Готовый перевод Ongaku no Shinigami / Музыкальный синигами: Мелодия 4: Шун Мегури

Я Отоя Хибики, и сегодня я впервые попытаюсь заговорить с кем-то.

Когда начался обеденный перерыв, я взял письмо, которое было передано мне Шуном Хидэёси, и направился к классу 1-2. в котором училась его сестра.

Я заглянул в класс и увидел девушку с фотографии, что сидя в углу, поедала свой бенто.

Как я должен заговорить с ней, если я едва ли общаюсь со своими одноклассниками, а здесь я должен заговорить с тем, с кем даже не знаком.

Я продолжал пялиться на нее, пока люди сновали вокруг.

Я глубоко вздохнул, и я подошел к ней:

— Т-т-ты сес-тр-ра Хи-идэёси-и?

Дерьмо, что я творю?! Почему я так долго выговариваю каждое слово?!

— Д-д-да, это я, — ответила она, краснея.

Я быстро передал ей письмо и выбежал из класса.

Время: 15:00

Я закончил складывать вещи и был готов уйти, как вдруг несколько моих одноклассников столпились вокруг меня.

— Правда ли, что ты отдал Шун Мегури из класса 1-2 любовное письмо?

— Шун Мегури отшила тебя?

Мне больше не хотелось выслушивать этот вздор, поэтому, одев наушники, я оставляю их без ответа. Я хотел сказать, что она действительно симпатична, особенно когда краснеет прямо как сейчас.

Когда было хотел уже уйти, я увидел Шун Мегури, стоящую за дверью:

— О-о-о-отоя-сан, д-д-да-авайте пообедаем вместе.

— Э! — удивлённо воскликнул я, краснея.Подобно мне покраснела и Мегури-сан.

Я схватил ее за руку и выбежал из школы, после чего привёл её в кафешку, что находилась в ближайшем торговом центре.

— Добрый день, вы двое встречаетесь? — Мы одновременно помотали головой. — Понятно, тогда чего желаете отведать?

Как обычно, я молал, думая, что, может быть, Мегури закажет что-нибудь поесть, но я был неправ: она тоже замолчала:

— Тогда, быть может, мне принести еду для двоих людей?

Не задумываясь, мы одновременно кивнули.

Официантка ушла, оставив нас наедине.

Между нами воцарилась неловкая тишина, поскольку мы оба молчали. Я пытался открыть рот, чтобы поговорить с ней, но не смог произнести и звука.

— М-мой брат написал обо всём.

— Пр-равда?

— Д-да.

Чёрт, она собирается излить на меня свою злость из-за убийства Хидэёси?

— М-мой брат отправился учиться в другую страну, и боялся отправлять это письмо?

— Д-да. Это было весьма внезапно.

— Вот ваш заказ. — Пришла официантка и поставила нашу еду на стол: — Вот ваш «Напиток влюблённых» и спагетти «Купидон».

Сразу после того, как официантка подала нам еду, она спешно скрылась.

Мы оба не решались браться за еду, потому что пища, которую нам подали, должна быть съедена вместе.

— Ме-Мегури-сан, почему бы вам не...

— Д-д-да-авайте кушать вместе.

— Э-э!

Я был потрясён тем, что она хотела, чтобы я ел с ней в одно время.

Она взяла полную ложку спагетти и поднесла к моему рту, я открыл его и съела содержимое.

Закончив пережёвывать, я сделал то же самое и поднёс к её лицу.

Она открыла рот и съела.

Сразу после обеда она дала мне лист бумаги:

— Н-не могли бы вы дать мне свой домашний адрес и номер телефона!

— Х-хорошо.

Я достал ручку и записал свой адрес и номер, после чего мы разошлись.

Время: 21:30.

— Ах!

Я услышал крик моей сестры и выбежал, чтобы посмотреть, что происходит. Там я увидел плачущую сестру. С полными слёз глазами она сказала:

— Я... я не могу поверить, что мой маленький брат подружился с кем-то.

Я посмотрел вперёд и увидел Мегури-сан, стоящую с багажом

— До-добрый вечер, Отоя-сан, я побуду у тебя дома какое-то время. Пожалуйста, позаботься обо мне.

— Конечно, оставайся настолько, насколько нужно. Давай свой багаж, я проведу тебя в комнату для гостей.

— Всё ли нормально, если я останусь в комнате Отои-сана?

— Да!

— НЕТ! — крикнули мы в унисон.

— Отоя-сан, ты так не хочешь, чтобы я оставалась в твоей комнате? — сказала она с милым краснеющим лицом.

— Это не так, просто...

— Всё решено. Хибики, спишь на полу, а Мегури будет спать на твоей кровати.

— Э! ПОЧЕМУ! И когда ты успела занести её вещи?

— Спасибо, э-э, как тебя зовут?

— Я Отоя Мицуба, старшая сестра Хибики.

Хах, прямо сейчас я сплю на полу с симпатичной девушкой в одной комнате. Сейчас 01:22, и почему-то Мегури скатилась по кровати,

и теперь спит рядом со мной.

Глядя на её милое спящее лицо, я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее.

«Уведомление от "Битва приложений": Игрок Отоя Хибики и Кагами Куроко были вызваны игроком Кенджи Кусуо и игроком Кенджи Сато».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15475/334465