Готовый перевод The Flower That Made Me the Most Wanted Son-in-Law / Один Цветок — И За Мной Охотятся Все Богачи Страны!: Глава 7

Почти десять тысяч в день!

Вот это щедрое вознаграждение, такое предложение ещё до выпуска!

Ван Хуэй тоже удивился про себя: если телохранителю платят три миллиона в год, то каково же состояние этой женщины?

Хорошо, что он, в отличие от Чжоу Наня, сдержан и не стал связываться с Гэ Шэншэн — может, ещё удастся наладить сотрудничество.

Но Хэ Янь прекрасно понимал, о чём она думает. Эта бестия всё ещё зарится на его тело!

— Пока я не собираюсь уезжать из Цинъюаня.

Хэ Янь говорил чистую правду — сейчас действительно дела не отпускают.

— А вы, я погляжу, нарочно при всех любезничаете? Говорите «личный телохранитель», а сами — тьфу! — телохранитель для отвода глаз, а «личный» — вот он где!

Кто-то из подруг без стеснения подколола, все рассмеялись, и только Вэй Ся улыбнулась натянуто.

Снова полилось вино, и тут послышался цокот каблуков — сначала тихий, потом всё ближе.

— Ваньгэ, ты как здесь очутилась?

Одна из подруг узнала женщину, остановившуюся у стола: в белом деловом костюме, это была Му Ваньгэ из компании «Цинчжоу».

— Я слышала, ты только что была на переговорах, трубку не брала. Случилось что-то?

— Жалко, что Цяньцянь ушла. Когда же мы, сёстры, соберёмся все вместе!

Му Ваньгэ не обращала внимания на остальных, холодно сказала Хэ Яню:

— Ты. Идёшь со мной.

— Эй, ты только пришла и уже спешишь уйти? Это новый парень Гэ Шэншэн, вы знакомы?

Вэй Ся хотела представить их, но поняла, что это лишнее.

— Ах ты, Гэ Шэншэн! Как ты смеешь уводить моего жениха?

Воцарилась тишина. Только на чёрной решётке мангала потрескивал огонь.

Гэ Шэншэн даже не встала, скрестила руки на груди и смотрела на Му Ваньгэ не как на подругу, а как на врага.

— Это мой новый знакомый красавчик. Он не говорил, что он твой жених.

— Хэ Янь, скажи при всех: кто я тебе?

— Сударыня, я вас не знаю. — Хэ Янь нисколько не постеснялся осадить Му Ваньгэ.

Интересно, кто сегодня говорил, что он, кроме как сребролюбивый развратник, ничего из себя не представляет.

Он уже понял: у Гэ Шэншэн и Му Ваньгэ отношения неважные.

То «дорогой» в голосовом сообщении в машине было показной нежностью.

Гэ Шэншэн знала, что он жених Му Ваньгэ, но нарочно при всех объявила его своим парнем — цель ясна.

А сам он — просто пешка!

Но Хэ Янь охотно подыгрывал ей в этом спектакле. В конце концов, обе красавицы знакомы только что, и если уж выбирать, он скорее склонялся к Гэ Шэншэн.

— Я даю тебе последний шанс: идёшь или нет?

Хэ Янь сперва промолчал, думая, что же она может ему предложить, чем пригрозить?

Перебрав всё в голове, ничего не нашёл и ответил уверенно:

— Не иду.

— Госпожа Му, отбивать чужого прямо на глазах у всех — не боитесь испортить репутацию?

— Кто у нас любит отнимать чужое, Гэ Шэншэн? Не думай, что я не знаю, что ты творила с моей компанией все эти годы.

— Дамы, позвольте заметить…

— Заткнись!

Хэ Янь только собрался заговорить, как обе женщины одновременно одёрнули его.

Война между женщинами, кажется, не оставляет места мужчине.

Подружки тоже испуганно молчали, не зная, на чью сторону встать.

— Сестричка Ваньгэ, за столько лет твоя ревность ничуть не утихла. Посмела отбить мужчину у старшей сестры?

— Гэ Шэншэн, что бы ты ни задумала — я принимаю вызов!

Му Ваньгэ достала телефон, открыла фотографию, увеличила и показала всем присутствующим.

— Смотрите внимательно. Этот Хэ Янь подписал брачный договор. Хотя юридической силы он не имеет, но подпись его.

— Гэ Шэншэн, если ты теперь будешь его отбивать, значит, ты просто шлюха!

