Готовый перевод Village Cultivation Revolution: From TV Series to Immortal Sect / Целая Деревня на путь Бессмертия — Система из Сериалов!: Глава 13

Город Яньхуан ранним летом, в кратковременном затишье, набирал силу. Стены стали выше и толще, а взгляды крестьян, дежуривших на сторожевых башнях, — острее. На полях и в мастерских люди, работая, несли в себе едва уловимую ауру, отличавшую их от обычных земледельцев — это была трансформация духа, энергии и разума, вызванная долгим культивированием по технике «Долголетие». Ли Цзинфэн, Чжоу Лююнь и Чжан Ханьшуан, трое юнцов, вплели культивацию в свою повседневную жизнь; их движения, намерения ладоней и сила кулака значительно продвинулись вперед. Хоть им было еще далеко до уровня мастера, они уже встали на правильный путь. Однако, как говорится, «деревья хотят покоя, но ветер не унимается». В тот день, в полдень, когда солнце палило нещадно, у городских ворот снова послышался стук копыт. Но это были не торжественные конные группы резиденции начальника округа, а трое всадников на быстрой езде. Первым ехал мужчина лет тридцати, с обычным лицом, но с глазами острыми, как у орла. Он был одет в стандартный серый костюм Департамента Нефритового Зеркала, его дыхание было ровным — несомненно, культиватор поздней стадии Царства Ци! Двое позади него также находились в средней стадии Царства Ци и вели себя надменно. Крестьяне-стражники немедленно подняли тревогу. Услышав об этом, Ван Фэй, сопровождаемый старейшинами и несколькими основными жителями, вышел к городским воротам. Он окинул взглядом мужчину в сером и внутренне напрягся. Этот человек дышал намного сильнее, чем предыдущий Чжао Кунь, и его намерения были неясны. — Ван Фэй из города Яньхуан приветствует ваших превосходительств из Департамента Нефритового Зеркала, — Ван Фэй сложил руки в приветствии, не выказывая ни подобострастия, ни высокомерия. Первопроходец остановил лошадь, его взгляд, острый, как молния, оглядел Ван Фэя с головы до ног. Уголки его губ изогнулись в улыбке, которая казалась непринужденной, но на самом деле была полной осмотрительности. — Ты Ван Фэй? Действительно, герой из юных лет. Я — послушник Департамента Нефритового Зеркала, Чэнь Фэн. — Ваше превосходительство, послушник Чэнь, добро пожаловать. Какими наставлениями вы хотите поделиться? — спокойно спросил Ван Фэй. Чэнь Фэн рассмеялся, спрыгнул с лошади, его движения были чистыми и ловкими. — Наставлениями? Не смею. Я лишь слышал, что городской лорд Ван — молодой и талантливый герой, который не только основал город, но и совершил выдающийся подвиг в борьбе с бандитами. Ваш боевой стиль весьма утончен, даже послушник Лю хвалил вас. Я сам — фанат боевых искусств, и проезжая здесь сегодня, не мог удержаться. Я хотел бы попросить вас показать несколько приемов, немного посоревноваться. Что думает городской лорд Ван? Он говорил вежливо, но в слове «посоревноваться» чувствовался оттелог отказа. Двое слуг позади него также пристально смотрели на Ван Фэя, явно получив приказ оценить его истинную силу. Воздух мгновенно загустел. Лица крестьян выразили негодование — это было явное приглашение к вызову! Старейшина и вовсе забеспокоился, теребя руки, опасаясь, что Ван Фэй, будучи молодым и горячим, попадет в ловушку противника. Ван Фэй прекрасно понимал. Это была официальная проверка со стороны двора, или, вернее, Департамента Нефритового Зеркала, по отношению к нему. Победа в борьбе с бандитами и изменения в городе Яньхуан привлекли внимание высших кругов. Отклонить — выглядело бы подозрительно; принять — значило бы попасть в самую точку их замысла, проигрыш или выигрыш, часть его секретов все равно будет раскрыта. Вспышкой молнии Ван Фэй принял решение. На его лице появилось уместное выражение, смешанное с легким волнением и страхом молодого человека, которого ценит мастер. Он сложил руки в приветствии: — Послушник Чэнь меня слишком превозносит. Мои скромные навыки, как я смею демонстрировать их перед вашим превосходительством? Это действительно… — Эй! — Чэнь Фэн махнул рукой, прерывая его. Его улыбка не изменилась, но взгляд стал острее. — Городской лорд Ван слишком скромен. Это просто обычное состязание, ограничимся касанием, не будем вредить дружбе. Неужели городской лорд Ван презирает Чэня и отказывается показать свое мастерство? До такой степени, что дальше уклоняться — значит потерять лицо. Ван Фэй «поколебался» мгновение, наконец, словно приняв решение, стиснул зубы: — Поскольку у послушника Чэня есть такое желание, я… я осмелюсь попросить вашего превосходительства показать мне несколько приемов! — Ха! Решительно! — в глазах Чэнь Фэна мелькнул блеск. Он дал знак своим подчиненным и крестьянам отойти, освободив на площади перед воротами место. Весть разнеслась, как ветер. Собрались не только крестьяне, но и Ли Цзинфэн, Чжоу Лююнь и Чжан Ханьшуан, работавшие на полях, услышав об этом, примчались обратно и протиснулись вперед, напряженно наблюдая за происходящим. Ван Фэй и Чэнь Фэн встали друг напротив друга. Чэнь Фэн был спокоен, стоя с руками за спиной, явно не считая Ван Фэя равным себе, его поза была высокомерной. Ван Фэй же слегка поклонился, приняв начальную стойку базового кулачного метода техники «Долголетие». Она выглядела просто и непритязательно, даже немного неуклюже. — Городской лорд Ван, прошу, — спокойно сказал Чэнь Фэн. — Тревожу вас! — выкрикнул Ван Фэй, топнув ногой. Его тело бросилось вперед, прямой удар кулаком устремился к лицу Чэнь Фэна. Ветер от кулака свистел, сила была свирепой. Это был «Черный тигр бьет в сердце» из базовой кулачной техники «Долголетие». В его исполнении скорость и сила превосходили обычных воинов. В глазах Чэнь Фэна мелькнуло пренебрежение. Как и ожидалось, это поверхностное внешнее искусство. Он небрежно поднял правую руку, пальцы сжались в коготь, издавая резкий свист пронзающего воздух звук, и схватились прямо за запястье Ван Фэя, намереваясь одним ударом усмирить его и как следует унизить этого деревенского мальчишку. Однако, в тот момент, когда кончики его пальцев коснулись запястья Ван Фэя, тело Ван Фэя, бросившееся вперед, извилось, словно призрак. Мощный кулачный удар внезапно превратился в несколько неуловимых отпечатков ладони, которые, подобно текущим облакам, обогнули его захват и направились прямо к незащищенному животу! Это была вариация первой формы «Разгоняющей Ладони Облака» — «Текущая вода, плывущие облака»! — Хм? — Чэнь Фэн издал звук удивления, отбросив часть своего пренебрежения. Он сменил коготь на ладонь, и мощный поток духовной энергии хлынул наружу, встречая непрерывные тени от ладоней. — Бах! — Столкновение энергетических полей издало глухой звук. Фигура Ван Фэя дрогнула, он отступил на три шага назад, на его лице своевременно появилась легкая краснота, как будто он немного проиграл. А Чэнь Фэн остался стоять на месте, его тело не сдвинулось ни на дюйм, но взгляд стал серьезнее. В том столкновении, казалось, он одержал верх, но он чувствовал, что сила ладони противника, хоть и казалась мягкой, имела необычайно странную остаточную силу, с возрастающей проникающей мощью, которая заставила духовную энергию в его теле на мгновение слегка замедлиться. — Хорошая техника ладони! — похвалил Чэнь Фэн, на этот раз с долей серьезности. Он больше не зазнавался. Его тело двинулось, он перешел в наступление. Пять пальцев были сомкнуты, как острый меч, прямо устремившись к горлу Ван Фэя. Скорость была так высока, что остался лишь призрак. Это было фирменное боевое искусство Департамента Нефритового Зеркала — «Палец, разрушающий Ци»! Взгляд Ван Фэя сосредоточился. Техника «Ветер Бога Нога» в его теле мгновенно была активирована. Его ноги ступали, как под вихрем, его тело стремительно отступало назад. Одновременно