Готовый перевод Taoist Guard: Morgue Between Three Realms / Даос в морге — Охранник между тремя мирами!: Глава 19

Тяжелый грохот закрывшейся железной двери эхом разнесся по закрытому подвалу, подобно похоронному звону. Холодный и насмешливый голос злого практика еще звучал в ушах, когда Чжан Циньсюань уже опустился на одно колено. Он опирался на меч из чёрного железного дерева, едва удерживая свое содрогающееся тело. Магическая сила была полностью истощена, меридианы пронзала острая боль из-за чрезмерного напряжения и отдачи от талисманов грома, а к горлу подступал привкус крови.

«Это конец?»

Как только эта отчаянная мысль возникла, она тут же была развеяна мягким сиянием «Канона спасения людей» в его сознании. Нет! Нельзя сдаваться! Лин Вэй всё еще здесь, Старый Ван всё еще несет вахту наверху. Если этот ядовитый алтарь полностью взорвется или злой практик добьется своего, последствия будут невообразимыми!

— Чжан Циньсюань! — вскрикнула Лин Вэй, бросаясь к нему. Игнорируя грязь на полу, она подхватила его обмякшее тело, и в ее голосе послышались рыдания: — Как ты?

— Еще... не сдох, — прохрипел Чжан Циньсюань сквозь стиснутые зубы. Его взгляд был прикован к яростно пульсирующему черному барьеру над кровавым прудом. Барьер был покрыт трещинами, но всё еще держался, а внутри него черные кристаллы продолжали источать густую ядовитую ауру. Злой практик не спешил показываться — очевидно, он хотел насладиться их отчаянием, пока их разъедает трупный яд, или... выжидал лучший момент для удара.

— Нужно... уничтожить это... — тяжело дыша, он пытался собрать хотя бы крупицу магической силы, но это вызвало лишь новую волну боли в меридианах, и из уголка его рта снова потекла кровь.

В этот момент черные руны вокруг кровавого пруда вспыхнули вновь, намного ярче, чем прежде! Густая кровь в пруду забурлила, словно закипая. Пузыри лопались, высвобождая клубы темно-зеленого ядовитого тумана, который быстро заполнил пространство внутри барьера и начал просачиваться наружу через трещины!

Одновременно с этим соломенная кукла, висевшая над прудом, начала вибрировать. Черный деревянный гвоздь в районе ее сердца издавал гудящий звук, испуская искаженные ментальные волны, пытающиеся подавить их разум!

Лин Вэй почувствовала головокружение, тошнота усилилась, а изображение перед глазами поплыло. Она с силой прикусила кончик языка, и резкая боль на мгновение вернула ей ясность рассудка. Посмотрев в полные боли и решимости глаза Чжан Циньсюаня, а затем на сочащийся туманом барьер, она ощутила, как в голове промелькнула безумная мысль.

Она — врач! Она не понимала Дао, но разбиралась в химии, энергии и... разрушении!

— Этот барьер! Ему нужна энергия для поддержания, верно? — поспешно спросила Лин Вэй, сорвавшись на крик от напряжения. — Атакуй эти светящиеся руны! Или... прерви подачу энергии!

«Источник энергии?» — в затуманенном разуме Чжан Циньсюаня словно сверкнула молния! Точно! Этот барьер соединен со всем ядовитым алтарем. Ядром алтаря является черный кристалл, но его работу поддерживает кровь в пруду и обиды душ, принесенных в жертву! Если удастся нарушить этот «круговорот»...

Он резко посмотрел на Лин Вэй, и в его глазах снова вспыхнул огонек надежды: — Спирт! Огонь! И... свет! Яркий свет и высокая температура могут создать помехи!

Лин Вэй мгновенно поняла его замысел! Она быстро достала из своей аптечки последнюю бутылку медицинского спирта, запасной мощный фонарик и... маленькую медицинскую кислородную маску (с устройством зажигания, используемую в определенных экстренных ситуациях).

— Выиграй мне время! — Лин Вэй сунула бутылку спирта в руки Чжан Циньсюаню, а сама, подавляя тошноту, бросилась к той стороне барьера, где трещин было больше всего. Она направила туда луч фонаря и начала манипулировать кислородной маской!

Чжан Циньсюань не знал, что она задумала, но доверял ей безоговорочно. Собрав остатки воли и даже решившись на сожжение частицы силы заслуг, связанной с его истинной сущностью, он заставил свое тело двигаться. Схватив бутылку спирта, он со всей силы швырнул ее в трещины барьера!

— Дзынь! —

Стеклянная бутылка разбилась, и высококонцентрированный спирт разлился по поверхности барьера и черным рунам!

Почти в то же мгновение Лин Вэй направила маску на облитую зону и резко нажала кнопку зажигания!

— Бум! —

Вырвалось голубое высокотемпературное пламя, которое точно ударило по поверхности барьера! Огонь — особенно такой мгновенный и жаркий — сам по себе нес энергию Ян, изгоняющую зло. Сильный жар от горящего спирта в сочетании со сфокусированным лучом фонаря создал неожиданные помехи для темной энергии барьера.

