Готовый перевод The Flower That Made Me the Most Wanted Son-in-Law / Один Цветок — И За Мной Охотятся Все Богачи Страны!: Глава 6

— Стоять!

Когда несколько молодых людей уже собирались напасть, из-за их спин вышел дородный лысый мужчина.

На нём была тёмно-синяя рубашка в цветочек, на шее — татуировка, на пальцах — пёстрые перстни. Лицо добродушное, но от него веяло скрытой властностью.

Только что вокруг него сидела группа здоровяков, так что Хэ Янь действительно не заметил этого человека.

— Лорд Лэй, этот парень ранил брата Е, я с ним не совладаю.

Коротко стриженный опустил голову от стыда.

Лорд Лэй взглянул на корчившегося на полу в муках Ма Тянье — в глазах мелькнула жестокость.

Но когда его взгляд остановился на Хэ Яне, острота мгновенно исчезла.

— Вы… Тянье, как ты… умудрился задеть этого юного брата?

На лице Лорда Лэя появилось напряжение, он даже начал заикаться.

— Быстро зовите папу!

Лорд Лэй вдруг приказал своим людям.

Те переглянулись, ничего не понимая.

— Что, мои слова больше не слушаете? Зовите папу!

Увидев, что подчинённые стоят как вкопанные, Лорд Лэй залепил подзатыльник ближайшему.

— Папа! — гаркнули все хором.

За столом Вэй Ся изумлённо уставились на Хэ Яня — хотели рассмеяться, но не смели, не понимая, что происходит.

Как этот внешне хрупкий студент стал им папой?

Хэ Янь снял очки и, улыбаясь, посмотрел на лысого мужчину средних лет перед собой.

— Лорд Лэй, давно не виделись.

— Баба-гэ, чем этот мой приёмный сын перед вами провинился? Прошу вас проявить милость, я вернусь и как следует его проучу!

Лорд Лэй кивнул на Ма Тянье на полу — мол, это его приёмный сын. Тут же он приказал подчинённому предложить Хэ Яню сигарету.

— Лорд Лэй, двое ваших людей приставали к моей подруге. Как будем это решать?

Хэ Янь отказался от протянутой сигареты, затем посмотрел на Сюй Цянь — девушку Чжоу Наня, — давая понять, что она пострадавшая.

— Госпожа, я, Лэй, приношу вам свои извинения. Как видите, мои люди тоже ранены. Прошу вас, окажите честь, я дома проучу их как следует!

Сюй Цянь молчала — она ещё не отошла от только что произошедшего.

— Или назовите цену, я заплачу, — добавил Лорд Лэй.

— Разве дело в деньгах?

Чжоу Нань, который до этого молчал, наконец выступил вперёд и указал на Ма Тянье:

— Он должен на коленях перед нами извиниться!

Лорд Лэй нахмурился, желваки на лице дёрнулись. Взгляд как лезвие ножа пронзил Чжоу Наня, отчего того пробрала дрожь.

«Кто ты вообще такой? Не наглей!» — подумал Лорд Лэй. Если бы не Баба-гэ, вся ваша компания не вышла бы отсюда целой!

Лорд Лэй повернулся к Хэ Яню, и взгляд его мгновенно стал почтительным, словно прося помощи.

Разве этот юноша не был легендой в мире телохранителей Цинъюаня последних лет?

Он размещал заказы на торговой онлайн-площадке, брался за любую работу — больше сотни отзывов, и все хвалебные.

Некоторые клиенты писали, что своими глазами видели, как он одолел десятерых!

Тогда Лорд Лэй был топ-менеджером агентства телохранителей и хотел переманить Хэ Яня.

Но тот отказался от профессионального обучения, а значит, не мог стать официальным телохранителем и охранять бизнес-магнатов.

А значит, и приносить компании сверхприбыли.

Помнится, тогда кто-то из подчинённых не поверил в способности Хэ Яня, сказав, что это накрученные отзывы.

Он полез с вызовом — и тут же оказался на полу от одного приёма.

Затем целая группа телохранителей высшего и среднего звена напала по очереди — но всех разбросали.

Ведь охранники из элитного отбора — кто с детства учился боевым искусствам, кто бывшие военные — и всё равно не устояли против обычного студента?

Лорд Лэй спросил, как того величать, а Хэ Янь лишь бросил: «Зови меня просто Баба!»

Потому что его ник на торговой площадке был «Баба Янь».

