Готовый перевод Delivery Guy Conquers Three Kingdoms with Legendary Heroes / Курьер в Троецарствии — Призываю Легенд Китая!: Глава 24

Глава двадцать четвёртая: Установление сердца и судьбы, сбор талантов, словно облака

Год спустя деревушка Юйшу потеряла шум новогодних гуляний, но приобрела напряжённую суету. Главный дом семьи Лю Цзиня был переполнен людьми уже не первый день. Юэ Фэй чертил на песочной доске ландшафт Яньмэня, Тянь Фэн и Лю Бовэнь сверяли семейные активы по бухгалтерским книгам, а Юй Цянь записывал положения о наборе войск. Военачальники либо толпились вокруг песочной доски, обсуждая тактику, либо мерялись силой во дворе. Всё поместье излучало энергию готовности к бою.

В этот полдень все собрались в главном зале. Изначально они собирались обсудить дела, связанные с обработкой земель и тренировкой армии после прибытия в Яньмэнь, а также предстоящий набор новобранцев. Однако Лю Бовэнь внезапно отложил свой веер и, обведя взглядом присутствующих, медленно произнёс: «Генерал, под Вашим началом теперь собрались грозные полководцы и советники, и скоро Вам предстоит отправиться в Яньмэнь, чтобы защищать эти земли. Осмелюсь спросить: какова же Ваша жизненная цель?»

Как только эти слова были произнесены, вся суета в комнате мгновенно стихла. Все взгляды сосредоточились на Лю Цзине — в них читались любопытство, ожидание и, что самое главное, серьёзность перед предстоящим следованием за ним.

Юэ Фэй крепче сжал копьё, Гуань Юй погладил длинную бороду, даже самый непоседливый Чжан Фэй убрал улыбку и стал ждать ответа Лю Цзиня.

Лю Цзинь внутренне вздрогнул — он действительно никогда не задумывался над этим вопросом. В начале своего переселения он хотел лишь выжить в смутные времена и защитить тех, кто ему дорог. В битве у перевала Цзюйюн он желал лишь удержать ворота и не дать народу сяньби устроить резню. Теперь же, отправляясь в Яньмэнь, он просто хотел закрепиться на месте и не допустить повторения трагедии «Пяти варваров, погубивших Хань».

Но после вопроса Лю Бовэня разрозненные мысли внезапно собрались воедино и забурлили в груди.

Он посмотрел на горящие глаза присутствующих: верность и доблесть в глазах Юэ Фэя, надежду в глазах Тянь Фэна, искренность в глазах Юй Цяня, а также доверие в глазах Гуань Юя, Цинь Цуна и других военачальников. Глубоко вздохнув, он поднялся, подошёл к центру комнаты и, говоря негромко, но отчётливо, произнёс:

— Признаться честно, изначально я хотел лишь мирно жить со своей семьёй и братьями, обрести небольшой покой.

Он сделал паузу. Увидев слишком много сожжённых деревень и разогнанных крестьян по пути на север, он понял, что в эту эпоху смут личный покой — вечная иллюзия.

Он вспомнил деревни, обращённые в пепел под копытами сяньби, вспомнил отговорки генералов под началом Го Сюня, вспомнил безумный грабёж, устроенный Кэби Нэном при отступлении, и внезапно определил свою цель.

— Если говорить о моих устремлениях сейчас, — взгляд Лю Цзиня стал обжигающим, он обвёл взглядом весь зал и произнёс по слогам, — то они сводятся к четырём фразам: установить сердце для Неба и Земли, обеспечить судьбу для простого народа, продолжить прерванные учения древних мудрецов и открыть путь к великому миру для всех грядущих поколений!

Как только слова смолкли, в комнате воцарилась тишина, а затем разразился громогласный рёв одобрения.

— Превосходно, установить сердце для Неба и Земли! — Цинь Цюн первым вскочил, хлопнув себя по бедру, и пробасил: — Слова Генерала попали мне прямо в сердце! Зачем мы служим и воюем, как не для того, чтобы простой народ мог жить в мире?

