Готовый перевод Reborn in 2000: Hijacking the Future of Tech Giants / Вернулся в 2000-й — Перехватываю Империи Миллиардеров!: Глава 58

— Здравствуйте, я Линь Тао.

Голос Линь Тао звучал спокойно. Он протянул документы, подготовленные Ли Синпином: — Хочу пригласить вас в «Синъяо Интерконнект».

Как только он договорил, из-за двери хлынул поток запахов: смесь сырости, кислятины и пота. Вонь была такой сильной, что Линь Тао непроизвольно задержал дыхание.

— «Синъяо Интерконнект»? — Ло Чуйцзы взял бумаги, его взгляд был полон подозрения. — Кто вас прислал?

Он действительно сейчас был в упадке, но рассудок не потерял. В нынешние времена в бизнесе хватало всяких проходимцев. Он работал торговым представителем, перепродавал подержанные авто, занимался контрабандой машин и даже попадал в логово финансовой пирамиды — он видел в этой жизни всё.

Молодой человек, похожий на студента, заявился в его забытый богом полуподвал и предложил работу. Всё это выглядело крайне подозрительно.

— Слышал от друзей, что вы готовитесь к собеседованию в «Новый Восток», — взгляд Линь Тао скользнул по комнате, выражение его лица оставалось бесстрастным. — Я считаю, что у вас огромный потенциал.

У восточной стены стояла односпальная кровать, под которую были задвинуты чемодан и стопка старых книг по психологии успеха с загнутыми краями. Говорили, что именно на этом «духовном опиуме» Ло Чуйцзы продержался всё то время, пока пахал как ломовая лошадь.

— Не слышал о вашей компании, — Ло Чуйцзы пролистал бумаги и небрежно бросил их на стол, скрестив руки на груди. — Какая должность? Сколько платите?

Ему хотелось посмотреть, что этот юнец затеял на самом деле.

— Штаб-квартира в Шанхае, пекинский филиал только что снял помещение, — неспешно произнес Линь Тао. — В нашей компании работают в основном технические специалисты, они не сильны в красноречии. Мне нужен человек, умеющий держать лицо. Для внешнего мира вы станете нашим представителем, генеральным директором.

Слова прозвучали чересчур прямолинейно, даже немного грубо.

Но Ло Чуйцзы, вопреки ожиданиям, замер.

— Что касается зарплаты, — Линь Тао окинул его взглядом. Ло Чуйцзы был худощав, но широкоплеч и выглядел крепким, хотя из-за долгого сидения за столом его спина немного сутулилась. — Сколько вы хотите?

Ло Чуйцзы нервно усмехнулся.

«Мошенники теперь настолько наглые? С порога сулят кресло гендиректора?»

Он хмыкнул с долей самоиронии и вызова:

— Сейчас я готовлюсь на место преподавателя в «Новый Восток», там годовой оклад — шестьсот тысяч. Потянете?

— Без проблем.

Линь Тао ответил так быстро, что Ло Чуйцзы на мгновение показалось, будто он ослышался.

— Если вы докажете, что стоите этих денег, получите шестьсот тысяч до последнего юаня, — Линь Тао сделал паузу. — Через два месяца вы и так пошли бы в «Новый Восток» на эти деньги. Я просто предлагаю получить их раньше.

Насмешливая ухмылка сползла с лица Ло Чуйцзы.

Он впился взглядом в Линь Тао, пытаясь найти хоть тень шутки.

Тщетно.

На этом слишком молодом лице читалось лишь абсолютное спокойствие.

— Парень, ты посмотри, где я живу! Посмотри, во что одет! — Ло Чуйцзы указал на себя, а затем обвел рукой каморку. — Что во мне такого ценного, ради чего стоило бы так изощренно врать? В чем прикол?

Ему казалось, что ситуация до абсурда нелепа.

Линь Тао снова осмотрел комнату.

На выцветшей синей скатерти громоздились системный блок, рукописи и пачки учебников «Нового Востока». Над кроватью на скотч был приклеен план пробной лекции с бросающимся в глаза заголовком «Третья редакция», выведенным красной ручкой.

В углу сиротливо стояли несколько коробок с нераспакованной лапшой быстрого приготовления.

Перед ним был человек, загнавший себя в тупик.

— «Каждая жизнь, приходящая в этот мир, обречена изменить его, и у тебя нет иного выбора».

Линь Тао внезапно заговорил. Голос его был негромким, но слова ударили Ло Чуйцзы прямо в сердце.

