Готовый перевод Courtyard Chronicles: No Mortgage, Just Domination / Сыхэюань: Купил Дом Сразу — Троллю Соседей Системой!: Глава 12

Цзян Чуань и Ша Чжу уже поели и вышли, два мужика совершенно не интересовались сладостями.

А Цинь Хуайжу сидела здесь с мыслью о встрече с потенциальным женихом, поэтому не осмелилась съесть слишком много из того, что было на столе.

В результате сваха Чжан получила всю выгоду.

Она постоянно запихивала в рот сладости со стола, время от времени отпивая глоток чая, не стесняясь.

— Эм, брат Чуань, я хочу взять одну домой для Юйшуй…

Ша Чжу наконец не выдержал. Даже он, как взрослый мужчина, считал, что сладости сделаны искусно, и его младшая сестра Юйшуй наверняка тоже полюбит их.

Брат Чуань, который сидел рядом и ел, как вторая тётя Чжу Бацзе, ничего не сказал. Ему, наверное, можно взять две штуки!

— Чжуцзы, бери сколько хочешь, брат угощает!

Цзян Чуань не любил сладкое. Поскольку будущая невеста почти ничего не ела, он не возражал, чтобы брат взял что-нибудь с собой для сестры.

Более того, почти все сладости, которые он приготовил для будущей невесты, достались свахе Чжан. Это было совершенно неожиданно!

Ша Чжу в итоге не посмел взять много, выбрал две самые изящные, завёртывал их в шёлковый платок и убрал в карман.

Сидевшая рядом Цинь Хуайжу шевельнула губами, подумав: «Эти сладости так изящны, мои два младших брата наверняка тоже их полюбят!»

Но она дорожила своей репутацией!

Она не могла, как сваха Чжан, есть, не закрывая рта, и тем более не решалась сказать: «Дайте мне пару штук, я возьму домой для братьев попробовать».

Вдруг!

Цинь Хуайжу почувствовала тёплую волну, пробежавшую по руке, которой она держала край одежды. Она опустила голову и увидела, что рука Цзян Чуаня, неведомо когда, протянулась к ней.

Сейчас они сидели так: Ша Чжу и сваха Чжан — с одной стороны, Цзян Чуань и Цинь Хуайжу — напротив, а сбоку было окно, через которое виднелись прохожие.

Двое напротив: один был поглощён поеданием сладостей, а другая, упаковав их, постоянно смотрела на улицу, бросая в сторону окна взгляды.

Оба были заняты и совершенно не обращали внимания на мужчину и женщину с этой стороны.

Лицо Цинь Хуайжу покраснело, и она опустила голову.

Цзян Чуань не двигался, лишь нежно держал её маленькую руку, ощущая её мягкость.

Хотя руки Цинь Хуайжу выглядели грубыми, как бы грубыми они ни были, они не могли быть твёрже мужских рук, поэтому ощущения были очень приятными.

Через некоторое время сваха Чжан наконец наелась и напилась, затем подняла голову и неловко сказала:

— Простите, братья, утром я спешила и не успела поесть, поэтому не смогла удержаться.

Сваха Чжан вытерла рот рукавом, уж очень вкусные были в этом доме сладости!

Она не смогла себя контролировать, а когда закончила есть, только тогда вспомнила, зачем пришла сюда.

— Ничего страшного, раз уж закончили, давайте поговорим о серьёзных делах!

Цзян Чуань только тогда отнял руку от руки Цинь Хуайжу, всё ещё чувствуя желание.

— О! Цинь Хуайжу, почему твоё лицо покраснело?

Это снова заговорил Ша Чжу, он, насладившись чувством превосходства от пребывания на втором этаже, обернулся.

— Возможно, ей жарко. На улице холодно, а у твоей сестры Цинь тонкая кожа, ей стало жарко в чайной, поэтому лицо покраснело — это нормально.

Цзян Чуань подумал, что лучше развеять это подозрение. Ему казалось, что Ша Чжу, словно помеха, мешает.

— Оказывается, так. Но это не совсем так! Мы с тобой, два взрослых мужика, с грубой кожей, и то, что наши лица не краснеют, — это нормально. Посмотри, старшая сестра Чжан тоже в порядке!

Ша Чжу как будто нашёл что-то новое. Неужели все девушки, которые не вышли замуж, любят краснеть?

— Ты сам сказал, что это старшая сестра Чжан, а не твоя сестра Цинь.

Кстати, Чжуцзы, ты хотел о чём-то поговорить со старшей сестрой Чжан?

Цзян Чуань поспешно сменил тему.

Он всего лишь украдкой потрогал руку Цинь Хуайжу, а если Ша Чжу продолжит анализировать, всем станет неловко.

