Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 11

Глава 11

Арата спокойно сидел за столом и завтракал. Алиса давно ушла на работу, в школу идти было ещё рано, так что он молча наслаждался яичницей. Тишина для него была роскошью, так что он просто купался в отсутствии шумов, исходящих от некоторых наркозависимых личностей.

Конечно, всякому покою наступает конец. А хули вы думали?

Внезапно, дверь холодильника распахнулась, и оттуда прямо на пол упал Сайто.

- Слух сюда, чудовище, что я обнаружил! Так, Минато, втяни пузо! Да, чтоб тебя через плечо, давай сюда! – он протянул руку в холодильник, вытаскивая оттуда второго наркомана.

- Вы что тут забыли? – устало вздохнул Арата.

- Смотри, что я понял: Я – Сайто, а он – Минато! И вместе мы...

- Два долбоёба. Свалите нахуй из моего дома.

- Да нет же, смотри. Я – С. А Минато – М. Вместе мы – С&M, садо-мазо!

- Смит энд Мэйсон, чёрт тя дери... - с лицом-кирпичем сказал Арата.

- Ладно, шутки в сторону. Ты в курсе, что сегодня приходят результаты Великих Национальных Государственных Испытательных Тестов По Всему Подряд И Всему Такому?

- Что за тест такой? И почему у него название, будто из путеводителя по Галактике?

- Сорок два. – уверенно кивнул Минато.

- Определённо, - кивнул Сайто, - ладно, суть вот в чём: Тот, кто займёт первое место на Великих Национальных Государственных...

- Заткнись и вали нахер, плевать я хотел на твои тесты. И не смей произносить их полное название, я состарюсь прежде, чем ты договоришь.

- Не-не-не, ты смотри. Тот, кто займёт первое место получит право хранить у себя неограниченное количество запрещённых веществ!

- Только не говори мне...

*8 грёбаных часов спустя*

- ...что вы займёте первые места...

Огромная таблица занимала целую стену. Это был рейтинг людей, участвовавших в Великих Национальных...

- Да заткнись ты уже, достали со своими тестами... – проворчал Арата, - Я не понял, как это понимать?!

1 Место: Минато.

2 Место: Сайто.

3 место: Арата.

- Чё за йухня? Почему просто имена? Где фамилии? И когда я успел поучаствовать? Что за фарс?!

- Да всё просто. Мы сдали экзамен от твоего имени. И теперь...

- И теперь вы пойдёте нахер, потому что я не собираюсь участвовать...

Внезапно, как будто из воздуха, перед Аратой появился толстенький дяденька с микрофоном в сопровождении оператора.

- Поздравляю, Арата БезФамилииПотомуЧтоАвторуВпадлу, вы победили в всеазиатской лотерее, приз в которой...

- Два билета нахуй для этих дебилов? – уже без всякой надежды спросил парень.

- Два билета нахуй для этих дебилов!

- Что, серьёзно?

- Нет, конечно, держи свой купон на пожизненную скидку на селёдку в Эльдорадо. Всего доброго.

- ...

- Звучит так, будто нам дадут по ебалу, если мы что-то скажем, - сузил глаза Сайто, - пойдём подъебём этого лошару!

- Пошли!

- Ты что, как можно, я же воспитанная леди, пошлить – это не про меня.

- А что тогда про тебя?

- Ебать-колотить, и прочие звери, да это же Серёжка! Серёга-зверь! Ты, чтоль?

- Вообще-то, не Серёга, а Сергей. И не зверь, а Зверев! – ответила галлюцинация.

- Охренеть, вот это я жахнул кокаинума, аж гейропейцы мерещатся, - округлив глаза до размера собственного очка, выдавил Сайто.

-Ты так и не ответил на вопрос... А, впрочем, ладно, я и так тебя понял, ты просто ебанутый. Идём дальше... Арата, ебать ты лох, а?

Однако вместо заслуженного «по ебалу», Минато получил лишь тихий вздох. Арата же направился в неизвестность.

