Готовый перевод Cultural Mastery System: From Loser to Living Legend / Система Культурного Возрождения — От Неудачника до Легенды!: Глава 7

Лунное сияние в руинах струилось, словно жидкая ртуть, между обломками колонн. Су Мин сжимал окровавленный нефритовый компас, и смешавшаяся с проникающей сквозь пальцы дождевой водой, горячая кровь стекала по рукам. Голографические проекции мерцали на сетчатке его глаз — последние воспоминания Линь Ую, предсмертный образ которых восстанавливался: на сигнальной башне эпохи Сюаньдэ, весь в стрелах, старый директор библиотеки вложил в его младенческую пелёнку бронзовый механизм, из глубин которой показался наполовину вырезанный нефритовый кулон с надписью «Су».

«Динь!»

Часы на запястье внезапно запищали. Рой нанитов выскользнул из раны и в воздухе сложил координаты подвала детского дома. Когда Су Мин ворвался в туманный архив, синий свет криокамер слепил глаза. Тридцать эмбриональных капсул парили в облаках жидкого азота, на поверхности каждой виднелись узоры «ледяных трещин» фарфора княжества Сун. На центральном экране отображался обратный отсчёт: 00:01:59.

«Добро пожаловать обратно, экспериментальный образец № 1127», — механический женский голос произнёс с причудливым акцентом Бяньцзина. Су Мин обернулся и увидел, как распадается биосинтетическое тело мастера Чжоу — бронзовые цепи, оплетавшие его, теперь вытягивались из-под кожи, обнажая пульсирующие электронные компоненты. Воспоминания старого директора хлынули потоком: когда триста лет назад пал Запретный город, они использовали механическую магию, чтобы сохранить королевскую кровь в квантовом состоянии, ожидая перезапуска якоря времени...

Пронзительный вой сирены прервал воспоминания. Дверь детского дома распахнулась. Двенадцать беспилотников, оснащённых лазерными пушками, зависли под куполом. Красные точки инфракрасных прицелов нацелились на эмбриональные капсулы. «Отдайте генный ключ Линь Ую!» — человек в чёрном, в маске из бронзы с изображением тао-те, вскинул импульсную винтовку. Изумрудный кулон на его груди был точно таким же, как у Чжан Хао.

Су Мин усмехнулся. Он сорвал с шеи бусину из красного дрока, и кровь в воздухе сгустилась, сложившись в механический атлас из «Тяньгун Кайу». Рой нанитов, следуя чертежам, проник в систему управления беспилотников. Двадцать два механических птицы одновременно развернули оружие и направили импульсные лучи на главный экран. В момент, когда обратный отсчёт достиг нуля, все эмбриональные капсулы взорвались, жидкий азот превратился в белый туман, поглотивший всё пространство.

«Ты выиграл этот раунд», —

Чёрный человек сорвал маску, обнажив лицо, идентичное Линь Цинцяню. На планшете в её руке копировалась нейронная память Линь Сяовэня: «Но настоящая война только началась. Той грозовой ночью три года назад…»

Громовой взрыв поглотил вторую половину фразы. Су Мин пробил шлюз и вырвался под завесу дождя, крепко прижимая к груди бронзовый компас, выхваченный из эмбриональной капсулы. Стрелка бешено вращалась, и в конце концов указала в глубь земли технопарка — там покоились останки небесного глобуса эпохи Сун, а на обороте компаса был выгравирован код потайной двери винного дома Хунцяо.

В полночь Су Мин стоял в вентиляционном тунне уровня B3, лазерный резак в его ладони шипел. Дождь, просачивающийся из вентиляционного отверстия, имел ржавый привкус, напоминавший ему о иле на дне крепостного рва Бяньцзина. Когда он прорезал последний сплав, вид перед ним заставил его дыхание резко остановиться — вся стена была покрыта пульсирующей звёздной картой, каждая звезда была отмечена географическими координатами современных артефактов.

«Добро пожаловать в центр управления планом перемещения культурных реликвий», —

Механический синтезированный голос раздался сверху. В голографической проекции возник виртуальный император в драконьей мантии. Су Мин поднял компас, и бронзовая стрелка внезапно совпала с звездой Цзы-вэй на звёздной карте: «Вы не контрабандисты, вы искажаете ход истории».

Звёздная карта начала искажаться, и в потоке данных возник образ Чжан Хао: «За триста лет мы отреставрировали семь тысяч артефактов, но так и не нашли истинное «Пересоздание Цинь сянь»». Его палец провёл по пустоте, голографическое изображение пагоды Лэйфэн рухнуло, обнажив собирающийся там бронзовый гигантский дин — надпись на его боку была утерянной главой «Живой огонь» из «Мэн Си Би Тань».

Кровь Су Мина закипела. Нефритовый компас автоматически подлетел к ушку динга. В момент соприкосновения двух нефритовых предметов воспоминания хлынули волной: Линь Ую тогда вонзил ему в грудь не струну, а стеклянный флакон, содержащий рецепт пороха эпохи Сун. Рассеянные кольца от открывашек для банок — это были вовсе не обычные отходы, а миниатюрные взрывные устройства...

«Запусти программу сожжения города, старший брат», —

Голос Линь Цинцянь внезапно раздался изнутри динга. Красная родинка на её шее светилась зловещим золотым светом. Су Мин только тогда понял, что его рука, сам того не зная, уже лежала на панели управления, а огненные узоры бронзового динга распространялись по венам. Все городские системы наблюдения внезапно нацелились на технопарк. Экраны миллионов мобильных телефонов загорелись. В прямой трансляции бусина из красного дрока на его груди таяла, превращаясь в жидкий металл.

Когда первые языки пламени хлынули из-под земли, Су Мин наконец понял кровавое письмо, оставленное Линь Ую в чехле для цитры — это был не «Цзюнь Тянь Цэ», а детская песенка, написанная на письменах на костях:

«Бронзовый замок, разорван и связан,

Звёзды — шахматы, дождь — струны.

Собиратель хлама — не случайно,

Три тысячи лет — судьба в игре».

Дождь тут же прекратился, утренний свет пробился сквозь облака, освещая руины. Су Мин стоял на обломках моста Хунцяо, наблюдая, как его тень, вытянувшуюся в предрассветных лучах, превратилась в штрихи художника эпохи Сун. Бронзовый компас в его руках внезапно треснул, обнажив пульсирующее квантовое пламя — это был последний ответ Линь Ую миру, и ключ к началу новой эры.

http://tl.rulate.ru/book/154591/9770797