Готовый перевод Taoist Guard: Morgue Between Three Realms / Даос в морге — Охранник между тремя мирами!: Глава 6

В глубине сознания мерцание, исходившее от «Наставления о спасении душ», постепенно угасло. Древний текст под названием [Заклятие Золотого Света] глубоко запечатлелся в сознании Чжан Цинсюаня. Пусть это была лишь обрывочная глава, но метод, описанный в ней — использование собственной духовной силы для призыва чистой янской энергии мира и образования вне тела защитного сияния — без сомнения, был тем самым средством спасения, в котором он нуждался больше всего.

Он подавил порыв незамедлительно приступить к практике. Небо уже светлело, скоро предстояла смена караула. К тому же после ночного столкновения с «Поганью» он был полностью вымотан: духовная сила иссякла, а онемение правой руки ещё не прошло. Сейчас было не время для изучения новой техники.

Старик Ван выглядел не менее усталым, но по-прежнему скрупулёзно завершил последнюю обходную проверку перед передачей дежурства. Когда первая робкая полоса рассвета пробилась сквозь высокое окно дежурной, пришёл сменщик — коренастый, громогласный мужчина средних лет по фамилии Лю. Он относился к старику Вану с заметным почтением, а на новичка Чжан Цинсюаня взглянул лишь мимоходом и коротко кивнул.

Без лишних слов они завершили передачу поста. Старик Ван взял алюминиевый судок и молча ушёл. Чжан Цинсюань, едва волоча ноги от усталости, вернулся в общежитие.

Плотно заперев дверь, он первым делом сел на кровати со скрещёнными ногами и, отбросив все посторонние мысли, начал выполнять базовую дыхательную практику из «Наставления о спасении душ». Он втягивал в себя редчайшие, почти неуловимые частицы духовной энергии, стремясь как можно скорее восполнить исчерпанные резервы.

Процесс шёл мучительно медленно. Только к полудню он ощутил, как слабый поток теплоты вновь зарождается в его даньтяне. Хотя сила оставалась крайне мала, она казалась чуть более плотной, чем прежде. Утомление в голове ослабло.

Лишь теперь он осмелился направить сознание к [Заклятию Золотого Света].

Постигать его было нелегко — текст отличался глубочайшей мудростью. Он требовал, чтобы практикующий, сосредоточив мысль, с помощью собственной силы устанавливал связь с таинственными лучами солнечного сияния, образуя вне тела защитный барьер. Говорили, достигший совершенства обретал тело, покрытое золотым светом: никакое зло не проникало, никакое заклятие не могло приблизиться. Но при нынешнем уровне Чжан Цинсюаня величайшим достижением было бы вызвать крошечную искру света на коже, сохранить её хотя бы миг.

Он последовал указаниям текста: направил остаток теплой энергии по обозначенным меридианам, мысленно представляя палящее солнце и струящийся вокруг золотой свет.

Раз. Два…

По первому времени ничего — лишь быстрая трата духовных сил. Но он не отчаялся: в этом полном опасностей мире каждая крупица силы означала шанс выжить.

Он не знал, сколько попыток предпринял. Когда голова закружилась, и всё тело едва не обмякло, вдруг произошло озарение. Он собрал поток теплоты к кончику указательного пальца правой руки, отбросил сложные представления и сосредоточился только на одном чётком помысле — «Защита!».

В следующее мгновение он ощутил лёгкое жжение. На пальце вспыхнула крошечная, почти невидимая золотая искорка — мелькнула, дрогнула и исчезла, как пламя свечи на ветру.

Чжан Цинсюань не смог сдержать радостного возгласа. Получилось! Пусть слабая и мимолётная, но это — подлинная сила Заклятия Золотого Света!

Он упал на кровать, насквозь пропитанный потом. От переутомления голова готова была лопнуть, но уголки губ сами собой изогнулись в довольной улыбке. Было начало — остальное вопрос времени. С постоянной практикой и ростом силы это заклинание станет его надёжным оберегом.

После короткого отдыха он уснул. Проснулся голодный под вечер, поднялся и направился в столовую, но едва вышел из корпуса, как столкнулся с Линь Вэй — она словно ждала его.

