Готовый перевод Village Cultivation Revolution: From TV Series to Immortal Sect / Целая Деревня на путь Бессмертия — Система из Сериалов!: Глава 14

Чэнь Фэн с людьми из Департамента Нефритового Зеркала ушёл, но невидимое давление не рассеялось полностью, подобно спертому воздуху перед летней грозой, оно тяжким грузом давило на Город Яньхуан и на сердца каждого крестьянина, ставшего свидетелем той «тренировочной схватки». Последние слова Ван Фэя о «признании поражения» и «человеческих отношениях» всколыхнули сердца трёх юных учеников, и несколько дней они были рассеянны, занимаясь культивацией с нетерпением и беспокойством. Ли Цзинфэн, практикуя «Ветер Бога Ногу», снова и снова прокручивал в голове странную и непредсказуемую технику отступления учителя, который мог контратаковать, но вместо этого ушёл назад. Его шаги сбились с ритма, и он чуть было не врезался головой в дерево. Чжоу Лююнь, отрабатывая «Разгоняющую Облака Ладонь», всё время вспоминала силу удара учителя, которая казалась мягкой, но заставляла отступить сильного врага. Её собственные удары получались вялыми и безжизненными, что вызывало уныние. Чжан Ханьшуан бил по древесному пню, в голове у него стоял образ ледяного кулака учителя. Он изо всех сил старался сконцентрировать холод, но кулак лишь слегка холодел, даже не замораживая поверхность пня, отчего он в тревоге покрывался потом. Ван Фэй видел это и знал, что пора немного «разрыхлить почву» для этих трёх учеников, загнавших себя в угол. В этот послеобеденный день он, что было редкостью, не назначил никаких работ или коллективной тренировки, а позвал Ли Цзинфэна, Чжоу Лююня и Чжан Ханьшуана в долину за деревней, где они часто упражнялись. Долина утопала в зелени, журчал ручей, несколько разноцветных бабочек порхали среди цветов, создавая резкий контраст с напряжённой атмосферой в городе. Трое детей стояли перед Ван Фэем с опущенными головами, словно три завядших ростка. Ван Фэй не спешил говорить. Он, заложив руки за спину, подошёл к ручью и наблюдал за медленным течением кристально чистой воды. Несколько рыбок, плывших в ней, демонстрировали разное поведение: одни были проворны и быстры, мелькая и исчезая; другие — спокойны и медлительны, плыли неторопливо; третьи предпочитали прятаться в тени каменных расщелин, лишь изредка показываясь. «Смотрите туда», — внезапно сказал Ван Фэй, указывая на противоположный берег ручья. Трое детей проследили за его взглядом и увидели гладкошёрстную чёрную кошку. Она сгорбилась, её изумрудно-зелёные глаза пристально следили за розовой бабочкой, трепещущей крыльями на траве неподалёку. Движения кошки были предельно медленными, каждый шаг бесшумным, мышцы напряжены, полные скрытой силы перед броском. Одновременно, чуть поодаль, у кустов, приземистая жёлтая собака, высунув язык и перебирая лапами землю, издала низкое скуление. Её взгляд был прикован к полевой мыши, беспорядочно метнувшейся по траве, собака выглядела взволнованной и возбуждённой. В следующий миг они атаковали почти одновременно! Чёрная кошка, словно чёрная молния, рванула вперёд. Её движение было не по прямой, а с какой-то странной дугой, лапы метнулись к бабочке точно и быстро! А собака ринулась вперёд по прямой, полагаясь на абсолютную скорость и силу, широко раззявив пасть, чтобы схватить мышь! В итоге, бабочка в последний момент совершила виртуозный кульбит под лапой кошки и исчезла в зарослях. Собака же промахнулась, набрав в пасть только траву и грязь, а мышь уже успела скрыться в норе. Чёрная кошка изящно приземлилась, облизала лапу, её зелёные глаза бросили взгляд в сторону собаки, казалось, с лёгким пренебрежением, и она бесшумно растворилась за скалой. Собака раздражённо гавкнула несколько раз, покрутилась на месте и недовольно удалилась. Трое детей завороженно следили за происходящим. Ван Фэй обернулся и спокойно окинул взглядом своих троих размышляющих учеников. «Видите?» — спросил он. Ли Цзинфэн немного поколебавшись, сказал: «Кошка… не поймала бабочку, собака… тоже не поймала мышь». Чжоу Лююнь тихо добавила: «Движения кошки были лёгкими и быстрыми, но, кажется… слишком сложными? Собака бежала прямо, обладая большой силой, но была слишком нетерпелива». Чжан Ханьшуан почесал затылок: «У них… разные пути». «Верно, разные пути». Ван Фэй кивнул и подошёл к ним, его голос был негромким, но каждое слово звучало ясно, как журчание воды, бьющейся о камни: «У кошки свой Путь, у собаки — свой». Он сделал паузу и посмотрел на лица каждого из троих учеников. «Дорога в этом мире никогда не бывает одна. А Путь культивации — тем более». «Цзинфэн», — он посмотрел на старшего ученика, — «Ты завидуешь резкости и мощи Пальца, разрушающего Ци Чэнь Фэна, считаешь, что у твоей «Ветер Бога Ноги» есть только скорость, но не хватает силы для решительного удара, так ведь?» Ли Цзинфэн, чьи мысли были раскрыты, опустил голову и промычал утвердительно. «Ты думал о том, что если бы Чэнь Фэн учился твоей «Ветер Бога Ноги», смог бы он достичь твоей ловкости и изменчивости движений? Его прямой и мощный путь обрекает его на то, чтобы он никогда не смог по-настоящему понять «непредсказуемость» и «проникающую способность» ветра. Твой Путь — это ловкость в скорости, это всепроникающая способность, это способность увидеть слабость противника и нарушить его ритм ещё до того, как он