Готовый перевод Dragon Parasite: Two Kings and a Human Raid Odin's Vault / Паразит Короля Драконов — Два Дракона Грабят Асгард!: Глава 17

После той ночи, оставившей больше вопросов, чем ответов, брат и сестра Ся снова вернулись к прежней близости, словно ничего и не произошло.

Уход человека, который был так важен для обоих, казалось, никак не сказался на их жизни.

На следующее утро Ся Нань выписался из больницы и вскоре вернулся к обычной школьной жизни. Кроме того, что они вчетвером часто собирались после занятий, чтобы поделиться результатами расследований, влияние той дождливой ночи оказалось не таким уж значительным, как казалось.

По крайней мере, на поверхности.

Ся Ми потеряла брата, Ся Нань потерял своего первого спутника, Чу Цзыхан потерял отца, а Лу Минфэй... Лу Минфэй ничего не потерял, но у него необъяснимо развилось раздвоение личности.

Насчет того странного парня, называвшего себя Лу Минцзэ, Лу Минфэй не осмеливался никому говорить. Но он тайно изучил множество материалов и в итоге сам себе поставил диагноз: раздвоение личности.

Хотя влияние той сильной грозы въелось в кости, внешне жизнь четверых оставалась такой же спокойной, как и прежде.

Через год Чу Цзыхан окончил среднюю школу и, без сомнения, поступил в старшие классы той же школы. Но их связь не прервалась, и отношения остались такими же тесными.

Наконец, в один из выходных Чу Цзыхан пригласил остальных троих поесть в их любимом ресторане. Похоже, он узнал что-то новое.

— Ну что, старший брат? Есть прогресс в расследовании? Мы ведь не самые особенные избранные, правда? — Лу Минфэй, засасывая сок через соломинку, знал, что Чу Цзыхан постоянно искал информацию о дяде Чу, а также искал группу таких же, как они.

Если бы это было год назад, Лу Минфэй точно считал бы, что они вчетвером — избранные, главные герои судьбы, которым предначертано нести ответственность за спасение мира!

Но сейчас... Он уже прошёл через тот начальный период самовозвеличивания. А к реальности его привели безжалостные удары от брата Нань и сестры Ми.

По идее, он тоже должен был пробудить ту самую «родословную», о которой говорил дядя Чу, но его серия поражений продолжалась целый год... Человеческие конституции действительно нельзя сравнивать.

— Я нашёл одно имя, — Чу Цзыхан достал из сумки ноутбук, щёлкнул им и подвинул экран к ним.

— Cassell College... Колледж Кассель? Что это, старший брат, ты собираешься учиться в американском университете? — Лу Минфэй взглянул на адрес: штат Иллинойс, США, рядом с Чикагским университетом.

— Я ещё не связывался с ними, но считаю эту школу подозрительной, — Чу Цзыхан не стал отрицать слова Лу Минфэя. Если с этой школой действительно были проблемы, он действительно собирался поехать и взглянуть.

— Старший брат, ты считаешь её подозрительной только потому, что дядя однажды упомянул её? — Лу Минфэй закатил глаза. дело не в том, что он не доверял Чу Цзыхану, просто когда дело касалось дяди Чу, старший брат становился не очень спокойным.

— Да, — Чу Цзыхан без выражения кивнул, казалось, не видя в этом никакой проблемы.

— Не спугнём ли мы этим змей? — Ся Нань, потирая подбородок, приподнял брови. Они ведь только первокурсники, а Чу Цзыхан уже добрался до Касселя? Разве это не слишком быстро...

— Есть такая вероятность, — Чу Цзыхан снова кивнул. — Поэтому я и советуюсь с вами. — Он замолчал, а затем пояснил: — Это не только моя проблема.

— Но ведь этот Кассель — университет? Мы еще в девятом классе, и ты, Чу Цзыхан, только на первом курсе старшей школы, — Ся Ми указала на «College». — В нашем положении выяснять информацию об университете, как ни крути, выглядит подозрительно, правда?

Чу Цзыхан в третий раз кивнул. Похоже, он сам обдумал все поднятые ими вопросы.

— Мой... отец как раз собирался отправить меня учиться за границу, так что, если я узнаю о них, это не будет слишком неожиданно, — говоря «отец», Чу Цзыхан почувствовал небольшое неудобство.

После той дождливой ночи ему стало ещё труднее естественным образом называть этого человека папой перед близкими.

— Точно, дядя Лу — большой богач... Брат Нань, сестра Ми, что скажете? — Лу Минфэй не имел своего мнения и привычно спросил его у Ся Нань и Ся Ми.

— У меня, в общем-то, нет возражений, но насчёт этого Касселя... Старший брат, может, сразу им скажем? — Ся Ми с глазами, полными странностей, не могла решить, потом повернулась к старшему брату, и все взгляды сосредоточились на Ся Нань.

Ся Нань, на которого глядели трое, закатил глаза, выражая своё презрение к двум нерешительным парням.

Он покопался в рюкзаке и достал два письма с золотым тиснением, положив их на стол. Вверху была наполовину истлевшая мировое дерево. — Вот, они уже связались с нами.

— Вот это да... Пекинская экспериментальная начальная школа при Пекинском университете! Я чуть не забыл, что брат Нань и сестра Ми — детишки из Пекинского круга.

Чу Цзыхан взял одно из писем и быстро прочитал. Там говорилось, что Колледж Кассель приглашает их поступить на подготовительные курсы в Пекинской экспериментальной начальной школе при Пекинском университете.

