Готовый перевод Slytherin's Squib Rewrites the Wizarding World / Сквиб в Слизерине Ломает Магический Мир!: Глава 10

Лис, сказав такую длинную речь, выглядел немного уставшим и взял чашку чая. дворецкий Лау добавил со стороны:

«Конечно, я и старый господин не сидели сложа руки в то время. Молодой господин Коум, вы знаете, после убийства молодого господина Дэнна и маленького господина Дивена, здоровье госпожи окончательно подорвалось, и она покинула этот мир менее чем через год.

«После этого вы не осмеливались приходить сами, боясь огорчить старого господина... После смерти госпожи мы со старым господином и главным дворецким Монико целыми днями искали Пожирателей смерти, и когда ловили, пытали заклятием без прощения: говорите быстрее, где Волан-де-Морт и Долохов?»

«Тогда мы сами не знали, как выдержали, живьем замучили нескольких Пожирателей смерти, но так и не смогли поймать Долохова; в итоге его поймало Министерство магии.

«Монико просил старого господина, он может проникнуть в Азкабан и убить Долохова, чтобы отомстить за молодого господина Дэнна и маленького господина Дивена; если Министерство магии захочет убить, пусть убивает его. Он даже предложил, чтобы хозяин изгнал его из семьи, а потом он пойдет сам. Как домашний эльф, это действительно было сделано без колебаний.

«Старый господин категорически не согласился, Монико собирался идти сам, я видел, как он бил головой об пол, потому что настаивал на том, чтобы ослушаться приказа хозяина...

«Я все же остановил его и сказал ему: не потому, что вас выгнали, Министерство магии будет считать, что это не имеет отношения к семье Шаффиков. Мы пытали Пожирателей смерти заклятием без прощения и убивали их, Министерство магии не было слепым, оно просто закрывало глаза и делало вид, что не знает. Независимо от того, кто это был, он не смог бы выдержать гнев наследника семьи Шаффиков, убитого сыновьями и внуками.

«Но если вы так поступите, вы обязательно нарушите пределы Министерства магии, и Министерство магии будет искать неприятности для вашего хозяина, это навредит старому господину... Так он и не предпринял действий».

Коум, Вэй Сюань и Ай Вэнь с удивлением смотрели на Лиса. Они не ожидали, что Лис, которого многие считали интеллигентным ученым, как магл, так и волшебник, без колебаний проявит безжалостность. Лис небрежно махнул рукой:

«Что тут удивительного? Вернувшись живым с прошлой войны, если бы я не тренировался, то мои старые кости уже давно бы похоронили.

«Однако, Ай Вэнь, прочитав твои воспоминания, я понял, как Дэнн использовал то заклинание. В последнюю секунду перед смертью он понял, что никак не сможет увернуться от проклятия смерти; он собрал последние силы, думая о своей единственной мысли. Он сохранил свои знания о волшебном мире, полученные знания и навыки заклинаний в этой потрескавшейся палочке... Если бы он просто попал под проклятие смерти, палочка не повредилась бы так.

«Тогда он думал, что Ай Вэнь — магл, и, вероятно, уже потерял надежду. Этот подарок был оставлен для наследников семьи Шаффиков как проблеск надежды. Он действует только на тех в будущих поколениях семьи Шаффиков, кто обладает волшебным талантом. Если потомки выбросят его палочку или не станут волшебниками, то эта крошечная надежда будет равна нулю. Дэнн, мой сын, ты сильнее своего отца, я снова горжусь тобой...

Лис снова протер глаза, Коум нетерпеливо спросил:

«Тогда почему у Ай Вэня не появилось раньше магическое извержение? По идее, волшебники его возраста давно должны были иметь магическое извержение, а в возрасте 9 с лишним лет оно не появилось — один из тысячи, не значит ли это, что магия Ай Вэня какая-то...»