На ней уже не было белого халата, лишь простая повседневная одежда, в которой она выглядела удивительно свежо и утончённо. Но глаза, устремлённые на Чжан Цинсюаня, сверкали внимательностью и решимостью.

— Чжан Цинсюань, — остановила она его, — я проверила записи камер наблюдения за последний месяц, кроме охраняемых зон. Особенно — вокруг морга. Обычно всё спокойно, но в кое-какие ночи камеры в хозяйственном крыле дают краткие, необъяснимые помехи — словно снег на экране.

Чжан Цинсюань напрягся, но внешне сохранил спокойствие:

— Доктор Линь, аппаратура старая, бывает, фонит.

— Сбой? — шагнула ближе Линь Вэй, взгляд стал пронзительным. — Если бы случайно — я бы не придиралась. Но почему все «сбои» происходят только после полуночи? И лишь возле морга? Остальные камеры работают идеально. Как это объяснишь?

Чжан Цинсюань замолчал. Он же не мог сказать, что там активность нематериальных существ, а их энергия мешает электронике.

— И ещё, — продолжила Линь Вэй серьёзно, — прошлой ночью, около часа, я была в дежурной у терапевтов и отчётливо слышала оттуда звон… и нечто, отчего мороз по коже. Что тогда происходило?

По спине Чжан Цинсюаня мгновенно скатилась капля холодного пота. Даже это она заметила! Да, чувствительные натуры действительно могли уловить тревожное поле от потусторонних событий.

— Доктор Линь, вы слишком себя накручиваете, — ответил он, стараясь держать голос ровным. — Может, это кошка что-то уронила. Или вы просто устали и вам показалось. Всё было спокойно.

— Спокойно? — в её голосе прозвучало недоверие. — Надеюсь, ты говоришь правду. Но предупреждаю: если узнаю, что ты используешь помещения больницы для суеверий или чего похуже, — я не остановлюсь.

Бросив долгий взгляд, она развернулась и ушла, походка выражала железную решимость докопаться до истины.

Чжан Цинсюань проводил её взглядом и почувствовал приступ головной боли. Эта женщина куда опаснее любого «Поганца».

После этого аппетит пропал. Он поел кое-как и раньше времени отправился в морг.

Старика Вана не было. Комната дежурного пустовала.

После схватки прошлой ночи и разговора с Линь Вэй чувство тревоги усилилось. Он жаждал силы, но не меньше — понимания того, что скрывает это здание. Слова старика Вана и странности за ржавой дверью не давали ему покоя.

Его взгляд вновь непроизвольно обратился к глубине помещения — на ту дверь с надписью «Хранилище образцов патологии».

Любопытство, перемешанное с таинственным влечением, толкало вперёд. Задержав дыхание, он тихо подошёл к двери. С каждым шагом ощущение хаоса, боли и безумных шепотов становилось всё сильнее. Лоб запульсировал, поток теплоты внутри тела пошёл вразнобой.

Дверь была заперта старым, тяжёлым медным замком.

По наитию Чжан Цинсюань направил остаток силы к глазам — приём, который он недавно освоил. Слабое свечение пробежало по зрачкам, и мир словно окутался полупрозрачной пеленой.

Он увидел!

На поверхности ржавой двери проступали тонкие, почти сливающиеся с металлом линии древних символов, написанных обветшалой киноварью. Они образовывали сложный узор, дышащий первобытной мощью и сдерживающей силой.

Из щелей под дверью вырывались слабые, разноцветные струйки странной энергии, подобные живым щупальцам. Они извивались, пытаясь проникнуть наружу, но упирались в символы и рассеивались, формируя вокруг двери едва заметное искажение пространства.

Что же скрывается за этой дверью? Кто начертал эти печати?

Он изучал всё с затаённым дыханием, когда за спиной вдруг прозвучал ледяной голос:

— Похоже, вчерашнего урока тебе было мало.

Чжан Цинсюань оцепенел и резко обернулся.

Позади стоял старик Ван, с тем же алюминиевым судком в руке. Его лицо оставалось бесстрастным, но во взгляде застыли зимние льды.

http://tl.rulate.ru/book/154649/9466232