Дата была примерно неделю назад. Чу Цзыхан помнил, что тогда Лу Минфэй жаловался, что Ся Нань и Ся Ми вызвали по громкой связи прямо во время урока.

— Чушь! Мы всего лишь занимаемся мелким бизнесом, в Пекинском кругу нас даже за мелочь не считают, иначе зачем бы мы сюда приезжали? — Ся Ми, уперев руки в бока, была очень недовольна словами Лу Минфэя.

Конечно, в какой-то степени они были подпольными наследными принцами Пекинского круга... В буквальном смысле, подпольными.

— Так вы пойдёте? — Чу Цзыхан, не обращая внимания на перепалку Лу Минфэя и Ся Ми, напрямую спросил мнение Ся Нань.

Это было неделю назад, так что они, должно быть, уже приняли решение.

— Да, конечно. На самом деле, мы согласились сразу, — Ся Нань кривил губы. — Если бы не согласились, они бы нам промыли мозги. Кто бы осмелился не согласиться?

— Вот-вот, я думаю, этот Кассель — как бандитская группировка, у нас совсем нет прав человека! Это же промывка мозгов, промывка мозгов! — Ся Ми сердито стучала по столу, её клыки скрипели. — Это же беспредел!

— Но мы вас не предавали, хорошо? Они, вероятно, давно заметили меня и Ся Ми, а вас, скорее всего, ещё нет, — Ся Нань, откинувшись на диван, смотрел на Чу Цзыхана и Лу Минфэя. — Вы двое ещё можете подумать, а мы с Ся Ми уже угодили в лапы к разбойникам~

Чу Цзыхан не колебался долго и принял решение: — Понял, я подам заявление в Колледж Кассель.

Он достал из сумки клочок бумаги с иностранным номером телефона. — Я нашёл номер ответственного лица. Мы можем присоединиться разными способами, так будет полнее.

— Э? Э-э-э?! Нет, вы уже решили? — Лу Минфэй явно не успевал за ходом событий. Ся Нань заметил, что с самого начала он витал в облаках, думая о чём-то своём.

— Как скажешь, маленький Лу? — один вопрос Ся Ми привлёк всеобщее внимание к Лу Минфэю.

— Я... Я, конечно, пойду с вами! Без вас, кто ещё будет обращать на меня, Лу Минфэя, внимание? — Лу Минфэй неловко почесал затылок, и в этот момент атмосфера стала немного грустной.

Кто он, Лу Минфэй? Только благодаря тому, что старший брат и брат Нань готовы его взять, иначе он был бы просто сорняком на обочине.

Если бы никто не замечал, это было бы одно дело, но когда замечали, ещё и топтали.

— Брат Нань... Ты и сестра Ми, вы вернётесь в Пекин после окончания девятого класса? — после долгого молчания Лу Минфэй наконец замялся и задал этот вопрос.

Он беспокоился именно об этом. Они с Чу Цзыханом, безусловно, продолжат обучение в основной школе, а если брат Нань и сестра Ми уедут в Пекин, то они не увидятся три года. Даже если все пойдут в Кассель, эти три года будет трудно увидеться. Лу Минфэй, привыкший к тому, что рядом с ним есть эти братья, вдруг почувствовал некоторую растерянность.

— Минфэй, — Ся Нань похлопал Лу Минфэя по плечу и от всего сердца сказал: — Тебе нужно научиться взрослеть самостоятельно.

— Брат Нань, не говори так, это как-то невесело, как будто прощаешься навсегда... Понял, понял, тогда мы... увидимся через три года.

Лу Минфэй, когда нервничает или волнуется, любит говорить глупости, хотя и понимал, что это не очень уместное место.

Юношеская дружба на самом деле очень чиста. В возрасте, когда они ещё не полностью понимают свою жизнь и не могут планировать её разумно, они могут принять решения, влияющие на всю жизнь, по каким-то необъяснимым причинам.

Лу Минфэй думал просто: где друзья, туда и он, неважно, в какую бездну, братья важнее всего.

— Ого! Я смотрю на тебя по-новому, маленький Лу?

— Хей, сестра Ми, не смейся надо мной. Старший брат же сказал, что если присоединиться разными способами, то можно узнать всё подробнее... — Лу Минфэй неловко почесал затылок, стараясь не показывать, что ему неловко.

— Вы с братом Нань как бы по спецприглашению, старший брат пришёл сам, а я, конечно, могу только по самому обычному, написав письмо с заявлением... Эй!

Лу Минфэй вдруг замер. Он осознал, что упустил очень серьёзную проблему.

Как старший брат, так и брат Нань — отличники, их оценки в средней школе Шилан были выдающимися. Для них подать заявление в не самый известный зарубежный университет — проще простого... А он, Лу Минфэй, — двоечник!

Сможет ли этот Кассель вообще его взять?

Дрожа, он рассказал о своем главном открытии остальным. Все выслушали и, встретившись с врагом лицом к лицу, разом погрузились в молчание.

Лу Минфэй подумал: всё пропало, всё пропало. Это действительно очень серьёзная проблема, верно? Он, двоечник, чем заслужил, чтобы высокомерно разглагольствовать о поступлении в Кассель? Почему он считает, что написав заявление, его возьмут? Ведь это, кажется, братское учебное заведение Чикагского университета!

— Это действительно проблема, — на бесстрастном лице Чу Цзыхана редко появлялось серьёзное выражение. — Но не волнуйся, в течение следующих трёх лет... двух лет. В течение следующих двух лет я постараюсь сделать тебя лучше.

http://tl.rulate.ru/book/154298/10999157