Готовый перевод Writing Novels to Save the Nation: Literary Power Awakens / Мои Романы — Оружие Нации: Литература Творит Судьбу!: Глава 29

Крайний срок общенационального голосования на Конкурсе стихов «Летнее изгнание» по-прежнему сегодня в 17:00. Однако машина, на которой Ян Мяомяо приехала за ним, чтобы отвезти его на место проведения конкурса, уже прибыла к отелю в 14:00. Это была та же GL8, что и вчера, что позволило Ли Фаню сильно расслабиться. Он действительно боялся, что Ян Мяомяо приедет на мотоцикле и заставит его по-настоящему испытать острые ощущения от наклона в повороте с касанием колена. «Разве это не просто финальное голосование в прямом эфире? Зачем так рано туда ехать?» — инстинктивно схватился Ли Фань за поручень у столба А, пристегнув ремень безопасности в машине. Он спросил Ян Мяомяо. Последняя, мельком заметив его движение, внутренне усмехнулась. Машина тронулась, на этот раз скорость была нормальной, никакой «Форсаж», как вчера. «Конкурс поэзии «Летнее изгнание» изначально был внутренним соревнованием в формате банкета в Ассоциации поэзии. Просто на этот раз поступила команда сверху, чтобы поэзия вышла из их узкого круга и стала доступной для широкой публики. Только тогда к конкурсу присоединились Хуацюй Entertainment и Китайская сеть. Это превратило внутренний конкурс Ассоциации поэзии в общенациональный конкурс с интернет-голосованием. Однако, несмотря на расширение масштабов конкурса, некоторые представления, которые они изначально подготовили, а также банкет, который будет проведён после завершения голосования, остались прежними.» «То есть, мы приезжаем так рано, чтобы посмотреть, как выступают члены Ассоциации поэзии?» «Какие зрители, ты — главный герой этого конкурса. Вскоре, возможно, члены Ассоциации поэзии обратятся к тебе за советом! К тому же, даже если мы и будем зрителями, что плохого в том, чтобы быть на фоне? Разве нам не приготовили банкет? Говорят, он будет проходить в Гостевом доме правительства, куда обычным людям не попасть, чтобы поесть.» «У меня большой опыт в качестве зрителя.» Услышав, что будет банкет правительства, Ли Фань уже ни на что не жаловался. Более того, его предыдущие слова были не совсем пустыми. В конце концов, будь то воспоминания первоначального владельца тела или опыт из другого мира, когда он учился, его не раз таскали на роль зрителя. Опыт действительно был огромным. Что касается того, что кто-то может обратиться к нему за советом, как сказала Ян Мяомяо. Не побоюсь сказать, что одних только стихов династий Тан и Сун, а также песен династии Юань, которые сохранились в его памяти, хватило бы с избытком, чтобы руководить даже президентом Ассоциации поэзии. Он нисколько не колебался. GL8 петляла по дороге и, наконец, остановилась перед входом в большой театр. Театр Чуньвэнь Хунсин. Это театр, где часто проходят спектакли и оперные представления. Сегодня он был арендован Ассоциацией поэзии для проведения заключительного дня конкурса «Летнее изгнание» — выступлений и подсчета голосов. «Подожди меня здесь, я поставлю машину», — велела Ян Мяомяо Ли Фаню и поехала на парковку. «Здравствуйте, вы Ли Фань, верно?» — послышался голос позади Ли Фань вскоре после того, как машина Ян Мяомяо уехала. Назвали имя, он никак не мог притвориться, что не знает. Он невольно обернулся. Он увидел девушку с прямыми волосами до пояса, медленно выходящую из-за главных дверей зала. Она была одета в длинное платье нежно-фиолетового цвета, на лице — большие квадратные очки в толстой черной оправе, которые не скрывали её красоты, а наоборот, подчёркивали её глубокую учёность. Рядом с девушкой шёл молодой человек. Он был одет в ханьфу с перекрёстным воротником из серебристого шёлка, украшенный лишь несколькими ветками цветущих в снегу красных слив. Его взгляд на Ли Фань был полон бдительности, но в то же время в нём сквозило лёгкое презрение. Лишь когда он обращался к девушке рядом, его взгляд становился нежным, даже немного одержимым. «Я не он, вы ошиблись», — с такой внешностью девушки, никто бы не поверил, что она не из Ассоциации