Готовый перевод The Flower That Made Me the Most Wanted Son-in-Law / Один Цветок — И За Мной Охотятся Все Богачи Страны!: Глава 29

— Ван Хао, ты уже не слушаешься учителя? — Цзян Сяовэнь сразу стала строгой.

Она не могла объяснить всем, поэтому прибегла к своему учительскому авторитету.

После того, что случилось, она уже не доверяла Чэнь Цзюньюю водить их развлекаться.

Ван Хао замолчал и посмотрел на Чэнь Цзюньюя — в конце концов, сегодняшний виновник торжества был он.

Все молчали. Никто не ожидал, что день рождения вдруг обернется так.

Если говорить об удовольствии, то его действительно не было.

Многие пришли в бар впервые, были немного зажаты, только начали расслабляться — и вот уже расходиться?

— Я согласен с Сяовэньцзе! Она уже сделала исключение, придя в такое место.

Тот, кто заговорил, был не кто иной, как однокурсник, который ранее признался Цзян Сяовэнь в чувствах.

Это стало огромным вызовом для достоинства Чэнь Цзюньюя.

Хотя в VIP-комнате на втором этаже у него тоже не было достоинства, но тогда он ничего не мог поделать.

Теперь же, по сравнению с этим типом, который зарится на его женщину, он хотел вернуть себе лицо.

— Цзян Сяовэнь, ты уже не слушаешься своего мужчину?

Чэнь Цзюньюй, вспылив, вдруг ляпнул это.

Как только эти слова прозвучали, все присутствующие оцепенели, включая Хэ Яня в солнечных очках.

Цзян Сяовэнь тоже остолбенела.

Она заметила странные взгляды окружающих, и в голове у неё будто закопошились тысячи раскалённых электрических червей.

— Чэнь Цзюньюй, ты понимаешь, что говоришь? — спросила она, намекая ему, чтобы он поскорее придумал, как замять ситуацию.

— Цзян Сяовэнь, раз уж всё сказано, давай объявим всё открыто. Всё равно до выпуска осталось два месяца.

— Чэнь Цзюньюй, вы двое…

— Сяовэньцзе, это правда?

— Боже мой, сенсация!

Однокурсники взорвались: кто-то радовался, кто-то печалился.

Радовался Чэнь Цзюньюй — наконец-то он объявил всем, что это его женщина.

Она была не только самой красивой девушкой на факультете, но и уважаемым куратором.

Печалился тот парень, который только что признался, — в этот момент он чувствовал себя посмешищем.

А убитая горем, конечно же, была Цзян Сяовэнь.

Её глаза покраснели, слёзы скопились в уголках глаз. Она молча глотала обиду, не зная, куда себя деть от стыда.

В конце концов она выбежала из бара, не сказав ни слова.

Хэ Янь, не думая ни о чём, бросился за ней.

В конце концов, заказчик уже оставил отзыв, и этот заказ был завершён.

Когда он нашёл Цзян Сяовэнь, она стояла на пешеходном мосту, обдуваемая ветром.

— Сяовэньцзе, успокойся.

Хэ Янь заговорил своим обычным голосом, снял парик и накладную бороду.

Перевернув специальную двустороннюю куртку наизнанку, посторонний с трудом мог заметить, что переодетый и прежний — один и тот же человек.

Цзян Сяовэнь остолбенела, а слёзы полились ещё сильнее.

— Вообще-то я должна была догадаться — ты же чемпион национального турнира…

Цзян Сяовэнь имела в виду турнир по смешанным единоборствам, в котором ранее участвовал Хэ Янь.

Именно тогда она впервые запомнила этого студента.

— Если ты злишься, я могу проучить его за тебя.

Хэ Янь тоже был возмущён: как-никак он считал Цзян Сяовэнь своим другом.

За короткое время дважды довести девушку до слёз — этот Чэнь Цзюньюй заслуживал взбучки.

— Я, наверное, выгляжу сейчас очень жалко… — Цзян Сяовэнь закрыла лицо руками и заплакала.

Хэ Янь не решался прикоснуться к ней, держался на безопасном расстоянии, боясь, что она сделает глупость.

Он не умел утешать, поэтому просто смотрел, как она плачет.

Некоторые вещи посторонние не могут исправить — нужно, чтобы человек сам осознал.

Прошло около получаса. Эмоции Цзян Сяовэнь постепенно улеглись, и она начала рассказывать Хэ Яню о том, что её тревожило.

У них была договорённость: пока хотя бы один из них учится в школе, их отношения не должны быть раскрыты.