нанесёт удар. Стремиться к грубой силе — значит отказываться от своих сильных сторон и нападать на слабые стороны противника, это глупо». Ли Цзинфэн вздрогнул всем телом, резко поднял голову, и в его глазах рассеялась растерянность. «Лююнь», — Ван Фэй обратился ко второму ученику, — «Считаешь ли ты, что твоя сила ладони слишком мягкая, уступающая твёрдому кулаку Ханьшуана, и беспокоишься, что не сможешь победить врага, когда придёт время?» Чжоу Лююнь тихо кивнула, перебирая пальцами край одежды. «Знаешь ли ты, что самая мягкая вода может пробить твёрдый камень? А необъятные облака могут скрыть солнце и луну?» — спокойно спросил Ван Фэй. — «Твоя «Разгоняющая Облака Ладонь» идёт не по пути грубой силы и разрушения, а по пути контроля и изнурения. Сила твоей ладони подобна облаку, покрывающему все вокруг, заставляя противника проваливаться, как в трясину, не имея возможности применить силу. Твой Путь — это накопление силы для решающего удара, это победа над жёсткостью мягкостью, это поиск победы в непобедимости. Если бы ты учился у Ханьшуана прямолинейно атаковать, это было бы всё равно что бросать жемчуг свиньям». Глаза Чжоу Лююня слегка заблестели, нахмуренные брови постепенно разгладились. «Ханьшуан», — наконец сказал Ван Фэй младшему ученику, — «Ты видел, как твой учитель одним ударом отбросил Чэнь Фэна, и думаешь, что «Небесный Мороз Кулак» должен быть таким же свирепым и властным, поэтому изо всех сил стремишься сконцентрировать холод, желая расколоть древесный пень одним ударом, так ведь?» Чжан Ханьшуан энергично кивнул, на его маленьком лице было недоумение: «Но учитель, я… я не могу сконцентрировать так много холода…» «Потому что ты выбрал неверный путь», — прямо сказал Ван Фэй. — ««Конденсация» в «Небесном Мороз Кулаке» — это не просто накопление холода, как камни, на кулаке! Это грубый метод! Её «конденсация» — это концентрация смысла, это концентрация воли! Это сжатие всего твоего духа, всех твоих убийственных намерений, всей твоей решимости до предела, подобно тому, как зимний холод конденсируется в гексагональный кристалл льда! Твой прямолинейный характер — твоё преимущество, но прямолинейность не означает безрассудство. Твой Путь — это чистота, это предел, это доведение одной точки силы до совершенства! Если ты постигнешь это, то под твоим ударом будет заморожено не только материальное, но и течение жизненной силы и духовной энергии противника!» Чжан Ханьшуан широко открыл рот, он понимал и не понимал одновременно, но решительный смысл, заключённый в словах учителя, заставлял его сердце биться быстрее. Ван Фэй посмотрел на троих учеников, в глазах которых вновь зажёгся свет, и подытожил: «Кошка ловит бабочек, полагаясь на скрытность и быстроту; собака преследует мышей, полагаясь на скорость и силу. Их пути разные, но обе они используют свои способы для выживания и охоты. Вы трое, с разной конституцией, разным характером и разными техниками культивации». Он усилил тон, словно забивая гвоздь: «Вы должны запомнить!» «Как говорится, у кошки свой Путь, у собаки — свой, и у каждого человека свой Путь!» «Разный характер, разные техники, разная конституция… конечный «плод Пути», который вы получите, неизбежно будет разным!» «Не завидуйте слепо чужому пути, и тем более не отрицайте легкомысленно свой собственный Путь!» «Найдите самый подходящий для вас путь, и идите по нему твёрдо и непоколебимо, доведите его до совершенства, и это будет ваш «Непобедимый путь»!» Долина погрузилась в тишину, лишь журчал ручей и пели птицы. Трое детей стояли на месте, осмысливая каждое слово учителя, чувствуя, как рассеиваются сомнения, а на смену им приходит невиданная ясность и решимость. Они перестали стараться подражать учителю, перестали слепо сравнивать друг друга, а начали по-настоящему оценивать себя и размышлять о том, как пройти свой собственный «Путь». В глазах Ли Цзинфэна вновь зажёгся огонь проницательности. Он больше не стремился к абсолютной силе своих ног, а начал глубже изучать, как довести до совершенства «непредсказуемость» и «проникающую способность» ветра, даже начал экспериментировать с использованием окружающей среды, привлекая потоки воздуха для усиления странности движений. Дыхание Чжоу Лююня стало ещё более спокойным. Она больше не беспокоилась о силе и мягкости своих ладоней, сосредоточившись на ощущении развёртывания и контроля «облачной силы», пытаясь создать максимально эффективное помеху и блокировку с минимальными усилиями. Чжан Ханьшуан успокоился. Он больше не бил буйно по древесному пню, а часто стоял долго, неподвижно, устремив взгляд на одну точку, концентрируя дух, ощущая сочетание потока холода с собственной волей, стремясь к взрывному импульсу «предельной точки». Ван Фэй, наблюдая за их возвращением к культивации, с лёгкой радостью улыбнулся. Лучше научить ловить рыбу, чем дать её. Он не мог определить их будущую высоту, но мог указать им правильное направление. Три пути — ветер, облака и иней — прояснились. А то, какой яркий свет они в итоге излучат в этом суетном мире, покажет только время. Сам же он, взглянув на лазурное небо над долиной, почувствовал, что три потока Ци — ветер, облака и иней — под руководством его намерений стали ещё более живыми и гармоничными. Куда же пойдёт его Путь Смешанной Первозданности?

http://tl.rulate.ru/book/154344/10104813