Готовый перевод Money System: Every Job Multiplies Income by 100,000x / Система Денег — Каждая Подработка Множит Доход в 100 000 Раз!: Глава 6

Хотя суперкар принадлежал не Ван Хао, для тщеславной и материалистичной женщины возможность прокатиться на нем, несомненно, привела бы к максимальному удовлетворению ее тщеславия. Глядя на почти тягучий взгляд Ван Инъин, Ван Хао усмехнулся. Принадлежал ли суперкар его другу, знал только он сам. Хотя его семья и была состоятельной, имея активы на десятки миллионов, иначе ему бы не купили спорткар. Но этот Koenigsegg One был равен всему его семейному состоянию. У него не было права знать таких супер-мажоров, которым принадлежат топ-суперкары. Он просто врал, и никто не мог его разоблачить. В конце концов, даже если Ван Инъин вспомнит об этом позже, он просто найдет оправдание. В этот момент подошел Сюй Нин, нахмурившись, уставился на эту парочку. Ван Хао тоже заметил Сюй Нина, повернулся и с игривым выражением лица посмотрел на него, словно всевышний бог, смотрящий на муравья. «Видишь?» «Этот Koenigsegg One... о, ты, деревенщина, возможно, даже не разбираешься в спорткарах, так что я не буду вдаваться в подробности». «Если моя Ferrari — это то, что ты не сможешь купить, работая всю свою жизнь, то этот суперкар — это то, к чему ты не сможешь прикоснуться, даже работая быком десять жизней!» «Нет смысла завидовать, тебе лучше подумать, какой бренд электромобилей тебе больше подходит!» Сказав это, Ван Хао не мог не рассмеяться, полный издевки. Сюй Нин нисколько не рассердился, глядя на Ван Хао, словно на клоуна. «Столько всего говоришь, какое отношение эта машина имеет к тебе?» Услышав вопрос Сюй Нина, Ван Хао пренебрежительно скривил губы: «Машина моего друга!» Сюй Нин потерял дар речи, не только потерял дар речи, но и почувствовал необъяснимое абсурдное чувство. «Это же не твоя машина, чего ты так радуешься?» — фыркнул Сюй Нин. Ван Хао посмотрел на Сюй Нина с выражением «ты совершенно ничего не понимаешь» и с еще большим пренебрежением произнес. «Ты ничего не понимаешь?» «В этом обществе связи — тоже своего рода способность!» «Даже если ты собираешь мусор, пока у тебя есть друг, называемый папой Ма, тебя никто не посмеет презирать!» «Я знаю такого друга, это моя способность!» «А ты даже не достоин подметать у него обувь!» «Вот в чем разница!» Сказав это, Ван Хао стал еще более возбужденным. «Или, может, станешь моим последователем, а я буду твоими связями!» «Не говорю, что сделаю тебя богатым и знатным, но если ты будешь мне хорошо служить, я смогу познакомить тебя с миром». «Что скажешь?» Он сказал это не потому, что ему не хватало последователей, и не потому, что он видел в Сюй Нине что-то ценное, а из-за его особого пробуждения. Если бы Сюй Нин стал его последователем, не было бы ли это равносильно тому, что он забрал женщину брата? Брат не дома, а с невесткой… При мысли об этом становилось захватывающе! Ван Инъин, конечно, не подозревала, какие странные мысли пришли в голову Ван Хао. В любом случае, она была полностью согласна со словами Ван Хао. Два года с Сюй Нином, ничего не получила; несколько дней с Ван Хао, и появился шанс прокатиться на суперкаре за 50 миллионов. Разница была слишком велика! Она чувствовала, что прожила прошлый год как собака! Легко поглаживая капот суперкара пальцами, подобными белому нефриту, она делала это так нежно, словно гладила любимого человека с глубокой привязанностью. В этот момент она чувствовала, что уже обладает всем миром. Она преобразилась! Повернувшись, Ван Инъин снова посмотрела на Сюй Нина свысока и с отвращением, даже с презрением. «Не надо больше меня преследовать». «Мы совершенно люди из разных миров!» «То, чего я хочу, ты не можешь дать!» «Надеюсь, ты достаточно сообразителен