— Эй! Я уже поговорил со старшей сестрой Чжан по дороге сюда. Мне ещё нет семнадцати после Нового года, и до свадьбы осталось три года.

Как только речь зашла о свадьбе, Ша Чжу оживился.

Сейчас он получал двенадцать юаней зарплаты в месяц, и, за вычетом расходов на сестру, у него оставалось в основном один-два юаня.

Плюс ежемесячная помощь от первого дяди, и получалось около пяти юаней. За год — шестьдесят.

Через три года, когда он достигнет брачного возраста, возможно, он сможет накопить на велосипед!

— Не волнуйся! Ша Чжу, старшая сестра присмотрит для тебя хороших девушек.

К тому времени, возможно, ты сможешь привести домой не только деревенских, но и городских девушек в качестве жён!

Сваха Чжан умела рисовать «пирожки в небе», сможет ли он жениться на городской девушке — это ещё вопрос, главное — удержать этого потенциального «серьёзного клиента».

Может, даже получит кое-какую выгоду заранее!

— Давайте поговорим о семье Цзя, ведь именно для этого мы сегодня пришли.

Услышав слова свахи Чжан, Цинь Хуайжу почувствовала себя неловко:

— У меня просто деревенская прописка, по сравнению с городскими девушками, что я значу? Неужели Цзян Чуань действительно может меня такую полюбить?

— Да-да! Смотри, я только болтала.

Сваха Чжан хлопнула себя по бедру. Сегодня она ещё не получила оставшиеся два юаня за посредничество!

Ей ещё нужно было зайти в семью Цзя, нельзя забывать о главном деле.

— Что там говорить о семье Цзя? Я живу напротив их дома, расстояние по рулетке — не более пяти метров…

Ша Чжу вызвался добровольцем и, словно высыпая горох, рассказал всё, что знал о семье Цзя.

В том числе и о том, что семья Цзя бесчестно расширила галерею в свою комнату…

— У вас, горожан, тоже так небрежно всё делается? Как у нас, деревенских, вы ищете способы взять преимущество.

У свахи Чжан тоже проснулся интерес к сплетням, ей не хватало только горсти семечек, чтобы грызть и болтать.

Однако она помнила о главной задаче и спросила:

— Тогда их заявление, что они купят швейную машину для Цинь Хуайжу, как только она войдёт в дом, это правда?

— Швейная машина? Во всём дворе полно семей, живущих лучше, чем семья Цзя, но я не видел, чтобы кто-то покупал такую вещь!

К тому же, в их семье только Цзя Дунсюй работает и обеспечивает двоих, откуда у них деньги на швейную машину?

Ша Чжу, поскрёбывая зубы, вдруг что-то вспомнил: «Я понял! Если то, что ты говоришь, правда, то, скорее всего, они собираются потратить деньги старого Цзя, заработанные ценой жизни!»

Так и появилась версия, что отец Цзя Дунсюй, Цзя Фугуй, погиб при производственной травме, а мать Цзя, используя его пособие по случаю потери кормильца, купила швейную машину, чтобы выдать сына замуж.

— Эта мать Цзя, ради того, чтобы выдать Цзя Дунсюй замуж, действительно пошла на всё! — сказала сваха Чжан, снова потянувшись к последнему кусочку сладости.

— Кто бы мог подумать!

Швейная машина — это только для вида, на самом деле она нужна для работы!

Как только новая невестка войдёт в дом, ей придётся обслуживать этих двух лентяев, не говоря уже о матери Цзя, её типичный взгляд злой свекрови!

То, что белое, она может назвать чёрным, если захочет, она может присвоить ваше имущество и сказать, что оно её!

Будучи многолетним соседом семьи Цзя, Ша Чжу сыпал жалобами на эту семью, совершенно не мог остановиться.

Спросите его, и он расскажет, как в прошлом, когда его родной отец ещё не сбежал, каждый раз, когда он приносил домой контейнер с едой, мать Цзя умудрялась выудить добрую половину.

Из-за этого Ша Чжу не раз дрался с Цзя Дунсюй. У него самого не было отца, но он не мог позволить, чтобы его ещё и оббирали!

— Судя по твоим словам, семья старого Цзя на самом деле не так уж и хороша!

Мать Цзя сказала, что купит швейную машину для Цинь Хуайжу после того, как она войдёт в дом, это правда, но условие — приданое всего три юаня, ничего больше.

Честно говоря, это меньше, чем я, сваха, получаю…

— Что? Три юаня приданого? Откуда я это знаю!?

На этот раз возмутилась Цинь Хуайжу.

Когда она пришла сюда, договорились о пяти юанях, а теперь внезапно изменили условие?

http://tl.rulate.ru/book/154414/10538049