поэзии. Однако, произведение, с которым Ли Фань участвовал в конкурсе, было под псевдонимом с Сайта новелл. Нельзя было исключать, что внутренние сотрудники могли получить его реальное имя с сайта. Но это могло касаться только высшего руководства. В конце концов, право на имя довольно важно для обычных людей. Сайту новелл не было нужды портить отношения с Ли Фань ради посторонних. То, что эта девушка смогла назвать его настоящее имя, наводило на мысль, что она уже узнала о нём заранее. Но он сам ничего не знал о пришедших. В такой несправедливой обстановке общения, было бы глупо признаваться. «Пф!» — Красивая женщина засмеялась, и подошедший заносчивый юноша тут же превратился в идиота. «Ты действительно такой же, как написано в отзывах твоих читателей: низкий и безграничный, короче говоря, бесстыдный.» «Эй, сестра, есть можно всё, а говорить нельзя всё подряд, бойся, я подам на тебя в суд за клевету.» «Ты признаёшь, что ты Ли Фань?» — с улыбкой спросила длинноволосая красавица. «Чёрт, ты пытаешься меня заарканить!» — недовольно сказал Ли Фань. «Дедушка Буфань, хватит притворяться. Я, возможно, знаю тебя лучше, чем ты сам. Я не только знаю, что ты автор «Паранормальные явления» (книга), псевдоним «Твой дедушка не зауряден». Я ещё знаю, что ты автор «Пробуждение из чистой д зэнского монастыря».» «Ты пришла сюда, чтобы… нет, ты пришла сюда, чтобы позабавить?» Возмущённая последней фразой Ли Фань, девушка на мгновение покраснела от смущения. Этот парень действительно был бесстыдным, как такие вещи можно говорить при девушке? Однако, она понимала, что Ли Фань хочет поставить под сомнение. «Автор музыки и слов к «Перекрёсток, где цветут финиковые пальмы», «Цветущая дорога», «Поднялся ветер». «Горько горько годы прядут золотые нити, шьют чужие свадебные одежды», — это тоже твоя работа. И ещё, китайский веб-сайт, раздел комиксов, «Диджимон», главный автор, Ли Фань. Достаточно ли этого?» «Красавица, ты не официальное лицо, проверять мою семью — преступление…» Сказав это, Ли Фань вдруг замер. «Ты не из Ассоциации поэзии, ты из Отдела информации!» «Нет, я член Ассоциации поэзии и одновременно сотрудник Отдела информации. Позвольте представиться снова: Чу Луоцзюнь, внучка вице-президента Ассоциации поэзии Чу Тяньшу, глава Группы интернет-серфинга Отдела информации.» «Позвольте представиться и мне: Лю Чжицзюнь, внук президента Ассоциации поэзии Лю Бэйкуана.» «Здравствуйте, я Ли Фань.» После короткого рукопожатия с Чу Луоцзюнь, что касается Лю Чжицзюня, то кто он такой, Ли Фань не знал. «Ты…» Лю Чжицзюнь был проигнорирован Ли Фань, его лицо мгновенно покраснело. Этот избалованный парнишка, думал, что он высококлассный, но оказалось, что он новичок-бронза. Однако, какое ему дело, он изначально не собирался знакомиться. Внук президента Ассоциации поэзии, возможно, и имел какой-то вес для других, но для него этого было недостаточно. Более того, с такой красивой и уважаемой Чу Луоцзюнь здесь, кто будет обращать внимание на этого мелкого ребёнка. «Дедушка Ли, ты хорошо скрывался. Кто бы мог подумать, что ты сможешь создать столько шедевров за менее чем месяц», — Чу Луоцзюнь смотрела на Ли Фань, пытаясь разглядеть что-то особенное. «Такой большой талант, неудивительно…» «То есть, вы определили меня?» Ли Фань сам догадывался, и теперь, увидев отношение Чу Луоцзюнь, он получил ответ. «Похоже, ты сам догадался, но я думаю, это естественно. Как создатель, ты должен понимать, насколько превосходны твои работы. Конечно, это должно быть проверено, чтобы окончательно подтвердить. Но я думаю, даже если бы это было не так, ты бы точно занял одно место среди выбранных на этот раз.» «О чём вы вообще говорите? Что значит «определили»? Что значит «угадал»? Что значит «выбранный»? Вы трое, могу ли я тоже получить место?» «Надеюсь, позже я смогу послушать твои великие произведения.» Никто не обратил внимания на Лю Чжицзюнь, после короткого разговора с Ли Фань, Чу Луоцзюнь ушла первой. Похоже, она не специально ждала Ли Фань у дверей, просто случайно встретила и решила познакомиться.

http://tl.rulate.ru/book/154676/10003698