Готовый перевод Two Worlds, One Destiny: The Prince and the Calamity Goddess / Два Мира — Князь и Богиня Рока в Ловушке Судьбы: Глава 10
«Эта миниатюрная девушка так бесстыдна!» — пробормотал Хунхэ Мин, потирая губы, на которых ещё оставалось её послевкусие. Взгляд его неотступно следил за удаляющейся Татой, пока её черные волосы не скрылись из виду.
«Пф-ф!» Не успев увернуться, Хунхэ Мин получил удар в спину от представителя клана призраков Царства Призраков. Он задействовал духовную силу, чтобы защитить жизненно важные точки, и увидел перед собой стоящего «Призрачного эмиссара восьми сторон», облачённого в доспехи и сжимающего в руке острый топор.
«Вы бросаете вызов божественной силе?» — грозно произнес Хунхэ Мин, призвав «Божественный щит». Народ в панике разбегался, улицы мгновенно наполнились песком и камнями. «Призрачные эмиссары восьми сторон», словно шакалы и тигры, взревели: «Ха-а-а! Хунхэ Мин, сегодня ты умрёшь!»
Обе стороны вступили в бой. После нескольких столкновений эмиссары услышали прибывающее с неба подкрепление. «Хунхэ Мин, сегодня я пощажу тебя, но в следующий раз я вырву твои кости и выпью твою кровь…»
Получив ранение в спину, Хунхэ Мин вздохнул, недоумевая, почему «Призрачные эмиссары восьми сторон», которые никогда не вторгались в мир людей без разрешения, оказались здесь. «Это настоящая беда!» — подумал он. Когда подоспело подкрепление, они упали на колени: «Ваши подчинённые прибыли с опозданием, прошу, князь, накажите нас…»
Хунхэ Мин нахмурился: «Поднимайтесь…»
«Цзин Жуй, встаньте!» Увидев, что князь ранен в спину, он тут же попытался помочь.
«Я сам справлюсь», — ответил Хунхэ Мин.
Цзин Жуй и солдаты следовали за князем.
Цзин Жуй был одним из лучших военачальников под командованием князя. Однажды он в одиночку сразился с огненным цилинем и усмирил его. Хотя он выглядел изящно и молодо, но поддерживал королевскую семью Древнего королевства Шэньлин с незапамятных времён.
В резиденции Девятого принца Хунхэ Мин продолжал лечить свою рану самостоятельно. Он не мог дотянуться до раны, что вызывало у него раздражение, и он просто высыпал порошок на бинт… Цзин Жуй осторожно попытался помочь.
Увидев, что князь молчит, он сел на стул и задумался.
Хунхэ Мин, вспоминая ту девушку, невольно изогнул губы в улыбке…
Цзин Жуй заметил его странное состояние и спросил: «Князь, вам не больно?»
Лишь тогда Хунхэ Мин почувствовал жгучую, проникающую в самое сердце боль в спине. «Ш-ш-ш… Больно! Позовите художника…»
«Вы хотите нарисовать «Призрачных эмиссаров восьми сторон», которых видели днём, для розыска?» — спросил Цзин Жуй.
Девятый князь, разминая плечи, молчал, пока в комнату не вошёл художник. «Приветствую вас, девятый принц».
«Художник, не утруждайтесь. Быстро нарисуйте портрет…» — приказал Хунхэ Мин.
Художник, не смея медлить, взял кисть и спросил: «Интересно, как выглядит тот, кого вы просите нарисовать, ваше высочество?»
Хунхэ Мин слегка смущённо улыбнулся и ответил: «У неё брови, изогнутые, как новолуние, большие миндалевидные глаза, полные сияния, прямой нос с маленьким, округлым и милым кончиком, приподнятые губы, похожие на полумесяц, с маленькими, чуть выступающими передними зубками, подбородок тоже слегка приподнят. Особенно её глаза, словно они могут заглянуть в самую душу. Нарисуйте её скорее, ах да, ещё волосы, чёрные, как чернила, и развевающиеся, словно дракон! Рост… где-то так…»
Художник взял кисть и долго размышлял, не зная, с чего начать. «Какие ещё передние зубки? Как у кролика? А приподнятый подбородок… как у козы?»
«Почему вы ещё не начали рисовать?» — нетерпеливо спросил Хунхэ Мин.
Художник, прищурившись, с дрожью в голосе ответил: «Я как раз обдумываю облик этой феи!» — про себя он решил нарисовать её как можно прекраснее.
Через час послышался звук разбиваемых предметов. Хунхэ Мин в ярости вытолкал художника за дверь. «Что за нелепица! Возмутительно! Нестерпимо!» — кричал он. Взяв кисть, он быстро набросал несколько штрихов: «Отправляйтесь на поиски человека по этому портрету. Найдите её и приведите сюда… Помните, не причиняйте ей вреда…»
Цзин Жуй, глядя на портрет, вздрогнул. «Эта девушка похожа… как будто на принцессу уезда Моду, Жу Фэн? Быть не может!» — спросил он. — «Девятый князь, почему вы так спешите её найти?»
Хунхэ Мин, скривившись от боли в спине, застонал: «Эта девушка должна мне денег…»
«Должна денег…?» — переспросил Цзин Жуй.
Хунхэ Мин махнул рукой, приказывая всем удалиться, и остался в комнате один. Передвигая чайную чашку на столе, он пробормотал: «Да, должна денег! Значит, придётся вернуть. Уже близится вечер, где же сейчас та девушка?»
Тата сердито спешила вперёд. По пути она расспрашивала, где находится Чжайсин Лоу, желая увидеть, насколько высока легендарная башня. Но люди говорили ей, что такого места не существует! «Неужели ещё не начали строить? Тогда где живёт король Чжоу? Я хочу посетить Да Цзи…» Люди, услышав её абсурдные речи, в страхе разбегались.
В демоническом городе царил хаос. Маркиз в ярости кричал: «Где она? Где она?! Завтра Хун Юймо приедет за невестой, а она сбежала! Как я ему объясню? А если дело дойдёт до сражений, что тогда?»
Сестра маркиза, тётя Жу Фэн, кокетливо, с мягким голосом, успокаивала: «Брат, не волнуйся. Ты забыл, что у нас есть «Божественный орёл, патрулирующий небеса»…
http://tl.rulate.ru/book/154711/10434008
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