Лис взглянул на Коума и рассмеялся:

«Ха-ха, Коум, мой глупый сын, забота затуманивает разум. Ты после одиннадцати лет, когда определился, что ты тупой, перестал читать книги о волшебном мире, не так ли? Или ты не понимаешь сути. Ты тупой, не можешь увидеть, обычный волшебник тоже с трудом увидит; но мы, волшебники, особенно такие, как я, которые считают себя довольно сильными, можем чувствовать магию на Ай Вэне.

«Даже если говорить грубо, я могу учуять силу его магии. Ай Вэнь, сейчас подумай в своем мозгу, сконцентрируй свою волю изо всех сил; подними руку, чтобы это перьевое перо в моей руке полетело к тебе в руку».

Ай Вэнь смотрел на перо, изо всех сил концентрируясь, отчаянно думая в голове: «Перо, лети ко мне», и поднял руку. Перо «шух» — и полетело само в руку Ай Вэня. Коум и Вэй Сюань внезапно разинули рты, дворецкий Лау рядом тоже был удивлен; Лис самодовольно сказал:

«Видите? Вот результат. Вам, наверное, странно, как он это сделал, не применив заклинания «Вингардиум Левиоса»?

«На самом деле, особенность магического извержения у маленьких волшебников в том, что они могут делать то, чего маленькие волшебники сами не могут. Например, заставить игрушки летать, исчезнуть стекло или что-то еще, волосы отрастают быстрее; и даже более мощные – например, летать самому, уменьшать или увеличивать предметы... и так далее.

«Попроси их держать палочку и произносить заклинание по требованию, они абсолютно не смогут, но магическое извержение может. Только магическое извержение маленьких волшебников практически неконтролируемо, и эти вещи часто не помогают, а мешают. Нужно за ними следить, чтобы они не попали в беду.

«Однако у некоторых волшебников, еще в детстве, они могут контролировать свое магическое извержение силой воли, чтобы свое магическое извержение в некоторой степени подчинялось им; даже без палочки и без заклинаний, они могут демонстрировать некоторые эффекты с помощью магии.

«Это талант и привилегия тех, у кого достаточно сильная наследственная волшебная кровь и достаточно густая магия; не каждый может это сделать; даже потомки чистокровных семей, лишь немногие могут так. В будущем, если они будут учиться бессловесным заклинаниям и беспалочковым заклинаниям, их талант уже заложит для них самую прочную основу, и они будут учиться в десять раз быстрее других.

«Что касается того, почему у Ай Вэня так поздно произошло извержение... Я думаю, это из-за моего заклинания забвения. У него не было никакого понятия о волшебниках, о магии, самые вероятные воспоминания, которые могли бы вызвать извержение, я заблокировал; он очень любит читать, и его понимание волшебников — это истории из сказок, и он не мог использовать свою магию.

«К тому же, ваша семейная жизнь была очень счастливой, отношения между супругами хорошие, дети послушные и хорошо учатся, и у них не было моментов сильного эмоционального всплеска; например, магия подобна воде в губке, если ее не так много, что она вот-вот прольется, то без сжатия она не вытечет. В таком случае молчания не возникнет, у него не было чувства отвращения или страха перед своей магией;

«Но, возможно, до тех пор, пока воды не станет так много, что она начнет капать, магическое извержение не произойдет; я думаю, что если бы оно не произошло позавчера, оно произошло бы в эти дни. Но теперь как раз вовремя, иначе будет потрачено его время на изучение волшебного мира. Хорошо, что теперь он это знает, и этот ход, оставленный Дэнном, помог ему».

Когда он говорил, в дверь кабинета тихо постучали. Послышался голос Монико:

«Хозяин, обед готов, вы и молодой господин Коум можете прийти ко мне на обед?»

Лис сказал:

«Ах, мы так долго разговаривали, что забыли о времени, говорили с утра до сих пор. Монико, мы сейчас придем».

Таким образом, вся семья вышла из кабинета в столовую. Ай Вэнь бросил взгляд на Монико, увидел, что его глаза слегка покраснели, а на груди пиджака было мокрое пятно, и он пошатнулся, когда шел. Он удивленно спросил:

«Монико, ты плакал?»

