Готовый перевод The Flower That Made Me the Most Wanted Son-in-Law / Один Цветок — И За Мной Охотятся Все Богачи Страны!: Глава 28

— Безумие… ты окончательно спятил!

Цзян Сяовэнь присела на корточки, закрыв лицо руками, и зарыдала.

Это были слёзы разочарования, перешедшего в отчаяние.

— Как в нашем роду Чэнь мог появиться такой ничтожный выродок!

Хэ Янь ослабил воротник, еле сдерживаясь.

Эта бесчеловечная тварь, потерявшая совесть до такой степени, не давала ему покоя.

Теперь Хэ Яню оставалось лишь подыграть ситуации.

— Сегодня я от имени главы семьи как следует проучу тебя, мелкого ублюдка!

Хэ Янь взмахнул рукой и отвесил Чэнь Цзюньюю такую пощёчину, что тот повалился на пол.

Сила этого удара привела к тому, что Чэнь Цзюньюй на мгновение потерял сознание.

Присутствующие остолбенели, особенно Цзян Сяовэнь.

Она инстинктивно хотела проверить состояние Чэнь Цзюньюя, но тут же передумала.

«Да ладно, помирать тебе здесь и сейчас».

Хэ Янь, словно сумку, одной рукой схватил Чэнь Цзюньюя за воротник и собрался выйти.

Он успел оценить силу Лао Лю и теперь не хотел связываться с людьми из семьи Линь.

— Это вы час назад ударили моего человека?

— стоило Хэ Яню дойти до двери, очнувшийся Линь Чуань подал голос.

— Ударил моего человека и думаешь уйти?

Хэ Янь бросил Чэнь Цзюньюя на пол, медленно обернулся и с насмешкой проговорил:

— Что же, юный господин Линь Чуань собирается помешать мне устроить разборки в клане Чэнь?

— Клан Чэнь? — Линь Чуань вздрогнул, но усмехнулся. — Кого ты пугаешь? Не слыхал я ни о каком клане Чэнь.

— Линь Чуань, по такой уверенности это может быть клан Чэнь из Наньцзяна! — тут Чжао Ханьцин шепнул Линь Чуаню на ухо.

Клан Чэнь из Наньцзяна?!

Да это же клан, который стоит наравне с кланом Му из Сичжоу!

Четыре великих региона Китая — Восток, Юг, Запад, Север — и в каждом по сверх-великому клану.

Звать Линь Чуаня молодым господином Сичжоу — это дань уважения от посторонних.

В конце концов, это всего лишь номера от первого до четвёртого. Рейтинги — они и есть рейтинги.

Между третьим и первым всего два шага, но разница в состоянии — вовсе не одного порядка.

— Не может быть. Стали бы люди из клана Чэнь из Наньцзяна унижаться, просить моего отца об услуге?

— Возможно, это одна из боковых ветвей, осевшая в Сичжоу, — напомнил Чжао Ханьцин.

«Этот Чжао Ханьцин — забавный тип. Сценарий вы уже расписали, мне остаётся только играть по вашим нотам?» — подумал Хэ Янь.

Он вдруг вспомнил, что во время отбора невесты, до того как определились три победительницы, действительно выбыла одна девушка из семьи Чэнь.

Её звали Чэнь Жаньжань из Наньцзяна.

— А не подскажете имя вашего главы семейства? — для надёжности оговорился Линь Чуань.

— Имени главы небось в интернете нигде не найдёте? — невозмутимо ответил Хэ Янь. — Однако мне сказывали, что скоро юный наследник Чэнь Хайлан примет бразды правления.

В тот день, когда Чэнь Жаньжань пришла, её сопровождал брат Чэнь Хайлан.

Хэ Янь и вправду не знал, кто глава семьи Чэнь, пришлось украсть ход.

Если судить по статусу Сичжоу, то раз уж сам Му Хуажун явился, положение Чэнь Хайланя тоже должно быть из высоких.

— Ваш покорный племянник дерзнул без спросу, прошу простить меня, господин!

Линь Чуань внезапно поклонился. Чуть было не нажил себе проблем с великим кланом!

— Хм. Если дел больше нет, я увожу этого никчёмного родственника с собой.

— Прошу, господин!

Линь Чуань сам подошёл и открыл Хэ Яню дверь.

Хэ Янь снова подхватил Чэнь Цзюньюя с пола и, склонив голову набок, бросил:

— Пошли, госпожа Цзян.

Цзян Сяовэнь пришла в себя, поспешно последовала за ним и выскользнула из кабинета.

Едва они спустились по лестнице, Чэнь Цзюньюй неожиданно очнулся.

Оказывается, он всё это время притворялся без сознания — почти все их разговоры он слышал.

— Сяовэнь, это я телохранителя нанял. Как тебе моя игра, здорово я подыграл?

Чэнь Цзюньюй с ухмылкой протянул руку и вытер слёзы с уголков глаз Цзян Сяовэнь.

