и, сохраняя серьёзный вид, произнёс:

— Ваша сестра Янь Цин, знаете ли, с детства была очень любима. Желающих её заполучить было так много, что, словно перелётных рыб, их не счесть. Если всех их собрать, двух аудиторий университета А будет недостаточно.

Сказав это, Фу Ванцзинь, казалось, рассмешил сам себя, и он тихонько рассмеялся.

Его смех сделал и без того несравненно прекрасное лицо ещё более манящим, отчего Шэнь Чжии просто замерла, очарованная.

— Поэтому неудивительно, что вы меня не помните.

— Что вы такое говорите!

Янь Цин уже сердито подошла к нему, уперев руки в бока, и запротестовала:

— Не говорите ерунды! У меня, у меня совсем не было поклонников! А какая ещё наполненность двух аудиторий —

В принципе, это было правдой.

Ведь благодаря Янь Цзиню у неё действительно не было проблем с чрезмерным вниманием поклонников.

— Хорошо-хорошо, моя вина.

Фу Ванцзинь щёлкнул языком по щеке, его смех был немного лукавым.

— У меня плохое зрение, и каждый, кто мне нравится, кажется, хочет меня увести... Поэтому и двух аудиторий не хватило бы.

Его взгляд прямо говорил о его агрессивности и собственническом инстинкте, отчего Янь Цин снова покраснела.

— Хорошая девочка, не будем об этом, пойдём есть.

Фу Ванцзинь был доволен реакцией Янь Цин.

Он встал с дивана, ласково сжал её щёку, затем обнял за талию и направился к обеденному столу.

Позади них Байе и Сяо Ди с изумлением смотрели на это.

— Мама дорогая, если бы он раньше так себя вёл, я бы его не узнал.

Уголки губ Байе опустились, выражение его лица было невыразимым.

— Ха-ха, брат Фу наслаждается этим, а мне кажется, это даже хорошо.

Сяо Ди кивнул, глубокомысленно добавив:

— По крайней мере, сейчас он больше похож на человека.

Байе вдруг хихикнул:

— Думаю, в следующий раз, когда будешь осматривать его тело, удели особое внимание почкам. Вдруг он не знает меры...

Сяо Ди рассмеялся и ударил его кулаком:

— Не говори ерунды, если брат Фу услышит, тебе не поздоровится. К тому же...

Он замялся, не договорив.

— К тому же что?

Байе с любопытством спросил.

— ...Не думай ерунды, они ещё не дошли до этого.

— Сказал тихо Сяо Ди.

— А? Ты даже это можешь сказать?

Байе недоверчиво уставился на него.

— Ты старый китайский доктор?

— Нет!

Сяо Ди с некоторым раздражением покачал головой.

— Я оценивал состояние здоровья всех вас... Если бы брат Фу и Янь Цин действительно что-то испытали, боюсь... у девушки сломалась бы поясница.

— Что?! —

Байе широко раскрыл глаза от шока.

— Нет, чтобы переспать, нужно ещё и жизнь отнять?

— Тс, потише, это временно.

Сяо Ди неохотно потянул его за рукав.

— Когда брат Фу в здравом уме, он ничем не отличается от обычных людей, но что происходит, когда он теряет контроль? Никто не может сказать.

— Ему тоже нелегко. Янь Цин... даже не видела, как у него проявляются симптомы. Если ему плохо, он наверняка избегает её. Ты разве не помнишь, сколько раз брат Фу возвращался из Облачного сада, а посреди ночи шёл в бойцовский клуб искать кого-нибудь подраться?

— Тц, звучит довольно мужественно.

Байе вздохнул.

— Но это же не выход...

— Ничего не поделаешь, его болезнь... слишком сложна.

Сяо Ди тоже вздохнул.

— Да и многие вещи он не хочет мне рассказывать, не принимает лекарства и не соглашается на гипнотерапию... Я бессилен.

— Он слишком насторожен.

— Сказал Байе.

— Он не примет ничего, кроме твоего личного гипноза.

— Но ведь гипноз не освоишь просто так... Тем более, когда дело касается брата Фу, который каждый день хочет спать с открытыми глазами.

Сяо Ди горько усмехнулся.

— Изначально я был хирургом, а теперь стал почти универсальным специалистом. Даже получил сертификат по психиатрии.

— Всё в порядке, верь в себя. Ты гений, если постараешься, то всё сможешь.

Разговаривая, они оба сели за обеденный стол.

Остались только брат и сестра Шэнь Цзыжун.

— Чжии...

— Осторожно начал Шэнь Цзыжун, но Шэнь Чжии сердито взглянула на него.

Он тут же умолк.

— Шэнь Цзыжун, я тебе говорю, ты никогда не сможешь расплатиться со мной!

— Проговорила Шэнь Чжии сквозь стиснутые зубы.

— Не думай, что деньгами можно искупить твою вину... Я никогда, никогда тебя не прощу!

Сказав это, она, не оборачиваясь, последовала за Байе и остальными.

Шэнь Цзыжун один остался стоять на месте, сломленный, как проигравший пёс.

Только когда служанка пригласила его, он рассеянно присоединился к трапезе.

...

— Тц, какая пресная еда.

— С отвращением покачал головой Байе.

— Нельзя было заказать что-нибудь поострее?

— Мне нравится, —

Сяо Ди с улыбкой ел салат.

— Здорово, сохраняет истинный вкус продуктов. И довольно дорого.

— Я говорю, ты не можешь только о своей малышке... Янь Цин,

— Байе с трудом проглотил слюну, уставившись прямо на Фу Ванцзиня.

— Кроме того, что готовишь для неё, ты можешь приказать приготовить что-нибудь и для меня? Этот стол такой большой, можно поставить ещё пару блюд, это никому не помешает?

Фу Ванцзинь неторопливо нарезал мясо, одновременно выкладывая его на тарелку Янь Цин, и спокойно ответил Байе:

— Нельзя. А вдруг ты, попробовав, позавидишь нашей Цинцин, как тогда быть?

Янь Цин, внезапно упомянутая:

— ?

Она не могла удержаться, протянула руку и сильно ущипнула его за бок.

На лице Фу Ванцзиня не отразилось ничего, но дуга изогнутых уголков губ стала ещё шире.

http://tl.rulate.ru/book/154772/10168634