Готовый перевод Villain System: Four Siblings Who Shook the Heavens / Злодей с системой защитника — Четверо Против Мира!: Глава 8

### Операция «Красная нить» Су Цинъяо

Месяц скрылся за тучами, поднялся сильный ветер... самое время для воровства! Ну, то есть для выполнения системного задания.

Су Цинъяо, облаченная в ночной костюм (который она сама соорудила из материалов для магических формаций; эффект — снижение присутствия, хотя он то и дело испускал слабые вспышки духовного света, что делало его крайне бесполезным), словно перенервничавший лесной кот, на цыпочках пробиралась сквозь тени родового поместья Су.

Её цель — Павильон Чистого Сияния, обитель, где временно остановился Чу Цинсюань!

На запястье невидимая «Красная нить Юэлао» жгла кожу, заставляя сердце бешено колотиться. 72-часовой обратный отсчёт висел над головой, точно дамоклов меч, а наказание в виде «Ореола безответной любви» вызывало у неё невольную дрожь. У неё не было выбора, кроме как идти напролом.

«Система, ты уверена, что нить сработает, если привязать её к связанному предмету? Не обязательно наматывать её прямо на человека?» — в энном порыве уточняла она в своих мыслях.

[Динь! Привязка к предмету позволяет установить слабую кармическую связь, закладывая фундамент для дальнейшего развития! Просим хоста смело сделать первый шаг!] — бесстрастно отозвался голос системы.

«Слабая кармическая связь... Звучит как-то ненадёжно...» — пробормотала Су Цинъяо, чьё сердце прыгало в груди, как пойманный заяц.

Кое-как добравшись до стены Павильона Чистого Сияния, она ухватилась за край и осторожно высунула полголовы. Во дворике лунный свет разливался, как вода, а тени бамбука плавно колыхались. Окно в комнате Чу Цинсюаня было распахнуто, огни внутри не горели. Лишь холодное сияние луны проникало внутрь, обнажая простую и безупречно чистую обстановку.

Где же он? Су Цинъяо, выпучив глаза, принялась озираться. Наконец, в центре двора под старым деревом утун она заметила ту самую холодную фигуру, подобную лунному лику.

Чу Цинсюань не отдыхал. Он неподвижно стоял под деревом с полуприкрытыми глазами, будто прислушиваясь к чему-то. Вокруг него струилось слабое чистое сияние, перекликаясь с небесным диском, — казалось, он в любой момент может улететь вместе с ветром. На его поясе висела нефритовая подвеска Чистого Сердца, мягко мерцавшая под луной.

«Вот оно!» — глаза Су Цинъяо заблестели. Наверняка у старшего брата раньше была похожая! Это и есть связанный предмет!

Затаив дыхание, она начала осторожно пробуждать свою скудную духовную силу, пытаясь на расстоянии накинуть невидимую нить с запястья на подвеску. Однако нить казалась эфемерной, а её энергия утекала, как глина в море, не позволяя совладать с артефактом.

«Ближе... нужно ещё ближе...» — лоб Су Цинъяо покрылся испариной от волнения. Вокруг Чу Цинсюаня словно существовало невидимое поле, из-за которого она не решалась ступить во двор.

Стиснув зубы, она окинула взглядом угол двора. Там на сушилке висело несколько вещей Чу Цинсюаня — видимо, слуги семьи Су уже успели их выстирать. Среди них особенно выделялось нижнее одеяние лунно-белого цвета.

«Одежда... тоже ведь личная вещь... Должно сойти за связанный предмет?» — глаза девушки вновь вспыхнули. Привязать к одежде куда безопаснее, чем приближаться к самому Чу Цинсюаню!

Убедившись, что тот всё ещё пребывает в медитации, она, пригнувшись, короткими перебежками через тени кустов подобралась к сушилке. Расстояние было подходящим! Сделав глубокий вдох, она сконцентрировала всю волю и направила невидимую красную нить прямо к подолу лунно-белого одеяния!

[Динь! Целевой объект зафиксирован: "Нижнее одеяние Чу Цинсюаня"!]

[Уровень связи: средний! Соответствует требованиям задания!]

[Привязка "Красной нити Юэлао" в процессе...]

«Получилось!» — Су Цинъяо замерла в восторге.

Однако в тот самый миг, когда нить коснулась ткани — то ли от чрезмерного напряжения, то ли из-за того, что её бесполезный ночной костюм именно сейчас решил пустить блик, — она неосторожно наступила на сухую ветку!

*Хрусть!*

Тихий, но отчетливый звук в безмолвии ночи показался режущим слух грохотом!

Под деревом утун глаза Чу Цинсюаня, цветом напоминающие серую лазурь, резко распахнулись! Его холодный взгляд, подобно лезвию меча, мгновенно и с ювелирной точностью вонзился в заросли цветов, где пряталась Су Цинъяо!

Невидимое, колоссальное давление внезапно обрушилось на неё! Су Цинъяо почувствовала, что дыхание перехватило, а кровь в жилах застыла. Она кожей ощущала ледяное сканирование этим взглядом и... едва заметное недоумение.

Бежать!

В голове осталась лишь эта мысль. Она, едва ли не кувырком, развернулась и, забыв о скрытности, влила все остатки жалкой духовной силы в ноги. Со всей мочи она рванула в сторону своего двора. Её мерцающий костюм в ночной тишине прочертил весьма заметную световую дугу.

Чу Цинсюань не стал преследовать её. Он лишь молча смотрел вслед этой суматошной, почти комичной фигуре, едва заметно нахмурившись. Вторая мисс семьи Су? Что она делала в его дворе глубокой ночью? В тот миг он почувствовал чрезвычайно слабое, но странное колебание энергии...

Его взгляд вернулся к белому одеянию, но он не обнаружил ничего необычного. Однако в ином измерении, скрытом от его чувств, невидимая красная нить с розовым ореолом уже незаметно обвилась вокруг ткани. Другой же её конец тянулся далеко-далёко в земли демонов, обви

http://tl.rulate.ru/book/154282/9542452