- Ты куда? – растерянно спросил своего друга Минато.

- Пойду что ли... селёдки куплю... в Эльдорадо... – сказал Арата и скрылся за углом.

- Но... Арата... – растерянно пробормотал Минато, - в Японии ведь нет Эльдорадо...

- А Если бы и был, то там бы не продавали селёдку! – угашенный под ноль, Сайто кружился, как бабочка под воздействием мощного пси-излучения.

- Альё, мы в Японии! У нас тут стоят автоматы по продаже использованного женского исподнего! И ты говоришь, что в нашем Эльдорадо не будут продавать селёдку?

- Ну хххто знает, друг мой, хто знает... К слову о пингвинах, а где мы вообще находимся? Нам ведь так и не дали описания сцены... Мы уже вышли из школы или до сих пор в ней?

- Мы были в школе? Я думал, мы просто стояли посреди пустыря с огромной стеной, на которой был список результатов Великих Национальных Государственных Испытательных Тестов По Всему Подряд И Прочей Белиберде.

- Аааа, как же долго, длинно и скучно...

- Прямо как твой 4лен. Но сейчас не об этом. У меня претензия к автору. А схера ли ты не даёшь не то что точного, а вообще какого-либо описания местности! Так ведь непонятно даже, где мы находимся!

Потому что мне лень. Да и основа этой книги – ваша упоротость, пейзажи роли не играют ровно до тех пор, пока они не задействованы в ваших дебильных наркоманских действиях. И вообще, катитесь колбаской, я не в настроении.

- Ладно, как скажешь... – Сайто закурил трубку мира, - А где Арата? Куда он ушёл?

- Если не ошибаюсь, он ушёл за колбасой... – Минато поджал губы своего друга.

- Судя по тому, как долго он отсутствует, за колбасой он пошёл в СССР... – поверх трубки мира Сайто приклеил ещё и усы, став похожим на старого доброго «Человека-Расстрелять!»

- А судя по тому, какая в СССР была колбаса, он уже не вернётся... – вздо́хнул Минато

- Останется там жить... – Сайто подвинул поближе Большую Красную Попку.

- Прямо в магазине... – открыл чёрную дыру Минато.

- Потому что в СССР секса нет... – Кивнул Сайто и умер от кровоизлияния в мозг, наступившего вследствие паралича правой стороны тела.

- Прям как Сталин... – Схлопнулся в точку Минато.

А бездыханное тело Сайто забальзамировали и поместили в мавзолей. Однако на ХХІІ съезде Коммунистической Партии Советского Союза постановили перенести его тело и похоронить в могиле у Кремлёвской стены...

- Прям как Сталина... – возникая из сингулярности, молвил Минато, параллельно перестраивая атомную структуру проходящей мимо белки-летяги.

- О Господи, приснится же такое... – Арата сел на постели, тяжело дыша.

- И не говори... – Сайто сел рядом с ним, прикрываясь одеялом.

- Да уж... – С противоположной от Сайто стороны, Минато сел точно так же.

- МАМА! – от такого шока Арата снова проснулся.

Послышался громкий топот, и в комнату влетела Алиса с бейсбольной битой наперевес.

- Первое: если снова полезешь обниматься – зашибу. Второе: что на этот раз?

Арата несколько секунд помолчал, вглядываясь в лицо своей приёмной матери, после чего осторожно спросил:

- А ты сейчас не превратишься в Сайто или Минато? И они не вылезут из тебя?

- ...

- ...

- Тебе битой дать в лоб или по лбу?..

- АЛИСОНЬКА!.. – парень тут же бросился к девушке

- Изыди, мразь!!! Отвяжись! Да отцепись от меня, кому говорю!

- Ах, период полового созревания... – Улыбнулся Сайто, вылезая из-под подушки.

- Можно было сказать просто «молодость»... – проворчал Минато, вылезая вслед за другом.

http://tl.rulate.ru/book/15450/351474