Готовый перевод Immortal Asura / Бессмертный Асура: Глава 144

Глава 144

― Рассеялся? ― Чжан Янь притворно удивился.

― Не притворяйтесь! ― надулась Мэн Яо. ― Я не верю, что вы не имеете к этому отношения.

Он развел руками:

― Я действительно не знаю. Когда я вернулся, на Северной горе все еще стоял густой черный туман.

― Неужели? ― подозрительно переспросила она.

― Да, ― вздохнул он.

― Тогда скажите, как вы выжили в черном тумане? ― с любопытством поинтересовалась она.

Он улыбнулся и покачал головой:

― Простите, но это секрет.

― Вы! ― Она сердилась, потому что прежде никто не осмеливался ей отказать. Но воспоминание об обучении навыкам татуирования духа убило ее гнев, поэтому она проглотила то, что хотела крикнуть.

В конце концов, это была его личная жизнь, так что она могла только смирить свое любопытство. Янь Ло улыбнулся:

― Ну и пусть. Черный туман не имеет значения! Пойдемте что-нибудь перекусим!

Чжан Янь тут же почувствовал голод и быстро последовал за Янь Ло вниз. Уходя, он спросил анти-душу зверя:

― Не хочешь ли поесть вместе?

― Нет, ― покачал головой тот. Как душа, он не мог есть пищу, но все равно отправился за ними вниз.

― У меня по-прежнему есть вопросы! Вернитесь! ― все же крикнула Мэн Яо.

― Сперва я должен наполнить свой желудок, ― ответил Чжан Янь. ― Как мне вас учить, когда я голоден?

― Ничего удивительного, что они друзья! ― посетовала она, топнув ножкой. ― Два любителя поесть!

При мысли о еде у нее тоже разыгрался аппетит, и она спустилась вниз. Они вчетвером сидели в самом тихом месте в глубине зала, спокойно ожидая, пока официант подаст блюда. Официант не посмел досадить Янь Ло и Мэн Яо, так что их блюда были предложены им менее чем через минуту.

Чжан Янь и Янь Ло бросили взгляд на вкусные блюда, затем посмотрели друг на друга и начали безумно глотать еду, будто та была их злейшим врагом. Мэн Яо рядом с ними изящно ела то, что предпочитала, в то время как зверь был ошеломлен дикой манерой Чжан Яня и Янь Ло есть.

Вдруг в трактир вошел молодой человек лет двадцати в роскошной синей одежде с надписью «Лонг». Похожий на сына какой-то большой семьи, он шел в сопровождении двух человек, и они втроем надменно шагали по трактиру.

Молодой человек громко крикнул:

― Быстро подайте все ваши особые блюда. Я не люблю ждать!

Официант тут же ответил кивком и улыбкой:

― Хорошо, одну секунду!

Двое сопровождающих тут же вытерли табуреты рядом с собой, пригласили молодого человека присесть и встали сбоку, ожидая его распоряжений. Тот принялся осматриваться.

― Эта гостиница славится на весь Фэнду своими особыми блюдами. Уж не знаю, что вкусного могут предложить в таком маленьком городе. ― При виде Чжан Яня и Янь Ло, которые ели, как безумные, он нахмурился. ― Какие люди бывают разные! Их варварские манеры просто отвратительны...

Внезапно его взгляд упал на Мэн Яо, сидевшую напротив Чжан Яня, и глаза распахнулись от алчности, словно его ударило электрическим током.

Он поднялся, разбирая свои одежды, и подошел к Мэн Яо:

― Прекрасная леди, как вас зовут? Могу я пригласить вас отобедать вместе со мной? Разве не ужасно сидеть за одним столом с этими двумя грубиянами?

Чжан Янь проигнорировал слова молодого человека и продолжил дико есть. В конце концов, это был Фэнду ― город Янь Ло, так что ему не было нужды ввязываться в спор. Но было странно, почему всегда находились такие глупцы, которые рекламировали себя, принижая других.

Янь Ло взял куриную ножку в руку и сердито спросил:

― Кого это вы имеете в виду?

Молодой человек не ответил Янь Ло. По его представлению, Янь Ло и Чжан Янь должны были быть слугами этой красивой девушки и не имели права говорить с ним. Он продолжал самоуверенно улыбаться Мэн Яо:

― Меня зовут Лонг Тянь, из школы Цинлун. Не окажете ли мне честь?

http://tl.rulate.ru/book/15463/682522