Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 2

Глава 2
- И шо мы тут имеем? – Сайто попытался разглядеть в темноте подвала хоть что-то, но ничего у него не вышло.
- А имеем мы Минато... – Арата спокойно щёлкнул выключателем, и тусклый свет залил комнату, освещая блондина, привязанного к стулу.
- А можно без гейства? – скривился Сайто, - противно ведь.
- Ей-Богу, сниму, как ты шутишь, пока под травкой и покажу тебе. Чтобы потом не говорил, что это я не смешно шутил...
- Не надо. Я же не совсем идиот, свои же упоротые шутки слушать...
- То-то же, - Арата подошёл к Минато.
Тот сидел на стуле, связанный мотком верёвки и запрокинув голову назад. На лице у него лежало белое полотенце. Одет он был в светло-серую школьную форму, но вот пиджак лежал на полу неподалёку.
- Итак. Доброго утра, укурыш! – Арата сорвал полотенце с лица друга.
- И вам не хворать. Ты меня на целых десять тысяч секунд оставил одного, - Минато неодобрительно посмотрел на друга, - о, Сайто. Ты уже отошёл?
- Да как нефиг делать, - Сайто показательно щёлкнул пальцами.
- Да что вы за люди такие? Чтобы после тяжёлых наркотиков оставаться свежими и бодрыми, как два огурчика... Сверхчеловеки, чтоб вас... – вздохнул Арата, развязывая друга.
- Да, мы такие. Мама говорила, что подобрала меня в Чернобыле... – Сайто начал предаваться воспоминаниям.
- А я просто долбоёб, - пожал затёкшими плечами Минато.
- Ну вот, такой анекдот испортил. Нет, чтобы подыграть...
- Так, вы, шутники. Через три часа в школу, так что валите-ка вы по домам... – вздохнул Арата.
- Да-да, мы идём...
- Спокойного утра! – Сайто вприпрыжку отправился к входной двери. Следом за ним, пошатываясь, пошёл Минато.
- Ага...
***
Смачно зевнув, Арата всё же поднял голову с парты. До урока оставалось всего десять минут, Минато спал на задней парте, а вот Сайто до сих пор не появился. Арата, конечно, не волновался, ибо знал, что даже если его друг опоздает, то просто влетит через окно, как заправской спецназовец. Ну, или как мешок с говном.
И вот, до начала урока три минуты, учительница уже была в классе. И Сайто вошёл в класс...
- Учитель Иноэ, с праздником вас! Возьмите этот букет! – Со счастливой улыбкой, Сайто протянул молодой учительнице подарок.
- Но это... не букет... это пылесос...
- Возьмите. Букет.
- Но это...
- БУКЕТ.
- Но...
- ВОЗЬМИТЕ.
- С-спасибо... – девушка взяла пылесос, и поставила его рядом со столом, - а в честь какого праздника...
- День работника социальной сферы, конечно!
- Но я же учитель...
- Эх, - нарочито громко вздохнул Минато, - а разве обучение и воспитание – не часть социальной сферы жизни человека?
- Ну...
- Вот и радуйтесь, - Сайто бесцеремонно сгрёб учительницу в объятья, после чего направился к своему месту.
Если бы это был кто-то другой, парень уже давно вылетел бы из школы. Но Иноэ уже давно привыкла к таким его выходкам. А может, она просто была не против того, чтобы Сайто её обнимал...
- Самое время жарить арахис! – с этими словами Сайто достал из портфеля газовую горелку и сковородку. Минато высыпал арахис на стол и принялся перебирать его, выбрасывая мусор.
- Заебенно. Все классы как классы, а наш – дурдом, - вздохнул Арата, досыпая в кучу ещё немного своего арахиса, - и на меня пожарь тогда.
***
- Эй, он умирает.
- Вижу. И что дальше?
- Ну... может, спасём его? Как бы... ценный образец, все дела...
- Большое дело – пересадить его ДНК другому человеку. Вся эта «совместимость» - дело исключительно наживное...
- Думаешь? Ведь последний эксперимент не увенчался успехом...
- Да я же говорил тебе, тут дело не в физических показателях. Тот мальчишка просто тронулся умом, не выдержав такое количество информации...
Арата попытался открыть глаза. Вот только нихрена у него не получилось. Как будто толстая корка покрыла его веки, не давая увидеть свет.
- Да просто добейте его...
Два голоса, наконец умолкли, прекратив давить на мозг. Арата уже давно не слушал, не слышал и не понимал, о чём они говорят. Однако этот монотонный бубнёж сводил его с ума, отдаваясь в самых дальних уголках сознания дикой болью.
Послышался щелчок, а дальше...
- Сорок вольт.
Адская боль разошлась по телу волной. Твёрдая поверхность, на которой лежал парень, тут же вдавилась в череп. Хотя, на самом деле, это Арата выгнулся дугой, вжимаясь затылком в металлический стол.
- Пятьдесят вольт.
Боль усилилась. Тело уже не просто тряслось от тока – оно билось в конвульсиях. Послышался запах горелого мяса.
- Хрен с ним. Ставьте восемьдесят.
- ААААААААА!!!
Кожа парня буквально начала плавиться в точках соприкосновения с электродами. Дёрнувшись пару раз, он вырвал из-под кожи несколько проводов, из-за чего ток моментально ослаб.
- Я... Не... Сдохну...
Прорычал сквозь зубы парень.
Глаза всё так же не открывались. Всё, что он слышал – удары его головы об стол и звук электричества, проходящего под кожу, сжигающего плоть.
Чужие воспоминания заполнили мозг.
Арата так сильно сжал зубы, что несколько и вовсе треснули.
А затем, всё моментально пропало. Лишь молодой юношеский голос отчётливо сказал:
- НАШЁЛ...
***
Арата подскочил. По его лицу крупным градом катился пот, руки дрожали. Стул под ним перевернулся.
- Арата, ты чего? – взволновано спросил Минато.
- А? – Оглянувшись, парень увидел, что весь класс смотрит на него с удивлением, - а, да просто херня какая-то приснилась... фух...
Вытирая пот со лба, Арата сел на место. Его всё ещё била дрожь, но виду он не подавал.
Волновал его голос, что он услышал во сне. Ладно ещё сам сон – кому какие кошмары снятся. А вот голос... он определённо не принадлежал к сну...
- Ля-ля-ля, труселя... – в то же время Минато самозабвенно размахивал целой пачкой чьих-то трусов, убегая от разьярённой толпы школьниц...

http://tl.rulate.ru/book/15450/306165