Юэ Фэй сложил ладони у груди и поклонился: — Если у Генерала такие великие устремления, то Ваш покорный слуга готов отдать за них свою жизнь!

Гуань Юй слегка приподнял свои фениксоподобные глаза и, погладив бороду, громко восхвалил: — Подобное стремление достойно сиять в веках. Всю свою жизнь я буду следовать за Генералом и претворять эти четыре фразы в жизнь!

Большинство военачальников были горячими парнями; хотя они, возможно, не до конца постигли глубокий смысл этих четырёх фраз, их глубоко тронули дух и ответственность, заложенные в них. Все они встали и выразили свою приверженность. Юй Цянь, Лю Бовэнь и Тянь Фэн, трое учёных мужей, уже стояли, их глаза сияли от волнения, а взгляд, устремлённый на Лю Цзиня, был полон сыновнего почтения и восхищения.

— Установить сердце для Неба и Земли, обеспечить судьбу для простого народа… — прошептал Тянь Фэн, его голос слегка дрожал от волнения. — Если у Генерала есть такое стремление — это счастье для всего народа Поднебесной!

Лю Бовэнь, поглаживая бороду, слёзы текли по щекам: — Я видел, как Дэсю рос, и я чту память моего покойного двоюродного брата. Я думал, что Дэсю — лишь временный герой, но сегодня он произнёс такие слова! Я повидал немало великих людей, но никогда не слышал о столь звучном стремлении. Поступок Генерала сравним с учением Конфуция и Мэн-цзы, он может нести в себе традиции древних мудрецов!

Юй Цянь шагнул вперёд и глубоко поклонился Лю Цзиню, громко заявив: — Я, Юй Цянь, готов подчиниться Генералу как своему господину. Я буду следовать за ним до конца своих дней, никогда не предам!

— Мы готовы подчиниться Генералу как нашему господину!

Лю Бовэнь и Тянь Фэн последовали за ним. Юэ Фэй, Гуань Юй, Цинь Цюн и другие военачальники выстроились в шеренгу и опустились на одно колено. Их голоса заставили балки в доме вибрировать: — Мы готовы подчиниться Господину, не пожалеем своих жизней!

Лю Цзинь смотрел на эту сцену, чувствуя, как кровь приливает к сердцу. Он знал, что это обращение «Господин» означало не просто следование, но и полное доверие — они вверяли ему свои жизни, честь своих семей и свои идеалы. Он поспешил вперёд и поднял каждого: — Все вы быстрее вставайте! Чем я, Лю Цзинь, заслужил такое почтение от всех вас?

— Генерал полностью достоин! — серьёзно сказал Тянь Фэн. — С таким стремлением нам стоит доверить ему свои жизни и смерть!

В этот момент в голове Лю Цзиня прозвучал знакомый системный голос:

【Звонок! Обнаружено, что Хозяин инициировал сюжет «Установление сердца и присяга подданных», степень завершённости 100%. Выдаётся награда!】

【Награда Персонаж Первый: Вэнь Тяньсян. Внедрённая личность: близкий друг Тянь Фэна. Он хотел прийти, но задержался по семейным делам. Прибудет в течение трёх дней.】

【Награда Персонаж Второй: Ди Жэньцзе. Внедрённая личность: одноклассник Юй Цяня. Из-за упадка семьи перешёл на сторону Юй Цяня несколько дней назад и сейчас помогает ему в усадьбе ведением дел.】

【Награда Персонаж Третий: Ван Шоужэнь. Внедрённая личность: друг Лю Бовэня. Приглашён Лю Бовэнем и сейчас помогает управлять его владениями в уезде Гаоян.】

Лю Цзинь был потрясён, а затем его охватила бурная радость!

Вэнь Тяньсян — это непоколебимый верный министр, сказавший: «Смерть для всех с древних времён неизбежна, но пусть верность останется в истории!» Ди Жэньцзе — гений раскрытия дел, способный управлять государством! Ван Шоужэнь — великий мастер, достигший вершины «философии сердца», талантливый и в гражданских, и в военных делах!

