Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 2

Когда всё это было в самом разгаре, в комнату быстро вошли несколько врачей. Возглавлял их доктор средних лет, и когда он посмотрел в ту сторону, куда смотрел Мо Фань… «А?» Он поспешно зажмурился, а когда снова открыл глаза, его зрение восстановилось. Он повернул голову и увидел, что девушка в белом тоже в недоумении смотрела на него. Ведь его выражение лица было слишком странным. «Всё в порядке, никаких травм. Если вы беспокоитесь, можете остаться под наблюдением ещё пару дней». Доктор поговорил с девушкой, и она проводила его до двери палаты. Мо Фань к этому времени пришёл в себя, и в его голове начали появляться какие-то сведения. Внезапно он всё понял. «Здравствуйте, меня зовут Мо Фань, спасибо, что привезли меня в больницу! Я в порядке, готов выписаться», — быстро сказал Мо Фань, когда увидел, что девушка обернулась. «Не за что, меня зовут Цинь… Дабао. Вообще-то, это я должна вас благодарить, ведь вы упали, спасая меня!» «Хо-хо, Цинь Дабао!?» Это имя совсем не подходило к ней… Сказав это, девушка ещё больше смутилась, глядя на Мо Фаня. Это имя было её неловкой тайной с детства. В комнате повисла тишина на несколько минут, прежде чем Мо Фань не выдержал и заговорил снова: «Со мной всё в порядке, я собираюсь выписаться. Может, вы выйдете на минутку, я переоденусь?» Услышав это, Цинь Дабао обменялась с ним телефонными номерами и контактами в WeChat, чтобы в дальнейшем можно было связаться при необходимости. Вскоре он оформил выписку, и после использования медицинской страховки пришлось заплатить всего пару сотен юаней. Когда его нашли, несмотря на порванную одежду, на теле не было ни единой царапины. Он просто потерял сознание, а в остальном всё было в норме, поэтому ему поставили капельницу, что не стоило больших денег. Цинь Дабао предложила заплатить, но Мо Фань отказался, договорившись, что она угостит его обедом позже. Ему было не терпимо срочно выписаться, чтобы проверить кое-что. Он уже понял из информации, полученной из головы, что ему достался невероятный шанс! Информация была немного фрагментарной и неясной, но смысл заключался в том, что он поглотил таинственный камень. Его тело изменилось, как, например, он внезапно получил способность видеть сквозь предметы. А теперь ему предстояло найти энергию, которую он мог бы поглотить. Быстро вернувшись домой, после серии экспериментов он обнаружил, что только старый нефритовый кулон, купленный им раньше, испускает энергетические колебания. Но, возможно, из-за материала, всего за одно мгновение этот нефритовый кулон стал тусклым, как обычный камень. А поглощённой энергии Мо Фань почувствовал немного, только дух стал немного лучше. Подумав об этом, он тут же вышел и отправился на рынок торговли нефритом в городе Жуйюэ. Рынок был небольшим, расположенным на старой пешеходной улице, оживлённым и полным народу. Но Мо Фань долго искал, прежде чем нашёл вход на минус первом этаже старинного здания. Внутри было не так много людей, каждая торговая точка была небольшой, но плотно упакованной. Мо Фань искал лавку, занимающуюся «игрой с камнями», поскольку он обнаружил, что может поглощать энергию из нефрита, а сам обладал способностью видеть сквозь предметы, то «игра с камнями» была лучшим выбором! Он много читал о «игре с камнями» в романах, это самый быстрый способ заработать! Из семи-восьми рядов магазинов более девяноста процентов продавали готовые изделия; те, кто занимался «игрой с камнями» и индивидуальной резьбой, были очень редки. Побродив, он наконец нашёл два смежных магазина, продающих необработанные камни. На одном из них была табличка из красного дерева с тремя большими зелёными иероглифами «Каменная летопись». Заглянув внутрь, он увидел большой стол, на котором лежали необработанные камни нефрита. Мо Фань вошёл, и владелец, занятый резьбой за рабочим столом, посмотрел на него и сказал: «Смотрите, что вам нужно, смотрите сами!» Затем он снова уткнулся в свою работу. Мо Фань не обиделся, он осмотрелся в магазине. Ему нравился такой подход: тебя поприветствовали, дали осмотреться, но не следовали по пятам, болтая без умолку. Так было гораздо комфортнее, можно было спокойно рассматривать то, что нравится. Прежде всего, он обратил внимание на необработанные