Готовый перевод Two Worlds, One Destiny: The Prince and the Calamity Goddess / Два Мира — Князь и Богиня Рока в Ловушке Судьбы: Глава 8

Тата бросилась к нему, словно увидев соломинку спасения: «Старший брат, Большой фрукт, спасите, помогите мне, я умираю с голоду!» Голод…

Кто посмел потревожить Девятого князя? Стражник выхватил нож…

Тата замахала руками: «Постой, я просто хочу что-нибудь поесть, не нужно прибегать к ножам!» И, сказав это, Тата сняла шпильку с головы и браслет, протянув их мужчине: «Старший брат, вы не выглядите плохим человеком, это вам! Будьте добры, дайте мне что-нибудь поесть, хотя бы паровой булочки…» Она подождала ответа мужчины, её чистые глаза смотрели серьёзно.

Люди вокруг ахнули: «Ах, она столкнулась с Девятым князем! Девятый князь сказал, что все, кто его коснётся, умрут! Это конец, какая неудачница!»

Хунхэ Мин был одет в чёрный просторный халат с благоприятными облаками, на поясе — багрово-белый нефритовый пояс, на котором висел кроваво-нефритовый журавль. Он был элегантен, но в то же время холоден, его облик был не от мира сего. Он наблюдал за этой женщиной с самого начала. Её тонкие брови напоминали далёкие горы, её миндалевидные глаза выглядели простодушно, носик был аккуратным, губы — милыми, а слегка приподнятый подбородок придавал ей озорной вид. Она была одета в роскошное платье, но называла себя смертной. Она пришла со стороны Магического города, но выглядела так растерянно… Кто же она?

Тата коснулась его груди пальцем: «Эй?» Он быстро перехватил нож у стоящего рядом стражника и поднёс его к шее Таты: «Говори, кто ты такая?»

Тата, натягивая улыбку, сжала нож у основания: «Ах, мне больше не нужна еда, не нужна! Нефритовый браслет и всё такое — считайте это платой за проезд!»

Мужчина: «Я спросил, кто ты такая?»

«Старший брат, я ошиблась, не убивайте меня! У меня старые родители и маленькие дети…» Нет, не то! «Учитывая, что я только один раз была влюблена, отпустите меня…»

Хунхэ Мин: «Я спрашиваю тебя ещё раз, ответь, иначе меч не знает пощады…»

Тата всхлипнула: «Не то чтобы я не скажу, просто вы, возможно, не поймёте, если я скажу… Я…» Она прошла сквозь… Я совершенно не из этой эпохи, сейчас я просто хочу найти что-нибудь поесть, а потом вернуться домой и стать Богиней плохих отзывов… Уууу…

Хунхэ Мин не поверил: «Богиня? Богине уже сколько лет! Как она может быть Богиней?» Хоть он и не понял всего, но хотел выяснить, почему она лжёт. Отдав нож стражнику, он сказал Тате: «Заткнись и перестань плакать! Вот, твои украшения». Тата не стала их брать, а взмолилась: «Старший брат, мне сейчас не нужны эти вещи, мне нужна еда, еда! У меня пересохло в горле, умоляю…»

Хунхэ Мин грубо вставил шпильку в волосы Таты, подтянул её и надел ей на руку нефритовый браслет. Он взял флягу с водой у стражника. Тата, не заботясь о приличиях, выхватила её. Она безуспешно пыталась открутить пробку: «Старший брат, помогите, пожалуйста!»

Уголки губ Хунхэ Мина слегка приподнялись. Он легко вытащил пробку и протянул ей. «М!» «Спасибо!» — Тата жадно пила… Все были поражены… Какая смелая и непринуждённая девушка!

Хунхэ Мин сказал стражникам: «Вы идите, а я пока найду ей семью». Стражники тайно восхищались этой счастливицей, что не была разрезана надвое, и произнесли: «Как прикажете…»

Увидев, что больше десяти стражников ушли, Тата, следуя за мужчиной, сказала: «Старший брат, у вас так много младших братьев и они носят ножи, из какой вы секты? Вам нужны работники? Я здесь чужая, может, мне найти у вас работу?»

Хунхэ Мин обернулся, а Тата всё ещё бормотала себе под нос и врезалась в него. «Ай, больно, больно! Зачем так резко останавливаться, не предупредив!»

Хунхэ Мин холодно спросил: «Ты больше не голодна?»

«Голодна, очень голодна». Тата встретилась взглядом с этими ледяными глазами. «Если бы это было в современном мире, это точно был бы парень-волк, с властным и идеальным взглядом!»

Хунхэ Мин сказал: «Закрой глаза».

Тата замялась: «А? Зачем? Нет, так быстро, я ещё не готова психологически!»

Хунхэ Мин нетерпеливо ответил: «Что за ерунда? Закрой глаза…»

Тата закрыла глаза, надув губы. В мгновение ока она почувствовала, как ветер свистит у её ушей. Когда она снова открыла глаза, то закричала: «А… Зачем так высоко? Что, если я упаду и разобьюсь?»

Хунхэ Мин, ледяной, как иней, молча повёл её в мир людей. Тата, которую он обнял за талию, теперь крепко держалась за него. Его тело было таким комфортным… Ух ты, он такой очаровательный! Ресницы как стрелки — как завидно! О нет, бедствие ещё не утихло, а похоть снова возникла. Оказывается, древние люди умеют летать! Это так круто, что они вырвались из гравитации! Вернувшись, я обязательно этим похвастаюсь…

Когда Хунхэ Мин приземлился, он спросил: «Ты больше не голодна и почему глупо улыбаешься?»

Тата, вернувшись из головокружительных грёз, посмотрела на суетящихся вокруг людей. «Как вкусно!» Её взгляд упал на булочную, и она бросилась туда, схватила булочку и начала есть. Продавец булочек увидел, как кто-то, словно обезумевшая собака, жадно ест его выпечку: «Эй, я…» Хунхэ Мин положил на стол горсть медных ракушек… Торговец радостно сказал: «Ешьте сколько хотите! Недостаточно? Вот ещё… ещё…»

http://tl.rulate.ru/book/154711/10430627