Готовый перевод Interstellar Business Trips: Looting Worlds to Save Earth / Командировки на Другие Планеты — Спасаю Землю Ресурсами!: Глава 24

Она подмигнула Ло Цзи и Сяо Бай, которые мгновенно поняли, что нужно делать, и встали по бокам, загораживая взгляды с других направлений. Чжоу Цзюэ, глядя на раненого зверочеловека, который уже потерял сознание, глубоко вздохнула: «Система, оцени степень ранения, проанализируй план лечения». 【Анализ... анализ...】 【Дзынь! Сканирование жизненных показателей цели завершено.】 【Тип раны: глубокое рваное ранение с разрывом мышц и части сухожилий.】 【Аномальное состояние: гиповолемический шок (средняя степень), заражение ядом черной горной змеи, жизненные показатели продолжают снижаться.】 【Система предлагает план лечения: необходимо немедленно провести очистку раны, введение противоядия от змеиного яда, сшивание сухожилий, восстановление мышечной ткани и ушивание раны. Расчетный расход очков: 150.】 Чжоу Цзюэ смотрела на алое предупреждение на панели системы и быстро прикидывала в уме. После покупки ритуального танца осталось 12% энергии, добавилось 3% от клубней и 5% от синих кристаллов, всего 20%. К этому еще 50 очков. Ей нужно было обменять еще 10% энергии. Эта операция съест половину энергии, и все вернется на круги своя! Но это того стоило, это был единственный ключ к воротам племени Гигантских Львов. «Обменять», — без малейших колебаний сказала она. 【Обмен успешен! «Совершенство в хирургии (начальный уровень)», «Противоядие от яда черной горной змеи», «Набор для медицинских операций (содержит анестетик, шовный материал, скальпель, дезинфицирующую жидкость и т.д.)» выданы в Тайный Ларец Звездного Сияния.】 Чжоу Цзюэ тихо приказала Сяо Бай и Ло Цзи, которые так нервничали, что не знали, куда деть свои лапы: «Вы двое, встаньте столбами по бокам, загородите все взгляды. Если кто-то подойдет, не церемоньтесь, просто задержите. Помните, не оборачивайтесь, чтобы посмотреть, что я делаю». «Да! Верховный Шаман!» Два зверочеловека тут же выпрямились, словно два настоящих стража, отгородив все извне. «Система, расширь охранный энергетический купол». 【Потребление 1% энергии, охранный энергетический купол расширен до 5 куб. м.】 Чжоу Цзюэ, опустившись на колени, быстро достала из Тайного Ларца Звездного Сияния серебряный медицинский ящик, полный современных технологий. У нее не было времени сожалеть об энергии, ни времени восхищаться этими творениями, опережающими время. Она немедленно надела стерильные перчатки, сначала распылила местный анестетик на область раны, а затем, умело взяв дезинфицирующую жидкость и пинцет, начала очищать рану от грязи и мелких камней. Ее движения были быстрыми и уверенными, словно она делала это тысячи раз. Эти знания, напрямую влитые системой в ее мозг и тело, теперь точно проявлялись через ее руки. После очистки она вставила шприц, наполненный бледно-желтой жидкостью, в мышцу бедра самки льва. Это было противоядие от яда черной горной змеи. Затем началось самое ответственное — сшивание. Держа пинцет и иглу, сверкающие холодным светом, она осторожно выровняла разорванное сухожилие и одним стежком за другим сшивала его рассасывающимися белковыми нитями. Затем следовала мышца, и, наконец, кожа. По ее лбу выступили мелкие капельки пота. Это была не только физическая усталость, но и предельная концентрация духа. Десять минут спустя аккуратная и красивая линия швов заменила собой первоначальную уродливую и ужасающую рану. Это было еще не все. Чжоу Цзюэ убрала все современные медицинские