Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 1

«Уважаемый господин Мо Фань, ваш счёт вот-вот будет просрочен, пожалуйста…»

*Дзинь-дзинь…*

Повесив трубку после звонка из банка, Мо Фань выскочил из лифта и заглянул в турникет у стойки регистрации.

«Ключ пробит!»

Произнес механический голос. Он взглянул на время.

«Чёрт! Всего 3 секунды не хватило!»

Не успел он выругаться, как рядом раздался холодный голос женщины с изысканным макияжем:

«Мо Фань! Это третий раз за этот месяц, когда ты опоздал! Сейчас же заплати 200 штрафа в групповой чат! В следующий раз опоздаешь – можешь не приходить!»

С этими словами она холодно взглянула на него и повернулась, чтобы уйти!

«Менеджер Ван, я опоздал всего на 3 секунды! Сейчас только половина девятого! К тому же, официально рабочий день начинается в девять, вы же требуете приходить к половине девятого. Я вчера работал до двух ночи, просто не смог встать!»

Быстро проговорил он, ускоряя шаг, чтобы догнать её.

«Ты ещё смеешь возра… Ай!»

Кто бы мог подумать, что в этот момент менеджер Ван внезапно развернётся и врежется в него, словно несущаяся таранная машина! Мо Фань рухнул на землю.

Он застыл.

«Плохо дело, – подумал он, – я же не знал, что ты вдруг развернёшься, вот теперь конец».

«Ты ещё и оправдываешься за опоздание, можешь не приходить, убирайся сейчас же!»

Гневный голос менеджера Вана был так громк, что разнёсся по всему офису. Все уставились на Мо Фаня.

«Эх, этот парень Мо Фань сегодня точно под горячую руку попал».

«Кто бы говорил, менеджер Ван известна своей жестокостью…»

«Посмотрим, что скажет Мо Фань…»

…

Вокруг раздался приглушённый шёпот.

Даже у глиняной статуи есть три огня. Мо Фань сорвал свой рабочий бейдж, ничего не говоря, и направился прямо в отдел кадров.

Не успел он заполнить заявление об увольнении, как снова раздался резкий голос менеджера Вана:

«Мо Фань нарушил правила компании, он уволен немедленно! Никаких заявлений об увольнении! Отдел кадров должен немедленно выдать уведомление! Я уже поговорила с господином Яном!»

Теперь Мо Фань разозлился ещё больше. Компания задолжала ему зарплату за три месяца, а теперь ещё и собирается уволить! Вот уж точно, перед Новым годом всякие чудеса случаются!

Он тут же отложил ручку и бумагу, вернулся на своё рабочее место и быстро написал уведомление о вынужденном увольнении, распечатал его.

Сфотографировал и отправил генеральному директору компании и в отдел кадров, а затем отдал бумажную копию в отдел кадров.

Собрав свои вещи, он, не оборачиваясь, вышел за ворота компании!

Он хотел было сразу обратиться в трудовую инспекцию, но подумал, что сейчас ещё девять часов утра, а они, вероятно, ещё не начали работать.

Поэтому он сел в первый попавшийся автобус, неважно куда, ему нужно было просто проветрить голову.

…

«Конечная остановка – гора Чанчун. Просьба всем пассажирам выйти!»

После объявления остановки Мо Фань очнулся, посмотрел в окно. Они уже были за городом.

Не успев ничего обдумать, он вышел из автобуса.

Гора Чанчун – известная достопримечательность города Жуйюэ, с давней историей, к тому же, вход был бесплатным.

Отлично!

Он и так не знал, куда идти, так что почему бы не забраться на гору!

Через полчаса…

«Чёрт, как же устал!»

«Как давно я не выбирался на природу…»

«Тело совсем ослабло, сколько же времени прошло, а я уже чувствую себя вымотанным».

Спустя долгое время он наконец добрался до вершины горы.

Глядя на открывающийся вид, огромные городские постройки превратились в пейзаж.

Немного иронично!

«Насколько мы хотим хорошо работать, чтобы увидеть пейзажи этого мира.

А в итоге видим всё тот же бетон и сталь».

«Меня удержал здесь ветер, так сорви для меня цветок…»

Мелодичный звонок телефона прервал его мысли. Мо Фань поднял голову и увидел женщину в белом, ответившую на звонок.

Он не знал, что она говорила, но чувствовал, что она становится всё более взволнованной, а её тело приближается к краю обрыва на вершине горы.

«Нехорошо!»