«Ни хрена себе, и так отмазаться можно?» — подумал Хэ Янь.

Он всего-навсего импровизировал по ситуации, но Чэнь Цзюньюй, похоже, решил, что нанял первоклассного телохранителя — не только силён, но и с реакцией выше крыши.

Правда, ему самому пришлось пострадать, зато троим удалось уйти без последствий, и Чэнь Цзюньюй решил, что деньги потрачены не зря.

А когда Хэ Янь увидел, что Цзян Сяовэнь застыла и не пресекла фамильярного жеста Чэнь Цзюньюя, ему захотелось прямо на месте сбросить маскировку и вывести этого зверя в человечьей шкуре на чистую воду.

Неужто умственные способности влюблённых падают так низко?

Однако Хэ Яню захотелось посмотреть, как далеко Чэнь Цзюньюй сможет играть свою роль, поэтому он пока не стал раскрывать карты.

— Этот Линь Чуань всё время шантажировал меня рабочими делами. Чтобы отвязаться от него, я придумал такой ход — разыграл «страдательный трюк». Не сказал тебе заранее, ты потерпела обиду.

— Он правда нанятый тобой телохранитель?

Цзян Сяовэнь впилась взглядом в лицо Хэ Яня, пытаясь найти подтверждение в его выражении.

Вся эта история казалась ей чересчур рискованной, и всё же прошла на удивление гладко.

— Зачем мне врать? Смотри сюда.

Чэнь Цзюньюй достал телефон и открыл платформу второй перепродажи.

— Гляди: «Папаша Янь». Суперпопулярный телохранитель. Высший уровень, доступные цены.

— Тогда прошу оставить хороший отзыв, — неожиданно вставил Хэ Янь.

— Лады! Красиво отработал, заслужил пятёрку! — Чэнь Цзюньюй, довольный, что так ловко выкрутился, сразу же поставил оценку.

— Я и не думала, что ты будешь знаться с таким типом, — всё ещё хмурая, проговорила Цзян Сяовэнь.

Как ни крути, шутить так с девушкой — трещина в душевной связи не заживёт.

Они вернулись за столик. Кое-кто сразу заметил неладное.

— Почему вас так долго не было? Чэнь Цзюньюй, что у тебя с лицом?

— Сяовэньцзе, ты чего плакала?

Пропасть в баре на двадцать минут, да ещё один из них побит, другая в слезах — трудно не обеспокоиться.

С Чэнь Цзюньюем вроде всё в порядке, рядом слуга. Но Сяовэньцзе пошла в уборную — и вернулась вся в слезах?

Чэнь Цзюньюй объяснил, что просто споткнулся и ушибся, а Цзян Сяовэнь сказала, что дома проблемы, так что придётся уходить.

Такой повод они условились заранее.

— Товарищи, мне надо привести себя в порядок. Это всё моё вино, я его припас, отрывайтесь на полную!

Чэнь Цзюньюй больше не хотел здесь задерживаться: вдруг Линь Чуань раскусит обман — тогда хлопот не оберёшься.

— Лучше расходитесь. Вино здесь не чистое. Впредь не ходите в такие места, — сказала Цзян Сяовэнь, едва узнала, что за выпивку платил Линь Чуань. Её передёрнуло от отвращения.

Она не хотела смотреть, как Чэнь Цзюньюй продолжает прикидываться, и тем более не желала, чтобы студенты оставались здесь хоть на секунду дольше.

Услышав это, несколько девушек поднялись, собираясь уходить.

Они и так согласились прийти на вечеринку только ради сестры Сяовэнь.

— Раз красавицы уходят, нам, парням, тоже, наверное, пора? — спросил Ван Хао.

Чэнь Цзюньюй почувствовал, что теряет лицо.

Даже если Цзян Сяовэнь знала его подноготную, перед однокурсниками он обязан был сохранять имидж мажора.

— Ван Хао, сгоняй-ка за ужином для всех. Когда я наложу лекарство, вернусь — и продолжим!

— Чэнь Цзюньюй, ты забыл, что завтра у тебя собеседование?

Эти слова отрезвили Чэнь Цзюньюя: сегодня он не угодил молодому господину Линю — не провалится ли его рабочий вопрос?

Ведь его отец приложил немало усилий, чтобы выторговать у начальника Линя одно обещание.

Однако подумал он и о том, что раз Линь так почтителен с кланом Чэнь, то вряд ли нарочно пойдёт наговаривать на него в компанию «Юньжун Шэнъу».

— Молодой господин Чэнь сказал, что у него уже есть договорённость. Сяовэньцзе, не порти настроение. Наша вечеринка с курсом бывает всё реже, — вступился Ван Хао.

Когда все заколебались, Ван Хао выступил: он будет стоять за кореша до конца.

В конце концов, на халяву ещё и перекусить можно.

http://tl.rulate.ru/book/154321/14101572