инструменты, убедившись, что не оставила никаких следов, и достала из тайного ларца горсть ярко-зеленых лиан — Золотой Лист. Это она специально сделала на случай форс-мажора, чтобы скрыть следы местными травами. Она положила Золотой Лист на камень, размяла его другим камнем до получения темно-зеленой кашицы. Затем она равномерно нанесла эту «примитивную» на вид лекарственную пасту на только что зашитую рану, идеально скрыв следы современной медицины. Сделав все это, она наконец-то облегченно вздохнула. «Система, разбуди ее самым мягким способом». 【Потребление 1% энергии, происходит высвобождение микроколичества биостимулятора.】 Почти в тот же момент, когда прозвучал голос системы, веки самки льва, которая была без сознания, дернулись, она издала слабый стон и медленно открыла глаза. «Я... я жива?» Ее взгляд был немного растерянным, затем она почувствовала что-то неладное с ногой. Боль все еще ощущалась, но теперь это была терпимая тянущая боль, а не душераздирающая. «Ты выжила, — спокойно сказал Чжоу Цзюэ ей на ухо. Самка льва повернула голову и увидела этого маленького зверочеловека, от которого пахло кроликом, и в ее глазах было потрясение. Она чувствовала, как холодная, парализующая сила внутри нее быстро отступает, сменяясь теплым потоком. «Хорошо, все готово, — Чжоу Цзюэ встала, хлопнула в ладоши и окликнула высокую, напряженную спину вдалеке: — Вождь Ши Чжань, можешь подойти». Ши Чжань резко обернулся и почти в один прыжок подбежал. Когда он увидел, что его спутница открыла глаза, хоть лицо ее и осталось бледным, но взгляд прояснился. В его золотых глазах мгновенно вспыхнула недостижимая радость. «Юэ Я! Как ты себя чувствуешь?» — он присел рядом, его голос слегка дрожал от волнения. «Ши Чжань... я... мне гораздо лучше, — самка льва по имени Юэ Я слабо улыбнулась, — нога уже не так болит». Взгляд Ши Чжаня упал на зеленую пасту на ноге Юэ Я, затем он посмотрел на Чжоу Цзюэ, и в его глазах были благоговение и благодарность. «Помни, пусть она два дня спокойно лежит, не двигается, — Чжоу Цзюэ начала давать указания по дальнейшему уходу, — эту пасту нужно менять раз в день, вот новые травы. Через три дня, когда рана начнет затягиваться, ее можно будет снять». Она передала небольшой пакет измельченного Золотого Листа. Ши Чжань осторожно принял его, словно держал какое-то несравненное сокровище. Его доверие к медицинским навыкам Чжоу Цзюэ в этот момент достигло пика. Чжоу Цзюэ, видя выражение его лица, знала, что момент настал, и сразу же воспользовалась им: «Для того, чтобы я могла постоянно наблюдать за ее раной и гарантировать полное выздоровление, я думаю, будет лучше, если наше племя Кроличьих Зверей расположится поближе к вам». Это была разумная просьба, полная заботы о больной. «Конечно! Конечно!» — Ши Чжань без раздумий ответил. Он крикнул воинам позади себя: «Идите, помогите гостям из племени Кроличьих Зверей перенести вещи, разместите их на лучшем месте рядом с нашей территорией!» «Да, Вождь!» Другие племена вокруг, увидев это, были ошеломлены. Слабое племя Кроличьих Зверей действительно смогло установить связь с племенем Гигантских Львов! Наблюдая, как кроличьи зверолюди под «сопровождением» гигантских львов начали перемещать свои лавки, Ши Чжань торжественно повернулся к Чжоу Цзюэ и глубоко поклонился. «Верховный Шаман, я, Ши Чжань, и все племя Гигантских Львов запомним вашу доброту». Он выпрямился, и его взгляд, горящий, устремился на Чжоу Цзюэ: «Теперь вы можете назвать свои два условия».

http://tl.rulate.ru/book/154684/10373315