Готовый перевод Cultivation—Stand above the Heaven / Культивация — Выше Небес: Глава 40

Из-за слов Вань Дуна, гнев в глазах У Даоцзы почти полностью исчез. Лэн Юэцуй, стоявшая рядом, ломала себе голову и не могла понять почему.

Не дожидаясь ответа У Даоцзы, Вань Дун громко сказал: "Я совершил ошибку, естественно, я должен быть наказан! Иначе учитель может потерять свой авторитет!"

"Братан..." У Ян также заметил, что гнев У Даоцзы почти исчез, и то, что он не мог решиться на наказание Вань Дуна. Его сердце было приятно удивлено, но Вань Дун все еще мог понести наказание У Даоцзы. Поэтому У Ян не мог не беспокоиться о нем.

Вань Дун проигнорировал У Яна. Причина, почему У Даоцзы уменьшил свою злость, и даже перехотел наказывать его, состояла в том, что почтение Вань Дуна к нему не было притворством. Это не были лишь сладкие слова, как думала Лэн Юэцуй. У Даоцзы был представителем военных наук и Конфуцианства этого континента. Он не был столь поверхностным! Он задумался лишь из-за того, что уважение Вань Дуна шло прямиком из его сердца, но как он и сказал, наказание было необходимостью, ведь иначе У Даоцзы потеряет свой авторитет.

Чем старше становился У Даоцзы, тем более проницательными становились его глаза, У Даоцзы сразу понял намерения Вань Дуна. Раньше, когда он вспоминал о Сюй Яотине, в его сердце всплывала только ненависть. Сейчас он не мог не задаться вопросом, был ли тогда Сюй Яотин просто не ограненным алмазом? Он ошибался? Ненависть начала превращаться в заинтересованность.

"Сюй Яотин, ты действительно хочешь понести наказание? Ты должен знать, что отсутствовал в течение многих дней без какой либо причины, наказание с которым ты столкнешься, будет тяжелым!" У Даоцзы пытался сказать это более серьезно.

Вань Дун ответил не задумываясь: "Люди, которые совершили ошибку, должны понести ответственность. Иначе в чем смысл правил? Однако, прежде чем я получу свое наказание, есть кое-что, с чем я хочу посоветоваться с учителем."

Выслушав слова Вань Дуна, Лэн Юэцуй лишь фыркнула в своем сердце. Она знала, что Сюй Яотин никогда не признает свою вину, и тем более не понесет наказание. Все это было лишь его маленькой хитростью. Хотя сейчас эта хитрость казалась неплохой, но рано или поздно, любой трюк всплывет наружу.

Лицо У Даоцзы внезапно стало серьезным, с холодным взглядом, он спокойно спросил: "И о чем же?"

Вань Дун не запаниковал. Его голос был четким и ясным: "В последние дни я изучал различные пути сражений, и хотел бы, чтобы мастер просветил меня."

"Причина, по которой ты не посещал занятия в эти несколько дней, состояла в том что ты тщательно изучал военную науку?" Услышав слова Вань Дуна, глаза У Даоцзы просветлели.

Лэн Юэцуй чуть было не харкнула кровью. Глубоко в сердце она вздохнула, этот парень действительно осмелился это сказать! Кто не знает, что он за человек такой?

Если он все эти дни учился дома, то даже свинья сможет летать.

"Да! Я всегда думал, что там есть множество недочетов, которые необходимо исправить, так что я хочу посоветоваться с учителем."

"Хорошо! Ты нарисовал свою тактику?"

Вань Дун кивнул и сказал, "Да, но я забыл рисунок дома."

"Хмпф!" Лэн Юэцуй могла лишь фыркнуть, услышав это.

У Даоцзы тоже нахмурился и все никак не мог понять, сказал Вань Дун правду или же ложь.

Вань Дун мельком взглянул на Лэн Юэцуй и сказал, "Но я помню его, и могу снова нарисовать, хоть сейчас!"

http://tl.rulate.ru/book/15441/338743