— Ло Чуйцзы, разве не эти слова ты повторяешь каждый день?

— Хочешь пойти со мной и действительно изменить этот мир?

Ло Чуйцзы резко вскинул голову, его зрачки сузились.

Линь Тао не стал больше ничего объяснять. Он снял со спины рюкзак, расстегнул молнию и просто бросил его в руки Ло Чуйцзы.

«Шурх!..»

Новенькие красные банкноты, аккуратно перевязанные пачками, посыпались из приоткрытого рюкзака.

Густой аромат свежей типографской краски мгновенно вытеснил запах кислятины, ударив Ло Чуйцзы в нос. Он оцепенел. Рюкзак в его руках казался тяжелым, словно раскаленное железо.

Триста тысяч.

Он дрожащей рукой коснулся холодного и шершавого края купюр. Словно электрический разряд прошел через всё его тело.

Это не сон.

— Возьми эти триста тысяч. Обустройся и начинай входить в курс дела.

— Останешься ты в итоге или нет — деньги твои.

— Если всё пойдет хорошо — годовой оклад шестьсот тысяч, плюс бонусы в конце года.

Слова Линь Тао отчетливо доносились до его сознания.

Ло Чуйцзы внезапно очнулся и, словно обжегшись, оттолкнул рюкзак обратно.

— Если я не справлюсь, я не возьму ни гроша! — он тяжело дышал, оглядывая конуру, в которой провел целый год.

Ради места на кафедре он вел жизнь затворника, вкладывая в это всю свою надежду и одержимость.

И вот теперь незнакомец парой фраз и рюкзаком денег предлагает ему бросить всё это.

…

Когда начало смеркаться, Линь Тао привел Ло Чуйцзы в отдельный кабинет отеля «Марриотт».

Чэнь Даньнянь, Ли Синпин и Тянь Цзэ уже были там — они вовсю разворачивали работу филиала неподалеку от Пекинского университета.

— Познакомьтесь, друзья, это Ло Чуйцзы, или просто Лао Ло, — Линь Тао похлопал по плечу всё еще скованного гостя. — Вы у нас все гении технологий, но с языком у вас беда. Поэтому я специально нашел человека с талантом оратора, который станет нашим лицом.

— Отныне Лао Ло — генеральный директор «Синъяо Интерконнект». Он отвечает за внешние связи, прессу и рекламу. А вы занимаетесь внутренними делами — технологиями.

Чэнь Даньнянь тут же вскрикнул:

— Ну, босс, откуда ты опять его выудил! Лао Ло, добро пожаловать на наш пиратский корабль! Сегодня мы обязаны напиться в стельку, а завтра объединимся против нашего коварного босса!

— Точно-точно! В нашем «союзе пострадавших» прибыло! — подхватил Ли Синпин.

Завязалась оживленная беседа. Ло Чуйцзы сжимал в руке бокал, слушая эти шутки и глядя на искренние, немного наивные лица. С первым глотком пива он почувствовал, как в глазах почему-то подозрительно защипало.

Он слишком долго просидел в том темном подвале.

Так долго, что начал забывать, что в этом мире существуют такие понятия, как «братство» и «друзья».

В ту ночь пили все.

Включая Линь Тао.

Это была группа по-настоящему увлеченных молодых людей, желающих изменить мир с помощью технологий. А он лишь дал им точку опоры.

И единственное, чем они могли отплатить — это своей пылающей страстью.

Было уже за одиннадцать, когда Линь Тао на такси вернулся в свой дворик.

Он толкнул калитку. Ночной ветер обдал шею прохладой, каменные ступени под ногами тоже дышали холодом.

Розы в саду казались темно-пурпурными, а лепестки лилий мерцали в сумраке. Роса на кустах мяты в углу двора блестела, и когда он проходил мимо, свежий аромат трав, смешанный с запахом земли, немного протрезвил его затуманенную голову.

В кабинете всё еще горел свет.

Теплый желтый луч лился из окна, освещая пятачок земли.

Фэн Юйхэн сидела там, в круге света, и тихо читала книгу.

Линь Тао замер в тени двора.

Дневная кутерьма, тонкости переговоров и шум банкета — всё это мгновенно унеслось куда-то далеко.

Глядя на этот спокойный силуэт, на мягкий контур её фигуры в свете лампы, он почувствовал, как сердце, метавшееся весь день, наконец-то обрело покой и наполнилось теплом.

http://tl.rulate.ru/book/154506/9703683