Готовый перевод Village Charlatan Goes Viral: Scamming the City with Ancient Arts / Деревенский шарлатан— Обманываю Город и Становлюсь звездой!: Глава 19

Лю Сяо сидел на земле, пребывая в замешательстве довольно долго. Боль во лбу немного утихла, и он смог видеть. Он медленно поднял голову и посмотрел на змеиный мешок на земле — мешок был небрежно отброшен, молния не застегнута, и содержимое торчало наружу.

Он с трудом подобрался ближе, пытаясь притянуть к себе змеиный мешок, но обнаружил, что его руки дрожат, и он мог двигаться лишь постепенно. Едва добравшись до змеиного мешка, он потянулся и коснулся внутреннего компаса, удостоверившись, что он на месте, после чего облегченно вздохнул.

Но в этот момент он внезапно вспомнил, что хотя Чжан Цян и мужчина в куртке ушли, наличные и банковская карта остались у них. Это были все его деньги на жизнь в городе, а также деньги, оставленные учителем. Он встревожился и захотел встать, чтобы догнать их, но едва встав, почувствовал головокружение и едва не упал снова. Он смог лишь опереться на стену и медленно выпрямиться.

«Нет, я должен вернуть банковскую карту, там деньги учителя!» — стиснув зубы, Лю Сяо, опираясь на стену, медленно двинулся к выходу из переулка. Но сделав два шага, он увидел, как две фигуры мелькнули у выхода из переулка — это были Чжан Цян и мужчина в куртке.

Лю Сяо поспешно спрятался в углу, не смея издать ни звука. Только когда они ушли вдаль, он осмелился выйти. Он знал, что сейчас уже не догонит их, и мог только сдаться.

Он медленно вернулся к змеиному мешку, присел и начал собирать вещи. Но как только он протянул руку, то обнаружил, что мешок был перевернут вверх дном — «Введение в фэн-шуй» валялось на земле, семисвечник из персикового дерева был сломан, старое полотенце, оставленное учителем, было брошено в сточную воду, и только компас остался невредим.

«Моя книга… мой меч…» — Лю Сяо, глядя на разбросанные вещи, не мог сдержать боли. «Введение в фэн-шуй» было дано ему учителем, и на нем были записи учителя; семисвечник из персикового дерева был сделан учителем своими руками и служил ему несколько лет. Теперь все было испорчено, и у него в сердце было так больно, как будто его резали ножом.

Он медленно поднял «Введение в фэн-шуй» с земли, стер пыль и грязь, затем подобрал сломанный семисвечник из персикового дерева, держа его в руке, и почувствовал глубокое раскаяние: «Учитель, простите, я испортил вашу книгу и меч, я не хотел…»

В этот момент он вдруг вспомнил, что в его кармане еще была маленькая книжица, куда были записаны контактные данные жителей деревни и завещание учителя. Он поспешно потрогал карман, к счастью, книжица была цела, хотя и промокла от пота, и надписи на ней слегка расплылись.

Он достал книжицу, осторожно вытер ее, затем спрятал за пазуху. После этого он сложил компас, «Введение в фэн-шуй», сломанный семисвечник из персикового дерева и другие разрозненные вещи обратно в змеиный мешок.

Убрав вещи, он потрогал карман — пусто. Наличные и банковская карта были украдены, остались только книжица за пазухой и хлам в змеином мешке. Он почувствовал глубокую печаль. Теперь он был без гроша, у него не было денег даже на еду и гостиницу. Что ему делать дальше?

Он вспомнил Ван Дачжуана и то, что тот сказал: если что-то случится, позвони ей. Он поспешно достал телефон, увидел, что аккумулятор еще работает, и быстро позвонил Ван Дачжуан. Но телефон звонил долго, никто не отвечал. Лю Сяо еще больше запаниковал — неужели с Ван Дачжуан что-то случилось? Или она не видела звонка?

Он позвонил еще раз, но никто не ответил. Лю Сяо сидел на земле, глядя на телефон в руке, чувствуя себя совершенно беспомощным. Он не знал, кому позвонить. Жители деревни были в деревне, дальняя вода не утолит ближнего жажды. Ван Дачжуан не отвечал, а он сам чувствовал себя как никому не нужный ребенок в незнакомом городе, не зная, куда идти.

В этот момент он вдруг услышал шаги у входа в переулок. Его сердце сжалось, он подумал, что вернулись Чжан Цян и мужчина в куртке. Он поспешно обнял змеиный мешок, спрятался в углу, не смея дышать.

Шаги приближались. Лю Сяо пристально смотрел на выход из переулка, сжимая в руке сломанный семисвечник из персикового дерева, и про себя думал: «Если они действительно вернутся, я им дам отпор этим семисвечником!»

Но когда шаги подошли ближе, он увидел, что пришли не Чжан Цян и мужчина в куртке, а пожилая женщина, собирающая мусор, с рваным мешком в руках, подбирающая бутылки в переулке.

Старушка, увидев Лю Сяо, сидящего в углу, испугалась, а затем, увидев кровь на его лбу и змеиный мешок в руках, подошла и обеспокоенно спросила: «Молодой человек, что с вами? На вас напали злоумышленники? Почему у вас кровь на лбу?»

Лю Сяо, глядя на добрые глаза старушки, почувствовал тепло в сердце, и слезы снова потекли: «Бабушка, меня обманули, они украли мои деньги и банковскую карту, а еще все мои вещи сломали… У меня сейчас нет ни гроша, я не знаю, что делать…»

Старушка вздохнула, достала из кармана пять юаней и протянула Лю Сяо: «Молодой человек, у меня немного денег, возьми эти пять юаней, купи хлеба насущного и пластырь на лоб. Впредь не ходи легко с незнакомцами и не жадничай, в городе нужно беречь себя».

Лю Сяо принял пять юаней, чувствуя глубокую благодарность: «Спасибо, бабушка, спасибо вам… Я обязательно верну вам!»

«Не стоит, не стоит», — улыбнулась старушка, — «Главное, чтобы с тобой все было хорошо и ты больше не встречал плохих людей. Мне еще нужно собирать бутылки, будь осторожен. Если совсем не будет выхода, обратись в полицейский участок, сотрудники полиции помогут тебе».

Сказав это, старушка, неся свой рваный мешок, медленно пошла вглубь переулка. Лю Сяо смотрел на ее удаляющуюся спину, чувствуя тепло в сердце. Пять юаней в руке были немного, но они были словно луч света, осветивший его беспомощное состояние.

http://tl.rulate.ru/book/154328/10165857