камни на большом столе в центре магазина. Однако большая часть из них была уже разрезана и отполирована, так что можно было видеть внутреннюю часть камня. Но качество было несколько разочаровывающим, в основном это был клеймистый сорт с белой мякотью. Конечно, были и те, что имели жёлтый или бледно-зелёный оттенок. Но качество и прозрачность были не очень хорошими, обычно подходящими для изготовления чего-либо. Мо Фань, работая на выставках ювелирных изделий и драгоценных камней, также узнал кое-что о нефрите. Качество нефрита делится по стандартам, но эти стандарты различаются в зависимости от региона, и названия могут быть разными. В этом большом регионе, где находится город Жуйюэ, люди привыкли классифицировать нефрит как: бобовый сорт, клеймистый сорт, ледяной сорт, стеклянный сорт. Конечно, начиная с клеймистого сорта, каждый уровень имел детальные подразделения. Например, от клеймистого сорта до ледяного были такие термины, как «тонкий клеймистый», «клеймистый geçen», «клеймистый лёд», «чистый лёд», «высокий лёд». А «водяная голова» (прозрачность) — это другая категория, в некоторых местах она относится к степени прозрачности, светопроницаемости. В некоторых местах она объединена с качеством (сорт). Что касается цвета, то здесь примерно то же самое, основные цветовые серии относительно легко различимы невооружённым глазом. Точное определение требует профессионалов и обработки камня. Ценность нефрита определяется комплексно по качеству, прозрачности, цвету и структуре. Мо Фань прикоснулся почти ко всем разрезанным камням, и большинство из них, где была видна внутренняя часть, излучали энергию. Но он не осмеливался поглощать её напрямую, ведь это было слишком очевидно. Поэтому он почувствовал примерную силу энергетических колебаний, запомнил её и затем обратил внимание на целые необработанные камни, которые ещё не были разрезаны. Он сосредоточился и активировал «рентгеновское зрение». Он посмотрел на один из необработанных камней! Как это описать, немного «трудно», ведь ему приходилось смотреть сквозь каменную оболочку. Всего за несколько десятков секунд его глаза начали болеть и чесаться. Однако он узнал кое-что о состоянии этого камня: под каменной оболочкой находилась белая мякоть, клеймистый сорт, но с трещинами. Поэтому он не стал долго использовать «рентгеновское зрение», это слишком сильно напрягало глаза. Затем он подошёл, протянул руку и потрогал его, ощущая ту же энергию, что и от разрезанных камней клеймистого сорта. Увидев, что владелец все ещё занят, он сделал вид, что осматривается, и протянул руку, чтобы начать поглощать энергию этого камня. Он ощутил знакомое прохладное чувство, но оно не было сильным. Менее чем за минуту, от этого необработанного камня размером с ладонь он больше не чувствовал энергии. В этот момент состояние его глаз нормализовалось, но он не осмеливался продолжать поглощать энергию таким образом. Когда он посмотрел на другой полностью необработанный камень, владелец лавки, казалось, тоже прекратил свою работу и подошёл. Подойдя, он достал сигарету и протянул одну Мо Фаню. «Ну как, молодой человек, нашли что-нибудь подходящее?» Мо Фань взял сигарету, поблагодарил и засунул её за ухо. «Я не очень разбираюсь, дайте ещё посмотреть!» Сказав это, владелец лавки протянул ему фонарик и маленький пульверизатор. «Ничего страшного, смотрите сколько хотите. Я вижу, вам нравятся целые камни, можете поливать их водой и смотреть с фонариком!» Затем он кратко рассказал о происхождении камней из нескольких зон. После этого он вернулся к своему рабочему столу и продолжил заниматься. Следуя инструкциям владельца, Мо Фань снова начал осматриваться. Он прикасался к каждому необработанному камню. По обратной связи энергии он мог примерно судить о качестве нефрита, содержащегося внутри. Однако большинство из них имели колебания, но слабые, а некоторые — прерывистые. Несомненно, в них были трещины. Вдруг к его руке пришла сильная энергетическая реакция. Мо Фань внимательно посмотрел: это был материал с месторождения Мо Си Ша. Размер с волейбольный мяч, но не такой округлый, скорее угловатый! Чувствуя сильную энергию, исходящую от него, он сдержал порыв поглотить её. «Хозяин! Я присмотрел, сколько стоит этот камень?»

http://tl.rulate.ru/book/154708/10429174