Готовый перевод Underworld Judge: Billion Ghost Army at My Command / Судья из мира живых — Армия Призраков За Спиной!: Глава 46

Злой дух пристально уставился на Лю Гуюаня, и выражение его лица постоянно менялось. Изначально довольно привлекательное лицо теперь исказилось, став мертвенно-бледным.

После долгого молчания призрак осторожно и заискивающе спросил:

— Господин, неужели вы — посланник преисподней?

Лю Гуюань вдруг рассмеялся. Его улыбка была яркой и теплой, словно весенний бриз. Однако в глазах злого духа этот смех заставил холод пробежать по спине. Ему казалось, что перед ним человек, который прячет за улыбкой кинжал.

— Я — судья Призрачной почты города Ханчжоу, — произнес Лю Гуюань. — А ты весьма смел, раз решился чинить насилие и убийства на моей территории. Если я не отправлю тебя на восемнадцатый уровень ада, как мне утихомирить гнев невинных душ?

Услышав это, злой дух невольно задрожал. Спустя долгое время он низко поклонился и сказал:

— В этом деле я действительно поступил неверно, прошу господина судью простить меня. Обещаю, я немедленно покину это место и клянусь никогда больше не ступать на земли этих четырех провинций. Что скажете?

Улыбка Лю Гуюаня стала еще шире, но он промолчал. Лишь жажда убийства в его взгляде стала еще сильнее.

Почуяв неладное, дух поспешно добавил:

— Господин судья, все эти женщины в баре... я отдаю их вам в подарок в знак искупления вины. Прошу, не отказывайтесь.

Лю Гуюань медленно перестал улыбаться и ледяным тоном произнес:

— Смело сказано. Жаль, что всё это лишь твои пустые фантазии. Ты думал сбежать, встретив меня? Наивно. Смотри, что это?

С этими словами он засунул руку в призрачный карман и вытащил квадратную печать, излучавшую ужасающую ауру.

Злой дух побледнел и невольно отступил на несколько шагов. Печать судьи несла в себе мощную силу загробного мира, она была естественным врагом падших душ и злых духов. Это было нечто куда более грозное, чем цепи для сковывания душ в руках обычных посланников.

Лю Гуюань небрежно подбрасывал печать на ладони, глядя на врага с издевкой.

— Печать судьи преисподней здесь. Ты, злой дух шестого ранга, всё еще надеешься сбежать?

Злой дух лишился слов. Он отчетливо ощущал мощь печати; угроза смерти буквально зашкаливала, и его лицо стало пепельным. К тому же, хоть этот малец перед ним обладал силой всего первого ранга, с ним явно было нелегко совладать. А теперь, когда у него в руках печать судьи, что делать?

Лицо Лю Гуюаня исказилось от отвращения:

— Ты, ничтожество, при жизни наверняка был порочным развратником, раз после смерти превратился в «призрака, давящего на грудь». Говори, как ты, жалкий дух, сумел развиться до столь могущественного злого ранга?

При упоминании об этом дух запаниковал, словно все его секреты выставили на свет. Он колебался, но в конце концов обреченно взмолился:

— Господин судья, я правда не смею говорить, иначе моя душа тут же рассеется. Как говорится, не руби с плеча — еще встретимся. Я признаю, что виноват, я сдаюсь. Проявите великодушие, отпустите меня. Если представится случай, я обязательно отплачу вам за вашу милость.

Лю Гуюань холодно усмехнулся:

— Мало того что ты убивал, так еще и творил эти омерзительные бесчинства. Такому выродку, как ты, не место в этом мире. Больше не о чем говорить, сегодня я избавлю мир живых от этой заразы.

Поняв, что договориться не удастся, осквернитель окончательно отбросил смирение. Он резко разинул пасть, обнажив острые клыки, между которыми виднелись черные нити и остатки плоти. Его лицо стало чудовищным, и он прошипел:

— Я выказывал тебе уважение только из-за славы преисподней! Ты, жалкий судья первого ранга, для меня даже не букашка. Неужели ты правда возомнил о себе невесть что? Печать судьи сильна, но всё зависит от того, кто её использует. И ты надеешься удержать меня? Смехотворно!

Лю Гуюань с интересом цокнул языком:

— Нечасто встретишь такого заносчивого духа. Что ж, посмотрим, на что ты способен.

Не успели слова затихнуть, как Лю Гуюань сложил пальцы в магическом жесте и начал быстро читать заклинание:

— Пять стихий и Инь-Ян, путь открыт во все края. Путь призрака: восьмиметровая темница душ!

На этот раз техника сработала безупречно. Печать судьи мгновенно взмыла в воздух, и под ней возник невидимый кубический барьер. Каждая грань барьера была около восьми метров, а по периметру струился едва заметный черный дым.

После резкого выкрика Лю Гуюаня барьер запечатался, заперев его и злого духа в тесном пространстве.

Призрак вздрогнул и начал озираться. Его лицо становилось всё мрачнее. Он со всей силы ударил по невидимой стене барьера, но та даже не дрогнула. Напротив, черная энергия, окутывающая барьер, мгновенно обожгла его руку, так что от неё повалил едкий дым.

Сердце злого духа ушло в пятки. Он в ужасе метался взглядом, но не видел ни единого способа пробить печать и спастись. Похоже, на этот раз он попал в настоящую беду!

http://tl.rulate.ru/book/154428/9676302