Монико потер глаза и поспешно ответил:

«Ах, да, маленький хозяин, Монико плакал. Монико был слишком тронут, маленький господин Ай Вэнь — наследник этого дома, и в этом доме есть наследник... Обед был тщательно приготовлен, блюда трех стран — Великобритании, Франции и Китая — гарантированно придутся вам по вкусу. Как было бы хорошо, если бы госпожа Манон и мисс Олли тоже были здесь, тогда семья Шаффиков была бы в сборе».

Услышав это, Лис с улыбкой сказал Монико:

«Монико, кто сказал, что они не приедут? Я вчера утром отправил им письмо через помощника, уведомив Манон и Олли, что они обязательно придут к нам на обед сегодня в полдень, главное, чтобы ты приготовил достаточно еды».

В этот момент прозвенел дверной звонок, дворецкий Лау подошел к двери, открыл ее и низко поклонился:

«Добро пожаловать, госпожа Манон, мисс Олли. Мы как раз собираемся начать обед, вы пришли вовремя, скорее проходите познакомиться с семьей молодого господина Коума».

Высокая, очаровательная брюнетка с карими глазами, сопровождаемая красивой светловолосой девочкой, вошла. Это была тетя Манон и кузина Олли, на месяц старше Ай Вэня. Увидев Ай Вэня, она радостно сказала:

«Ах, милый Ай Вэнь, ты так вырос! Слышала, что у тебя произошло магическое извержение, я так рада, у семьи Шаффиков наконец-то появился наследник мужского пола... Твое лицо очень похоже на твоего отца и твоего дядю, это напомнило мне о бедном Дэнне и Дивене. Бедняжка Олли так рано лишилась отца и брата...»

Манон сказала это с некоторой грустью, вытирая глаза. Олли, прыгая, обняла Ай Вэня и сказала:

«О, мой милый братик, ты такой милый? Мы можем учиться в одном классе. Интересно, ты хочешь учиться в Бобатоне? Говорят, там очень много красивых девушек, может быть, тогда толпа будет за тобой гоняться. Если бы я не была твоей кузиной, я бы тоже хотела тебя преследовать... Говорят, братья и сестры женятся в волшебном мире, дедушка? Кажется, эта семья Блэков такая. Мама, могу я забрать Ай Вэня домой?»

Ай Вэнь почувствовал себя немного беспомощным. Манон, всхлипнув, рассмеялась, вытирая глаза и говоря:

«Ты, ребенок, от природы очень озорной, совсем не похожа на леди... В семье Шаффиков нет такой крайности. Я тоже надеюсь, что Ай Вэнь будет учиться в Бобатоне, большинство из нашей семьи выпускники Бобатона. Изначально я бы тоже пошла в Бобатон, но мои родители были в гостях в Англии, когда я родилась в Англии.

«Тогда, получив письмо о зачислении, наша семья хотела его проигнорировать; но мой отец хотел, чтобы ребенок попробовал новую обстановку и понял английскую систему образования, поэтому он спросил моего дедушку и мое мнение, мы оба не возражали, и я пришла в Хогвартс. Я очень благодарна Хогвартсу за то, что он свел меня с Дэнном, но это также принесло мне много горя... Но папа, вероятно, не отдаст его, не так ли?»

Лис посмотрел на Олли с любовью и сказал:

«Прости, маленькая Олли. Ай Вэнь унаследует нашу семейную традицию и будет учиться в Хогвартсе, скорее всего, в Когтевране. Твоя мама хочет, чтобы ты поступила в Бобатон, я не буду настаивать, чтобы ты училась здесь, иначе твоя мама будет расстроена... Обеденный стол уже накрыт, лучше поедим и поговорим».

Этот день можно назвать самым счастливым днем в жизни Ай Вэня, на обеде все шутили и смеялись, родители обсуждали будущее детей и семьи, а домашние эльфы от радости подпрыгивали на ходу;

Вечером, играя в карты и шахматы с кузиной Олли, обмениваясь знаниями о волшебном мире, которые они получили...

В такой радостной атмосфере рождественские каникулы пролетели незаметно.

http://tl.rulate.ru/book/154740/9764463