его руки скрестились, защитная форма «Разгоняющей Ладони Облака» раскрылась, подобно туману, окутывая тело. Пронзительный ветер пальцев пронзал тени ладоней, издавая резкие свистящие звуки. Фигура Ван Фэя стремительно металась на крошечном пространстве. Каждый раз, в самый последний момент, он избегал смертельных ударов. Тени «Разгоняющей Ладони Облака» были подобны самой прочной преграде, постоянно рассеивая и отклоняя остроту «Пальца, разрушающего Ци». Перед собравшимися мелькали лишь пальцы Чэнь Фэна, его атаки были подобны приливу, в то время как Ван Фэй, подобно лодке в бушующих волнах, казалось, находился в смертельной опасности, но все же умудрялся удерживаться. Крестьяне, наблюдавшие за боем, затаили дыхание. Ли Цзинфэн особенно напряженно сжал кулаки, желая самому броситься на помощь. Чэнь Фэн, долго не добиваясь успеха, потерял самообладание. Он низко промычал, полностью высвободив духовную энергию в своем теле. Ветер пальцев «Пальца, разрушающего Ци» внезапно удвоился, словно бесчисленные невидимые острые мечи, запечатывая все пути отступления Ван Фэя! Когда Ван Фэй уже был готов быть поглощенным ветром пальцев, в его глазах мелькнул блеск. «Намерение кулака Небесной Иморози», которое долгое время скрывалось, вдруг сконцентрировалось в левом кулаке. Не уклоняясь, встречая самым острым ветром пальцев, он ударил кулаком! Кулак вышел без звука, но принес с собой пронизывающий холод. Там, где прошел кулак, влага в воздухе мгновенно превратилась в мелкие кристаллы льда! — Иней сгущается, неуклюжесть проявляется! Кулак встретил пальцы! Не было оглушительного грохота, лишь легкий треск, похожий на звук ломающегося льда. Чэнь Фэн почувствовал, как странная, пронизывающая ледяная сила, подобно ядовитой змее, мгновенно проникла в его меридианы через кончики пальцев, и везде, где она проходила, циркуляция духовной энергии замедлялась! Он издал глухой стон, его тело содрогнулось, и он непроизвольно отступил на два шага назад. На его лице впервые появилось выражение ужаса! А Ван Фэй, используя силу отскока, улетел назад на более чем три метра, твердо приземлившись. Его лицо было слегка бледным, дыхание — слегка нарушенным. На его левом кулаке покрывал тонкий слой инея, который быстро таял. В зале воцарилась тишина. Любой, кто видел это, прекрасно понимал, что Ван Фэй, хоть и отступил в последнем столкновении, явно получил преимущество благодаря этой странной холодной силе, которая явно нанесла урон Чэнь Фэну! Совершенно очевидно, что он уступал противнику в силе, но смог достичь такого результата — это было поразительно! Чэнь Фэн направил культивацию, чтобы рассеять холод внутри своего тела, его лицо менялось. Он пристально смотрел на Ван Фэя, словно пытаясь разгадать его. Та сила кулака, пропитанная льдом, определенно не могла принадлежать обычному боевому искусству! Этот парень действительно обладал удивительной техникой! Однако, когда все думали, что Ван Фэй воспользуется моментом для контратаки, или что Чэнь Фэн в ярости продолжит бой, Ван Фэй глубоко вздохнул, подавил бурлящую кровь, глубоко поклонился Чэнь Фэну и сказал искренне, даже с некоторой долей «испуга»: — Ваш превосходительство, послушник Чэнь, обладает глубокой культивацией и изящной техникой пальцев. Этот младший восхищается вами! Именно сейчас этот младший выложился полностью. Если бы ваше превосходительство не пощадили меня, этот младший определенно получил бы серьезные ранения. Благодарю вас за наставление! Как только он это сказал, не только крестьяне опешили, но и Чэнь Фэн с двумя его спутниками тоже остолбенели. Чэнь Фэн смотрел на «невероятно искреннее» выражение Ван Фэя, полное «счастья выжившего» молодого человека, и ощущал остаточный холод в теле. Был ли он нечаянно ранен в тот момент, или этому парню просто повезло? Если бы он действительно имел способность серьезно ранить его, почему