Гэ Шэншэн опешила — не ожидала, что эта женщина сохранила доказательство.

— Мерзавец!

Гэ Шэншэн плеснула Хэ Яню в лицо из стакана, схватила сумку и ушла.

— Ах ты, подставляешь союзника!

Хэ Янь оцепенел от такой подлости. Ради собственного лица она продала товарища?

Но ещё больше его разозлило то, что Му Ваньгэ тоже взяла стакан.

И снова — неожиданный ледяной душ.

— Хэ Янь, это ты не прав. Две прекрасные девушки, а ты обманывал их чувства?

Видя, как посрамлён недавно важничавший Хэ Янь, Ван Хуэй поспешил вставить шпильку.

Хэ Янь неловко улыбнулся. Под осуждающими взглядами оставаться и пировать было невмоготу, пришлось выбежать следом.

Совсем стемнело. Посреди дороги стояли два спортивных автомобиля с включёнными фарами — один вулканически-красный, другой ледянисто-синий.

— Садись!

Едва Хэ Янь подошёл, первой крикнула Гэ Шэншэн из красной машины.

— Хэ Янь, советую хорошенько подумать, прежде чем выбрать!

Не уступала и Му Ваньгэ из синей.

— Ого, как круто!

Кто-то из зевак достал телефон.

— Что это за очкарик такой, что за него две красотки разборки устраивают?

— Чего тут думать? Любую выбирай — и до конца жизни счастлив!

Зеваки начали представлять себя на его месте, но мечты остаются мечтами.

— Кто из вас даст мне восемьсот тысяч, с тем и пойду.

Хэ Янь встал между двумя машинами. Произнося эти слова, он сам чувствовал, до чего же нагло.

Но адреналин зашкаливал!

— Я дам миллион!

— Полтора.

— Два миллиона!

— Три!

— Я же дала тебе карту? Пользуйся!

У Му Ваньгэ не осталось сил. Зевак всё больше, а этот уличный фарс с отбиванием мужика уже позорище полное!

— Вы тут пока вспоминайте прошлое, а я пошёл!

Хэ Янь поймал такси и укатил.

В итоге он не выбрал никого.

Лёд и пламень несовместимы. Справа и слева — одни проблемы!

Он прекрасно понимал: эта ссора совсем не то, что утреннее похищение невесты.

Цель обеих женщин была не в том, чтобы заполучить его, — а в том, чтобы другая не получила.

Может, именно увидев то провокационное сообщение, Му Ваньгэ и покинула деловой «банкет».

Интересно, что за вражда у этих двоих? Сидя в такси, Хэ Янь только покачал головой.

Цинъюань, один из городских кварталов трущобного типа.

В тесной, тёмной съёмной комнатушке сидела хрупкая девушка с чистым лицом и читала книгу.

Дверь со скрипом отворилась, и вошёл молодой человек, пропахший алкоголем.

— Брат!

Лицо девушки тут же озарилось улыбкой, она встала и пошла навстречу.

— Цинцин, не вскакивай, тебе же только что сделали операцию.

Это была родная сестра Хэ Яня, Хэ Цин.

Она на три года моложе, в этом году сдаёт экзамены.

У Хэ Цин с детства тяжёлый врождённый порок сердца, она постоянно лечилась и пила лекарства.

Врачи говорили: когда подрастёт, можно будет рассмотреть пересадку сердца. Так и ждали больше десяти лет, но подходящего донора всё не было.

Единственная квартира, оставшаяся от родителей, давно ушла на её бесчисленные медицинские счета. Брат с сестрой жили на то, что присылала бабушка из деревни.

Пока Хэ Янь не вырос и не начал зарабатывать сам: каждое лето подрабатывал телохранителем, удавалось наскрести тысяч сто. Зимой времени не было — они с сестрой ездили в деревню к бабушке на Новый год.

Недавно Хэ Янь получил уведомление из больницы: нашли подходящее сердце. Вместе с операцией — девяносто тысяч. Время поджимало — если Хэ Цин не сделают операцию, сердце отдадут другому.

Выхода не было: ни жилья, ни стабильного дохода, закладывать бабушкин дом он не мог.

Тогда он пошёл в подпольную ростовщическую контору и занял восемьсот тысяч под залог собственной почки.

Если не вернёт в срок — отдаст почку!

http://tl.rulate.ru/book/154321/14101540