Готовый перевод Ongaku no Shinigami / Музыкальный синигами: Мелодия 17: Моё желание (2)

— Alright everyone, thank you for your kind attention! (Так, ребятки, спасибо за внимание!)

После выступления всё моё тело онемело, я ничего не мог: ни проявлять эмоции, ни боль, вообще ничего.

— Итак, как тебе твой первый раз на сцене перед миллионами людей?

Я даже не мог говорить, количество людей там слишком немыслемое, слишком много шума, так много аплодисментов, я просто дал ему пустой взгляд.

— Теперь давай поговорим о нашем матче на следующей неделе.

О чём он мог бы хотеть поговорить? О моём стиле боя? О моём оружии? О моём приложении?

—Какое твое желание?

— А?

— Если бы ты смог одолеть меня, чтобы ты загадал?

— Моё желание...

... воскресить Хидэёси.

— Я не знаю, о чем ты думаешь, но действительно ли это желание?

— Если ты спрашиваешь меня о желании, то почему бы тебе сперва не назвать своё.

— Конечно, я хочу жениться на Мицубе по возвращению в Англию.

— ...

— Что-то не так с моим желанием?

— Неа.

Почему он не может просто спросить сестру или использоваться своими деньгами? Я не знаю, как долго они встречаются, но, несомненно, сестра согласится на брак. Я не думаю, что у него есть проблемы с деньгами, так как он маг и зарабатывает приличные суммы.

— Я сказал тебе мое желание, поэтому, пожалуйста, скажи мне свое.

— Мое желание — воскресить брата моей жены.

Черт, не думая я просто выдал ему своё желание.

— Что с ним произошло?

— Именно он затащил меня в эту игру, пожертвовав собой.

Почему я говорю ему всё?!

— Это действительно то, чего ты хочешь?

Я не знаю. Я хочу сделать Мегури счастливой, как и Куроко., но у меня тоже есть свое желание. Например, заставить людей перестать беспокоить меня или заставить излишний шум обходить меня стороной.

Но эти желания приносят пользу только мне, а не другим. В то же время возрождение Хидэёси заставит Мегури и других радоваться, но это просто привнесет ещё больше людей в мою тихую жизнь.

Но, пока Мегури счастлива, я тоже буду счастлив.

— Пока люди вокруг меня счастливы, я тоже счастлив.

— Какой великолепный ответ, поэтому в награду я расскажу тебе секрет.

— Секрет?

— Чтобы выиграть против меня, тебе нужна удача.

Что он имеет в виду?

— Мой боевой стиль зависит от того, какую карту я выбираю случайным образом. Если вам повезет, я получу бесполезную карточку. Если посчастливится мне, я подберу сильную карту.

Так что все сводится к удаче.

— Теперь, давай отправляться домой?

— Да, пойдем. Количество людей за пределами моей комнаты начинает меня пугать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15475/338788