бы не воспользоваться этим моментом для продолжения атаки, а вместо этого так смиренно признать поражение? В стремительном потоке мыслей выражение лица Чэнь Фэна смягчилось. Независимо от того, что произошло, противник дал ему выход. Если бы он продолжил настаивать, это показало бы, что Департамент Нефритового Зеркала обладает узким кругозором. Более того, этот парень действительно странный. Та ледяная сила кулака, а также предыдущие неуловимые движения и мягкие удары ладонью — все это выглядело подозрительно. Ему нужно будет вернуться и тщательно доложить. Цель сегодняшнего «состязания» была достигнута наполовину… по крайней мере, он заставил его раскрыть некоторые свои козыри. — Хе-хе, городской лорд Ван слишком скромен, — Чэнь Фэн издал пару сухих смешков и, как бы случайно, сделал шаг назад. — В таком юном возрасте обладать такими навыками, действительно редкость. Если судьбе будет угодно, мы сможем посоревноваться снова. — Обязательно, обязательно! С почтением провожаю вас, послушник Чэнь! — Ван Фэй снова поклонился, его отношение было чрезмерно уважительным. Чэнь Фэн глубоко взглянул на Ван Фэя, больше ничего не сказав. Он вместе с двумя спутниками вскочил на лошадь и уехал в клубах пыли. Только когда фигуры людей из Департамента Нефритового Зеркала исчезли за поворотом горной дороги, жители города Яньхуан издали громкие приветственные крики, окружив его. — Городской лорд! Вы были великолепны! Вы даже не дали послушнику Департамента Нефритового Зеркала справиться с вами! — Последний удар кулаком был очень впечатляющим! Ван Фэй с улыбкой отвечал на энтузиазм толпы, его взгляд скользнул по трем его ученикам, которые протиснулись к нему. Ли Цзинфэн был самым нетерпеливым. Он дергал Ван Фэя за рукав и, понизив голос, с недоумением спросил: — Учитель! Вы только что… вы только что имели шанс! Тот парень был оттеснен вами в конце, почему вы все равно признали поражение? И были так… так вежливы? Чжоу Лююнь и Чжан Ханьшуан тоже подняли свои маленькие лица, в их глазах читалось то же недоумение. Улыбка на лице Ван Фэя медленно исчезла. Он не ответил сразу, а повернулся, спиной к ликующей толпе, лицом к извилистой грунтовой дороге, ведущей за пределы гор. Его взгляд, казалось, пронзил пространство и время, увидев что-то дальше. Летний ветерок трепал пряди его волос и принес его низкий, но отчетливый голос, словно шепот, но тяжело отозвавшийся в сердцах троих детей: — Цзинфэн, Лююнь, Ханьшуан. — Запомните. — Мир боевых искусств — это не только драки и убийства… — Он сделал паузу, медленно произнеся вторую половину фразы. — Мир боевых искусств — это человеческие отношения и светскость. Трое детей содрогнулись, замерли на месте, переваривая эти простые, но, казалось, полные бесконечного смысла слова. Они смотрели на спину своего учителя, не такую широкую, но, казалось, способную выдержать горы, и впервые смутно осознали, что сила, возможно, существует не только в ударах кулаками и приемах. Ван Фэй больше ничего не объяснял. Некоторые истины им предстояло пережить и понять самим. Он поднял голову и посмотрел на лазурное небо. Сегодня он, казалось, «пощадил» себя, «признал поражение», но на самом деле это было успешное урегулирование. Он сохранил временный мир для города Яньхуан, не вызвал окончательного гнева Департамента Нефритового Зеркала, а также разумно продемонстрировал свою «ценность» и «потенциал», заставив противника действовать более осторожно при принятии последующих решений. Управление этой гранью было намного сложнее и важнее, чем выиграть схватку. Семена «ветра, облаков и инея» нуждались во времени, чтобы вырасти, а городу Яньхуан также нуждался во времени, чтобы стать сильнее. До этого момента некоторые острые углы должны были быть скрыты. С некоторыми светскими обычаями пришлось смириться. Это была мудрость выживания.

http://tl.rulate.ru/book/154344/10104735