и позаботишься о себе!» Уголки губ Сюй Нина непроизвольно дернулись, выражение его лица было странным, но, казалось, многозначительным. Люди из разных миров? Похоже, в будущем они действительно будут людьми из разных миров! Он показал игривую улыбку, была ли в ней издевка, это уж кому как понимать. «Машина — твоя?» «Я не помню, чтобы у меня был такой друг». Сказав это, он достал из кармана ключи от машины и нажал на кнопку. Этот Koenigsegg немедленно отреагировал: фары мигнули дважды, двери отодвинулись в стороны и поднялись вверх, автоматически открывая двери весьма эффектным образом. Это чуть не лишило Ван Хао и Ван Инъин дара речи. Особенно Ван Инъин, ее рука все еще гладила машину, и в момент открытия двери она, словно испуганная кошка, чуть не подскочила на месте. Затем, под крайне недоверчивыми взглядами обоих, Сюй Нин спокойно сел в машину и завел суперкар. Одним нажатием на педаль газа раздался взрывной рев и мощная волна воздуха, от которой сердце забилось сильнее. Сюй Нин опустил стекло, и под почти потерявшим самообладание выражением лица Ван Инъин спокойно улыбнулся. «Возможно, мы действительно люди из разных миров!» «Я точно не буду тебя преследовать, и тебе тоже не стоит преследовать меня!» «Так будет лучше для всех, верно?» Те же слова, вернувшиеся к Ван Инъин. Если бы Сюй Нин мог сказать это, сидя на электровелосипеде, это было бы равносильно самоуничижению. Но теперь, когда его транспортным средством был суперкар стоимостью почти половину сотни миллионов, эти слова имели огромную силу! Сказав это, не дожидаясь реакции пары, Сюй Нин нажал на педаль газа и уехал на ревущем суперкаре. Ван Хао и Ван Инъин, потрясенные до потери цвета, переглянулись, не в силах поверить. Произошедшее, казалось, разрушило их представления и сокрушило всю их гордость. Особенно Ван Инъин, она была полностью ошеломлена, потеряв способность мыслить. Невозможно! Абсолютно невозможно! Как этот бедный парень Сюй Нин мог управлять суперкаром? Она знала, как упорно Сюй Нин работал, чтобы зарабатывать деньги. «Есть ли вероятность, что ты ошибся?» «Эта машина не так уж и дорога?» «Или, машина не его, он просто взял ее напрокат для виду?» «Разве ты не говорил, что машина твоего друга?» «Спроси своего друга, не давал ли он машину Сюй Нину!» «Если твой друг не давал, значит, машина украдена Сюй Нином, мы можем вызвать полицию и арестовать его!» Потрясенная на некоторое время, Ван Инъин, не в силах скрыть удивление и с оттенком надежды, спросила Ван Хао. В этот момент Ван Хао уже был чрезвычайно раздражен. Из-за Ван Инъин он сегодня обидел молодого господина, который мог позволить себе топ-суперкар! Оскорбив такого важного человека, возможно, ему даже не придется действовать самому, и кто-то другой позаботится о том, чтобы он потерпел неудачу! Подумав об этом, Ван Хао не мог не содрогнуться, и когда он посмотрел на Ван Инъин, выражение его лица уже не было хорошим. «Ошибка?» «Какая, к черту, ошибка!» «Если ты ничего не знаешь, поищи сама в интернете, что это за машина и сколько она стоит!» «Такой суперкар, выпущенный ограниченным тиражом по всему миру, — это игрушка для топ-богачей и мажоров, как они могли его сдать в аренду?» «Даже если бы он одолжил ее, у него были бы связи, с которыми я, черт возьми, не могу тягаться!» «А вызвать полицию и арестовать его? Я думаю, ты действительно, черт возьми, бесчувственная!» «Больше ничего не скажу, я не могу справиться с такой ядовитой женщиной, больше не буду с тобой играть!» «Прощай!» Сказав это, он не дал Ван Инъин шанса отреагировать, сел в машину и уехал. Ван Инъин замерла, а затем полностью рухнула! Пять минут назад она мечтала о том, что обладает всем миром. Пять минут спустя она потеряла все!......

http://tl.rulate.ru/book/154607/9744794