— З-з-з! —

В местах соприкосновения с пламенем черная энергия начала бурно испаряться. Свет рун замерцал, а трещины с натужным треском начали быстро расползаться!

«Сейчас!»

В глазах Чжан Циньсюаня вспыхнул резкий свет! Собрав последний вздох и ту слабую магическую силу, что возникла от сжигания заслуг, он влил всё это в меч из чёрного железного дерева. Он не стал использовать мощные, но затратные техники грома, а применил базовую, но наиболее тесно связанную с его основой Дао и энергией «Канона спасения людей» — технику управления мечом!

— Канон ведет по Пути, сердце меча ясно! Разбейся!

Он сложил пальцы мечом и резко указал на сердцевину сокрушаемого барьера!

— Дзин! —

Меч из чёрного железного дерева издал чистый звон и превратился в серебристый поток света, вобравший в себя всю его веру и волю. Это была не яростная молния, а точный и стремительный удар, который, подобно ножу мясника, вонзился в самую уязвимую точку барьера.

Не было оглушительного взрыва, только хрупкий звук разбивающегося стекла. Черный барьер, окутывавший кровавый пруд, разлетелся на куски! Он превратился в мириады черных искр, которые тут же погасли.

В момент разрушения барьера ядовитый алтарь, потерявший защиту и источник энергии, получил мощную отдачу! Кровавый пруд неистово закипел, а черный кристалл начал бешено вибрировать, испуская хаотичные волны!

Бросив меч, Чжан Циньсюань окончательно лишился сил. В глазах потемнело, и он начал падать назад. Лин Вэй вовремя отбросила вещи и подхватила его; они оба рухнули на холодный грязный пол.

Однако кризис не миновал! Отдача от разрушения барьера, казалось, окончательно разъярила черный кристалл в центре алтаря! Он внезапно взлетел над прудом, испуская густой черный свет, полный разрушительной силы. Температура в подвале резко упала, стены и пол мгновенно покрылись толстым слоем инея. Кристалл… собирался самоликвидироваться?

В случае взрыва накопленный в нем трупный яд и злая сила высвободятся полностью, чего хватит, чтобы уничтожить не только подвал, но и здание больницы над ними!

В этот критический момент —

— Тварь! Как ты смеешь зверствовать! —

Старческий, но полный величия яростный крик, подобно грому, донесся сверху!

Бум!

Потолок подвала пробило огромное отверстие! Среди обломков бетона, подобно ястребу, вниз спикировала фигура. Это был Старый Ван!

Очевидно, он почувствовал опасность с помощью какой-то секретной техники и, не считаясь с затратами жизненных сил, пробил перекрытия этажей, чтобы успеть на помощь. В его руке ярко сияла темно-красная линейка из персикового дерева, похожая на пылающее пламя, а на её поверхности проступали тени бесчисленных древних и загадочных рун.

— Пламя Ли сжигает небеса, нечисть исчезает! Прыскай! —

Волосы и борода Старого Вана взметнулись вверх, когда он с силой швырнул персиковую линейку в готовящийся к взрыву кристалл! Линейка превратилась в алый поток света и коснулась кристалла первой, вызвав извержение багрового пламени. Это был не обычный огонь, а «Пламя Ли» — предельно чистая энергия Ян!

Алое пламя окутало черный кристалл, яростно сжигая его! Кристалл издал пронзительный визг, черная аура отчаянно сопротивлялась огню, издавая громкие хлопки. Через пару секунд крик внезапно оборвался.

— Пэм! —

Под воздействием пламени кристалл полностью взорвался, но прежде чем ядовитая энергия успела распространиться, она была мгновенно очищена беспощадным огнем, превратившись в струйку безобидного дыма.

Кровавый пруд мгновенно успокоился, замершая кровь потемнела и затвердела, лишившись жизненной силы. Густой ядовитый туман начал медленно рассеиваться.

Старый Ван приземлился на пол. Его тело слегка покачивалось, лицо было бледным как полотно — очевидно, последний удар дался ему нелегко. Он взглянул на сидящих в обнимку Чжан Циньсюаня и Лин Вэй, переживших катастрофу, а затем окинул взглядом превращенный в ад алтарь. В его глазах отразились остатки страха и безграничный гнев.

Он подошел к Чжан Циньсюаню, присел и передал ему частицу чистой и мягкой истинной ци, чтобы стабилизировать его раны.

— Всё кончено... — голос Старого Вана был уставшим, но твердым. — Эта тварь не сбежит!

Чжан Циньсюань чувствовал тепло внутри себя. Глядя на разрушенный алтарь и на Лин Вэй — растрепанную, но с сияющим взглядом, он ощутил бурю эмоций.

В этот раз они победили. Но цена была велика. А истинные цели злого практика, скрывающегося в тени, казалось, становились всё более отчетливыми.

http://tl.rulate.ru/book/154649/9495104