Готовый перевод Ongaku no Shinigami / Музыкальный синигами: Мелодия 7: Невеста

Субботнее утро, когда я был свободен от школьных занятий, я проснулся и заметил, что Мегури нет в комнате.

Я поднялся и быстро принял душ, после чего спустился вниз, чтобы позавтракать.

Как только я сошёл с лестницы, я почувствовал приятный аромат. Быть не может, что это готовка сестры, она даже не вселах приготовить нормально лапшу быстрого приготовления.

—Хи-Хибики-сан, доброе утро.

— Доброе утро.

— Где сестра?

— Она ушла на работу, поэтому я готовлю завтрак.

Она поставила передо мной тарелку с яйцом, беконом и тостом. Я схватил ложку и откусил бекон. А это вкусно, пожалуй это был самый вкусный завтрак, который мне когда-либо приходилось пробовать.

Я обходился куском хлеба на завтрак ещё со средней школы.

— Вкусно!

— Я рада что тебе нравится.

После завтрака я, как обычно, проводил время за мангой, одев наушники.

Прямо сейчас, я читал «Рыцарь смерти», мангу о рыцаре, что погиб и теперь пытается спасти мир, являясь нежитью.

За час до согласованного времени я осмелился спросить Мегури:

— К-как насчёт того, чтобы прогуляться в Акихабару, — сказал я почти утвердительным тоном, желая, чтобы мой запрос не звучал как просьба.

— А зачем?

— Чтобы встретиться с другом.

Услышав это, Мегури быстро поднялась по лестнице и спустился через несколько минут, переодевшись в симпатичное летнее платье.

— Хорошо, пошли.

- Станция Акихабара. -

— Вот ты где, Хибики. А кто эта леди?

— Я-я Шун Мегури.

— Шун Мегури, ты сестра Шуун Хидэёси?»

— Д-да. Вы друг моего брата?

— Да.

Подождите, значит, он знает, что случилось с Хидэёси?

— Но прошёл уже год с тех пор, как мы в последний раз связывались друг с другом.

Наверное, нет. Это означает, что я единственный, кто в курсе его смерти.

— Разве мой брат не сказал тебе, что он уехал учиться за границу?

— Нет, я не получал ни одной весточки от него.

Тогда Куроко прошептал мне:

— Ты убил его, я прав? Также эта девушка ничего не знает об игре.

— Как ты это узнал?

— Пошли уже.

Не давая мне времени на ответ, он пошёл вперёд:

— Каковы ваши отношения с Мегури.

— Она просто...

Прежде чем я успел закончить, Мегури медленно потянула и обняла мою руку.

— Е-его невеста.

— Э.

— Э.

Что я только что услышал от девушки, с которой я не так давно познакомился?!

— Я спрошу ещё раз, какие-какие у вас там отношения с Хибики?

— Мы просто друзья, верно?

Она, должно быть, пошутила, назвавшись моей невестой.

Мы даже не знаем много друг о друге, и нам всего 15!

И как мог такой человек, как я, который едва ли способен общаться с кем-то, жениться.

— Хи-Хибики-сан, мой брат говорил вам что-нибудь?

— По-позаботиться о тебе.

— Я думаю, что вы прекрасно смотритесь вместе.

— Ась?

— Мой брат — хорошая сваха, он велел мне заботиться и о вас.

Да что нет так с этим парнем, что просит выйти замуж за его сестру.

— Зачем ты пригласил меня сюда?

— Моя подруга устроилась на работу, и мне нужно навестить ее, но я побаиваюсь ее, и ты вскоре поймешь, почему.

Мы зашли в кафе, которое находится всего в нескольких минутах ходьбы от станции.

— Добро пожаловать, Куроко!

Девушка в очках стремглав бросилась к Куроко и обняла его:

— Куроко, а кто эти двое?

— ...

Я хотел представиться, но эта девушка пугает меня. Такая жизнерадостная, без умолку болтающая — я боюсь таких людей.

— Я-я Шун Мегури, а тот парень мой жених.

— Ребята, сколько же вам лет?

— 15.

— Куроко, мы тоже можем пожениться.

— В тысячный раз, нет.

Девушка попыталась обнять Куроко, но он в свою очередь положил руки ей на лицо в попытках остановить столь жаркий порыв.

— Н-но им только пятнадцать, а они уже помолвлены!

— Разве похоже, что меня это волнует.

Куроко отпустил ее и сел.

— Извини за это, её имя — Сузунэ Аяко. Она моя девушка.

Некоторое время мы оставались в кафе, Куроко арендовал комнату с действительно старой игровой консолью под названием PS4. (П.п.: Они в будущем живут. Считай 30 лет прошло с выпуска первой такой консоли.)

— Ты знаешь какую-нибудь хорошую игру?

— Что?

Он достал игру и бросил мне.

— Империя грома.

— Это любимая игра Хидэёси.

Он вставил диск и начал играть.

Я сидел рядом с ним, пока он рубился в игру.

— Дай мне свой адрес, завтра я приду к тебе.

— За-зачем?

— Я должен знать, что случилось с Хидэёси.

Через некоторое время мы вышли из кафэ и отправились домой.

- Ночью. -

— Мицуба-сан, мне нужно вам кое-что сказать.

Дерьмо, она собирается сказать это сестре!

— Я собираюсь выйти замуж за Хибики.

— Я не соглашался.

Сестра застыла на несколько секунд, и слезы посыпались из ее глаз.

— Поверить не могу, что Хибики завёл себе невесту, раньше своей сестры.

— Я же сказал, что не давал своего согласия!

Сестра притащила меня и Мегури обратно в мою комнату.

— Я дам вам возможность побыть наедине и выпить.

Я сделал глоток из чашки, которую дала мне сестрица, и, взглянув на свой телефон, я заметил, что уже 22:00, поэтому я начал раскладывать свой футон, чтобы лечь спать.

— Хибики.

Я повернул голову к Мегури, которая к моему удивлению уже лежала в своей постели:

— Не мог бы ты сегодня поспать со мной.

Подождите, подождите, подождите, подождите, подождите... Что!

— Э...

— Не нужно быть таким застенчивым, Хибики.

Она схватила меня и увлекла за собой на кровать.

— Мегури, почему ты сказала, что я твой жених?

— Потому что я люблю тебя уже долгое время.

— А?

Разве мы с ней не познакомились пару дней назад?

— Ты верно не помнишь, но ты помог мне однажды.

Она покраснела. Однако я не помню, чтобы помогал кому-нибудь.

— Однажды девушка заплутала, но один мальчик нашел верную дорогу и помог ей. Помнишь?

— Извини, но я всё ещё не помню.

Она обнимает меня и прижимает очень сильно к себе. Я чувствую, как ее грудь касается моей.

— Давайте оставим разговоры и ляжем спать.

Она поцеловала меня в губу и заснула.

Пока я засыпал, я чувствовал, как мое сердце бешено колотилось от нервозности.

Профиль персонажа №1: Отоя Хибики.

Возраст: 15.

Рост: 160.

Вес 55 кг.

День рождения: 3/4/2028.

Вещи, которые любит: Манга, Музыка.

Вещи, которые не любит: Толпа, шумные люди.

Приложение: Манга и музыка.

Любимая еда: десерты с ароматом манго, манго, жареный рис.

Отношения: Отоя Мицуба — сестра, Шун Мегури — Невест (???).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15475/335240