В некоторых деревнях на поминках едят «бабасянь» — праздничный стол.

— Этот коротко стриженный потерял руку, а у того на полу может остаться нарушение функций… Как думаешь?

Хэ Янь посмотрел на Сюй Цянь — это была просьба заступиться за Лорда Лэя.

— То есть твою женщину не обижали!

Чжоу Нань рявкнул на Хэ Яня — мужское достоинство не позволяло стерпеть.

Хэ Янь почесал затылок и уставился в окно — отвечать не хотелось.

Он только что пытался оставить обеим сторонам путь к отступлению: люди уже тяжело ранены, чего ещё добиваться? Не боитесь мести?

Лично Хэ Янь мести не боялся, но если Чжоу Нань считает, что способен защитить девушку, пусть продолжает выпендриваться.

— Я думаю… хватит, — тихо сказала Сюй Цянь.

— Цяньцянь, ты!

— Спасибо, спасибо Баба-гэ, спасибо этой понимающей госпоже!

Не дав Чжоу Наню договорить, Лорд Лэй приказал своим людям увести двоих раненых, сложил руки в поклоне и быстро удалился.

— Хэ Янь, что это значит? Ты за этих головорезов?

Когда Лорд Лэй ушёл, Чжоу Нань снова набрался смелости.

— Чжоу Нань, помолчи. Хэ Янь нас хотя бы спас, — возразила Сюй Цянь.

— Если он такой крутой, почему не вмешался раньше? Просто злорадствовал!

— А кто говорил, что мужчина должен быть амбициозным и, несмотря на трудности, идти вперёд?

— Я же даю тебе возможность проявить себя?

С этими словами Хэ Янь открыл ещё одну бутылку пива и принялся пить сам по себе.

Чжоу Нань потерял дар речи, чувствуя себя униженным, но быстро сменил тему.

— Я же говорил: не надо ходить в такие забегаловки для бедноты — сброд и шпана. Кто вообще выбрал эту забегаловку?

— Я выбрала. Есть вопросы?

Гэ Шэншэн, стоявшая у стены, снова села за стол. Её терпение по отношению к Чжоу Наню лопнуло.

Много лет назад, когда подруги ещё учились в старшей школе рядом, они часто ходили сюда ужинать.

Даже не говоря о нынешнем положении, кто же не любит вкусно поесть?

К тому же каждый год на встрече однокурсниц кто-то платил по очереди. В этом году была очередь Вэй Ся.

Но Гэ Шэншэн знала, что Вэй Ся развелась в прошлом году, растит двоих детей и у неё туго с деньгами.

Поэтому она настояла, несмотря на возражения, что хочет поесть именно здесь.

Именно поэтому она попросила Хэ Яня одеться попроще — чтобы не задеть подругу.

Хэ Янь знал об этом: ещё в машине ему сказали, что среди приглашённых есть недавно разведённая женщина.

Гэ Шэншэн просила его не выделяться.

Вот в чём было дело — наконец-то до него дошло.

— Господа, у меня дела, я пойду.

Чувствуя себя лишним, Чжоу Нань произнёс дежурную фразу и поднялся уйти.

Сюй Цянь не смогла его удержать и тоже ушла, на прощанье кивнув Хэ Яню в знак благодарности.

— Какой зануда.

Гэ Шэншэн мрачно бросила и велела всем садиться и продолжать разговор.

Дальше темой разговора стал Хэ Янь — он оказался в центре внимания, и скрыться уже не мог.

Ради заработка он брал в летние каникулы заказы на телохранителя, но из-за низкого уровня доверия это были дешёвые заказы.

Например, какой-то ресторан боялся, что посетители устроят скандал; продавщица из чайной, к которой приставали хулиганы; муж с женой слишком заняты работой, некого отвозить детей…

В лучшем случае — тысяча юаней в день.

Но заказчики в один голос говорили, что услуги стоят каждого юаня, и возвращались снова, приводили друзей.

Молва и донесла эту весть до ушей Лорда Лэя — тоже из этой сферы.

— Раз ты такой крутой, может, станешь моим личным телохранителем в Цзинду? Триста тысяч в год, как тебе?

Гэ Шэншэн отпила напиток, её алые губы блестели соблазнительно.

Но взгляд, устремлённый на Хэ Яня, был ещё соблазнительней — в осенних волнах таилась природная грация.

http://tl.rulate.ru/book/154321/14101538