Это нарушало не только школьные правила, но и учительскую этику.

Многие считают, что взрослые люди вправе сами различать добро и зло и выбирать любовь.

Но начальство на собраниях бесчисленное количество раз подчёркивало, какие могут быть последствия.

Эти тайные отношения были одновременно сладкими и напряжёнными.

Когда Чэнь Цзюньюй начал за ней ухаживать, она сильно колебалась.

Но этот «солнечный парень» был настойчив, одну за другой предпринимал бурные атаки, и в конце концов она не устояла.

Она бросилась в эти отношения, не думая о последствиях.

Они уже видели, как Чэнь Цзюньюй скоро закончит учёбу и найдёт работу, а они заживут идеальной жизнью.

Но только сейчас она наконец увидела его отвратительное лицо.

Ради собственного эгоизма он, не считаясь с её трудностями, раскрыл их тайну.

А после того, как она узнала личность Хэ Яня, она окончательно убедилась, насколько отвратительно вёл себя Чэнь Цзюньюй в VIP-комнате.

Она почувствовала чудовищное предательство и унижение.

— Хэ Янь, ты можешь помочь мне?

— Конечно.

Сегодня вечером Цзян Сяовэнь решила полностью разорвать отношения с Чэнь Цзюньюем.

Но некоторые её вещи остались в съёмной квартире, которую они снимали вдвоём.

С помощью Хэ Яня она надеялась быстро перевезти их.

По дороге обратно в квартиру Цзян Сяовэнь достала телефон.

Там было много пропущенных звонков и сообщений в WeChat — в основном от однокурсников, которые беспокоились о ней.

А от Чэнь Цзюньюя было только одно извинение: «Прости, я слишком погорячился».

Она отправила ему слово «расстаёмся» и заблокировала все его аккаунты.

Такая решительность вызвала у Хэ Яня невольное восхищение.

Многие не могут решительно расстаться и продолжают питать иллюзии по отношению к бывшему партнёру.

А в итоге только глубже увязают, даже доходят до непоправимого.

— Учитель Цзян, наконец-то мы вас нашли!

— Хэ Янь? Ты как здесь оказался?

На повороте они встретили двух однокурсников — парня и девушку. Парнем был Ван Хао.

Они тоже беспокоились о Цзян Сяовэнь и разделились на поиски.

— Я в порядке, возвращайтесь скорее.

Цзян Сяовэнь избегала взгляда — сейчас она не знала, как смотреть в глаза студентам.

— Кстати, больше не называйте меня учителем. Завтра я подам заявление об увольнении.

Хэ Янь опешил — видимо, это происшествие сильно потрясло Цзян Сяовэнь.

— Не надо, Сяовэньцзе! Мы никому не расскажем!

— Да, если вы уйдёте, что мы будем делать?

— А? Что случилось? — Хэ Янь быстро среагировал и вдруг сделал вид, что ничего не знает.

С одной стороны, он мог продолжать скрывать свою осведомлённость, с другой — заставить этих двух студентов поменьше приставать.

Они же только что пообещали хранить тайну — вряд ли станут пересказывать всё Хэ Яню?

— Я сама разберусь со своими делами. Вы быстро сообщите остальным и возвращайтесь в общежитие. Не шатайтесь на улице среди ночи, — голос Цзян Сяовэнь был необычайно твёрдым.

Хотя она не боялась, что студенты донесут на неё, но раз уж всё так обернулось, она должна была нести ответственность за свои поступки.

К тому же, при одной мысли о том, что придётся снова видеть Чэнь Цзюньюя, её охватывало отвращение.

— А как же Чэнь Цзюньюй… — не успел Ван Хао договорить, как Цзян Сяовэнь многозначительно взглянула на него, напоминая, что рядом стоит Хэ Янь.

— О чём вы говорите? — спросил Хэ Янь.

— Я только что вернулся с подработки и случайно встретил Сяовэньцзе. Что случилось на вашей вечеринке? — продолжал притворяться Хэ Янь.

— Э-э… Хэ Янь, может, ты проводишь Сяовэньцзе домой, а у нас ещё есть дела, мы пойдём.

Когда двое ушли, Цзян Сяовэнь наконец выдохнула с облегчением.

— Нам нужно поторопиться, — сказал Хэ Янь, ускоряя шаг. — Иначе Чэнь Цзюньюй, сделав перевязку, скорее всего, вернётся в квартиру.

Раз все знают, что с Сяовэньцзе всё в порядке, Чэнь Цзюньюй вряд ли будет продолжать её искать — вероятно, поедет в квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/154321/14101574