Мо Фань быстро поспешил вперёд, чтобы предупредить её, и хотел оттащить её назад.

Результат: его нога наступила на камень, и он с силой полетел вниз с обрыва.

«Всё!»

«Ветер свистел пронзительно!»

«Сердце колотилось быстро!»

«Падение было болезненным!»

…

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что висит между ветвями нескольких деревьев.

Тело болело, лицо и другие части тела были исцарапаны, одежда порвана.

Придя немного в себя, он немедленно начал искать опору вокруг.

Внезапно.

Он увидел густую растительность неподалёку, которая закрывала почти половину входа в пещеру.

Осмотрев тело, он понял, что левая рука не двигается, видимо, серьёзно повреждена. Другие части тела хоть и болели, но он мог двигать ими, терпя боль.

Поэтому он осторожно приблизился к входу в пещеру.

Когда он плюхнулся внутрь пещеры, его замирающее сердце успокоилось наполовину.

Оставшаяся половина заключалась в молитве, чтобы в этой пещере не было никаких диких зверей или свирепых птиц.

Город Жуйюэ находился на границе, поэтому диких зверей и свирепых птиц здесь водилось немало.

А потом, чтобы кто-нибудь пришёл и спас его!

С трепетным сердцем, немного придя в себя, он тщательно осмотрел эту пещеру.

Вход был высотой в человеческий рост, как раз чтобы он мог ходить прямо, не задевая головой потолок.

Внутри пространство было небольшим. При свете, проникающем снаружи, кое-как можно было разглядеть стены.

Кроме хаотично разбросанных камней и сухих веток, ничего особенного не было.

Конечно, следов обитания животных тоже не было видно.

Это его успокоило, и он двинулся ещё глубже в пещеру.

В этот момент его внимание привлекло необычное место на стене пещеры.

Это был корень дерева, но за этим корнем, казалось, что-то было.

Он поскрёб его правой рукой. Сухой, гнилой корень дерева был отброшен.

Обнажилось что-то чёрное.

По текстуре оно напоминало камень. После его усилий, этот предмет полностью отвалился.

Это был чёрный камень размером с голову!

Даже пролежав в земле так долго, поверхность оставалась гладкой.

Мо Фань, держа его, подошёл на пару шагов к свету.

Под светом чёрный камень вдруг заиграл таинственным зелёным оттенком!

Этот зелёный был глубоким и тёмным, словно обладал бесконечной магической силой, притягивающей взгляд Мо Фаня.

«Неужели это нефрит? Моцуй?»

Работа Мо Фаня заключалась в помощи в планировании мероприятий для выставок ювелирных изделий и камней. Поэтому он любил смотреть видео, связанные с нефритом, внешне изучая профессиональные темы, а на самом деле – убивая время.

Под светом он также смог разглядеть, что этот камень имел смутные очертания человеческой головы.

Только контуры лица были слегка нечёткими, что лишь добавляло ему загадочности и мистичности.

Поскольку левая рука не работала, он полуобнял, полупридерживая камень правой рукой.

И по мере того, как Мо Фань держал его в руках, его кровь окрасила поверхность. Удивительно, но кровь быстро впитывалась в поверхность, и камень испустил слабое свечение.

В одно мгновение он превратился в зелёный луч и по ране проник в его тело.

Мо Фань тут же застыл.

Не успев испугаться, он почувствовал холодок в правой руке, который быстро распространился по руке во все конечности тела.

А раны на его теле начали быстро заживать, даже в повреждённой левой руке холод чувствовал сильнее!

Этот холодок, пройдя по телу, направился прямо к его голове.

В одно мгновение он почувствовал, как голова онемела от холода, а тело становилось всё холоднее.

Сознание начало мутнеть.

Перед глазами снова потемнело!

…

Мо Фань увидел сон.

Прекрасные феи танцевали вокруг него, разворачивались яркие и кровавые битвы, бесчисленные демоны и чудовища сражались.

Гигантские деревья, вздымающиеся до небес, были срублены, реки текли вспять, горы рушились, звёзды падали…

Открыв глаза!

Яркий свет заставил его невольно поднять руку, чтобы прикрыться.

«Ты очнулся! Как хорошо! Скорее зовите врача!»

Прозвучал приятный женский голос.

Мо Фань внимательно посмотрел. Это была та же самая женщина в белом.

Неправильно!

Где белое платье?

Почему она не одета?

Она…

Почему она такая красивая!

Двинулась! Она двинулась! Все двинулось!

http://tl.rulate.ru/book/154708/10428950