Готовый перевод Lost All Power? Time to Reclaim Everything for Her / Потерял все — Возвращаюсь к вершине ради Любви!: Глава 44

Эта новость стала подобна грому среди ясного неба, ударившему прямо в сердце Юань Бяо.

Юань Лун был его самым любимым внуком и самым многообещающим талантом в молодом поколении семьи Юань. Узнав, что тот был казнен Му Цинлуань, Юань Бяо не мог оставить это просто так и в ярости бросился к принцессе.

Несмотря на бушевавший внутри гнев, он помнил, что Му Цинлуань — принцесса. Не смея сорваться на крик, он подавил ярость и максимально спокойно спросил:

— Позвольте узнать, какое преступление совершил Юань Лун, что принцесса казнила его на месте?

Юань Лун — мой старший внук и командующий. Сейчас мирное время. Даже если принцесса хотела наказать его, следовало провести открытый суд и огласить обвинения. Такая тихая расправа не может заставить старого слугу покориться.

Юань Бяо сделал шаг к Му Цзе и с грохотом рухнул на колени. Сложив руки в почтительном жесте, он с негодованием воскликнул:

— Ваше Величество, должна ли принцесса дать старому слуге объяснение?

Закончив фразу, он с рыданиями отвесил Му Цзе тяжелый поклон, ударившись лбом об пол.

Видя такое состояние Юань Бяо, Му Цзе поспешно приказал стоявшему рядом маленькому евнуху поднять его. Лишь с помощью слуги старик нехотя встал, но его взгляд по-прежнему был прикован к императору в ожидании оправданий.

— Цин-эр, что всё-таки произошло?

Лицо Му Цзе выражало недовольство, тон был тяжелым. Очевидно, император тоже был разгневан.

Му Цинлуань медленно подошла к Юань Бяо и, сохраняя непоколебимую прямоту, обратилась к отцу:

— Отец, в тайном царстве Юань Лун проявил трусость, в нем не осталось ни капли достоинства нашей Великой Ся. Более того...

Не успела она договорить, как Юань Бяо грубо перебил её:

— Даже если он струсил, это не преступление, караемое смертью!

Му Цзе тоже был в недоумении. Му Цинлуань всегда действовала осмотрительно, почему же в этот раз она поступила так опрометчиво, казнив Юань Луна без разбирательства?

Юань Бяо был одним из десяти великих маршалов Великой Ся. Хоть он и перешел на гражданскую службу из-за возраста, его влияние и статус оставались огромными, а былые боевые заслуги — неоспоримыми.

Му Цзе понимал: если сегодня не дать убедительных объяснений, дело кончится плохо.

Му Цинлуань не рассердилась на то, что её перебили. Напротив, она подбоченилась и со спокойным видом смотрела на Юань Бяо, ожидая, пока тот выговорится.

Когда старик замолчал, принцесса слегка улыбнулась ему. В её голосе не было ни капли неуважения. На самом деле она глубоко почитала великого маршала, но Юань Лун опозорил империю перед людьми из Тяньсюань, и этого она потерпеть не могла.

— Господин Юань, вы закончили? Могу я теперь досказать?

Несмотря на ярость, Юань Бяо был вынужден неохотно поклониться, позволяя ей продолжить.

Му Цинлуань вежливо кивнула в ответ и серьезно произнесла:

— В тайном царстве мы все, не щадя жизни, защищали Плод Пылающего Духа Неба. Но этот негодяй Юань Лун... он переметнулся на сторону этого человека.

С этими словами она указала пальцем на стоявшего в стороне Цзян Ли.

— Этим поступком Юань Лун растоптал честь империи, поэтому я лично привела приговор в исполнение. Все присутствующие могут это подтвердить.

Она властно взмахнула рукой, и командиры, участвовавшие в битве, один за другим начали подтверждать её слова.

Посланники империи Тяньсюань, наблюдая за этой сценой, лишь ехидно ухмылялись, наслаждаясь зрелищем.

Видя, что все свидетельствуют против его внука, Юань Бяо сник. Он бросил сложный взгляд на Му Цзе. По факту, за такое предательство Юань Лун действительно заслуживал смерти, но для Юань Бяо он был любимым внуком, и горечь утраты не утихала.

Му Цзе тут же отослал делегацию Тяньсюань прочь. Оставив в зале только Му Чэня, Му Е и Цзян Сюаня, он приказал удалиться и всем чиновникам. После этого он мягко произнес:

— Юань Бяо, Юань Лун совершил государственную измену. По закону за это полагается казнь. Поступок Цин-эр был направлен на то, чтобы защитить тебя.

Услышав это, Юань Бяо содрогнулся. «Что? Она убила моего внука, чтобы защитить меня?!» — подумал он. Его кулаки сжались, а тело задрожало от негодования.

— Господин Юань, за измену полагается истребление девяти поколений рода. Я казнила его прямо в тайном царстве именно для того, чтобы не навлекать беду на ваш клан. Вы верно служили империи, и мы не могли допустить, чтобы с вами поступили так жестоко, — терпеливо объяснила Му Цинлуань, склонившись перед ним.

Цзян Сюань не мог не восхититься: «Эта девчонка в столь юном возрасте уже обладает такой хваткой. У императорской семьи есть достойный преемник».

Несмотря на гнев, Юань Бяо был вынужден принять эти объяснения. Потерянный и опустошенный, он развернулся к выходу. Перед тем как уйти, он бросил ледяной взгляд на Му Цинлуань и, ни с кем не попрощавшись, покинул зал.

Когда старик ушел, Му Цзе со вздохом посмотрел на дочь и упрекнул её:

— Цин-эр, ты поступила слишком резко. Даже если Юань Лун предал нас, стоило проявить снисхождение. Юань Бяо проливал кровь за Великую Ся. Если его заслуги не могут защитить даже его потомка, не слишком ли мы бессердечны?

Му Цинлуань не согласилась:

— Отец, вы прекрасно знаете положение дел в империи. В трудные времена нужны жесткие меры. Если из-за заслуг предков мы будем прощать измену, как мы сможем управлять страной? Как нам смотреть в глаза миллионам подданных?

С личной точки зрения Юань Луну стоило сохранить жизнь, но интересы государства не допускали подобного попустительства.

Хотя Му Цзе и ворчал, в глубине души он одобрил действия дочери. «У Великой Ся есть будущее», — мелькнуло в его мыслях.

Когда с этим делом было покончено, на лице Му Цзе вновь отразилась тревога. Он посмотрел на Му Чэня и спросил:

— Чэнь-эр, что с Плодом Пылающего Духа Неба?..

Было заметно, как сильно он нервничает.

Му Чэнь сложил руки в приветствии и улыбнулся:

— Не волнуйтесь, отец. Плод сорван, и, к счастью, он полностью созрел.

Затем Му Чэнь кивнул Цзян Сюаню.

Цзян Сюань взглянул на своё кольцо. С необъяснимым выражением лица он медленно извлек из него Плод Пылающего Духа Неба.

Как только плод появился, глаза Му Цзе вспыхнули жаждой.

Но когда Му Чэнь шагнул вперед, чтобы забрать плод, произошло нечто неожиданное. Под потрясенными взглядами Цзян Сюань внезапно убрал плод обратно в кольцо, явно не собираясь его отдавать.

— Цзян Сюань, что это значит? — недовольно спросил Му Чэнь, не понимая поведения друга.

Цзян Сюань не ответил. Он подошел к Му Цзе и, на глазах у всех, опустился перед императором на одно колено.

http://tl.rulate.ru/book/154405/9609706