С прибытием этих троих его штаб станет по-настоящему укомплектованным — как в гражданском, так и в военном отношении. Гражданские: Лю Бовэнь, Тянь Фэн, Юй Цянь, Ди Жэньцзе, Ван Шоужэнь, Вэнь Тяньсян — все они мастера в стратегии, управлении, просвещении и расследовании. Военные: Гуань Юй, Чжан Фэй, Цинь Цюн, Юэ Фэй, Сюэ Жэньгуй, Чжан Хэ, Гао Лань, Сюн Куохай, Доу Иху, Хуа Жун, Ши Цзинь, Ян Чжи, Чжоу Цин и другие — каждый имеет свои сильные стороны в доблести, военной науке и командовании. С таким составом даже привязанная собака на его месте смогла бы добиться успеха в смутные времена. Это прибавило ему уверенности.

Он подавил волнение и улыбнулся собравшимся: — Сегодня я безмерно благодарен всем за вашу привязанность. Сегодня я, Лю Цзинь, клянусь: в этой жизни я обязательно буду вместе со всеми моими братьями возвращать Великому Хань чистое небо!»

Увидев это, все отвечали: — Мы обязательно последуем за Господином, пройдём сквозь огонь и воду, не отступим!

Лю Цзинь, особенно взволнованный, немедленно приказал накрыть пир, чтобы отпраздновать это событие со всеми.

После нескольких тостов Тянь Фэн первым перешёл к делу: — Господин, хотя у нас теперь собралось много талантов, наша основа всё ещё слаба. Уезд Яньмэнь расположен на границе, это и опасное место, и прекрасная возможность. Если мы сможем заявить о себе там, успокоить пограничных жителей и дать отпор варварам, это обязательно привлечёт внимание двора, и Вы сможете получить более высокий пост, что облегчит Вам дальнейшее управление.»

Лю Бовэнь согласился: — Слова Юаньхао верны. Я наблюдал за небесными светилами, и звезда Цзывэй колеблется. Боюсь, что через год или два в мире произойдут большие перемены. Если мы сможем закрепиться в Яньмэне сейчас и накопить силы, то сможем занять место, когда наступит кризис.

Юй Цянь добавил: — Уезд Гаоян, хотя и хорош, находится в самом сердце центральных равнин, окружённый владениями других. Нам будет крайне трудно развиваться из-за влияния знатных родов и местных магнатов. А Яньмэнь, хоть и суров, позволяет опираться на Великую стену как на естественное препятствие. Мы можем наступать на степи или обороняться. Это поистине место, где зарождаются драконы.

Все присутствующие выразили согласие. Юэ Фэй поднялся: — Ваш покорный слуга готов повести отряд вперёд, очистить Яньмэнь от банд и проложить дорогу для нашей армии.

Цинь Цюн тоже крикнул: — Я готов пойти рекрутировать солдат и гарантирую собрать тысячу отборных бойцов!

Лю Цзинь, слушая, как каждый высказывает своё мнение, чувствовал всё большую твёрдость в сердце. Подумав некоторое время, он встал и твёрдо произнёс: — Слова всех мудры. Моё решение твёрдо: мы продадим все земли, дома и магазины в уезде Гаоян. Все вырученные деньги пойдут на набор солдат, изготовление доспехов и оружия, а также закупку продовольствия. Когда набор будет завершён, все наши семьи и подданные отправятся вместе с нами на север, в Яньмэнь. Мы соберём все наши силы в один кулак и обязательно добьёмся успеха в Яньмэне!»

— Господин мудр! — единогласно ответили все.

После того как пир закончился, Лю Цзинь остался один во дворе, глядя на звёзды в небе. Он знал, что с этого дня он больше не курьер, желающий лишь прожить в покое, а рулевой, несущий на своих плечах стремление «открыть великий мир для всех грядущих поколений». С помощью этих гражданских и военных чиновников, а также с прибытием Вэнь Тяньсяна, Ди Жэньцзе и Ван Шоужэня, не только удержать Яньмэнь, но и усмирить смуту и предотвратить поход Пяти варваров — казалось, это уже не кажется недостижимым.

Он сжал кулак, и в его глазах засветился невиданный ранее свет. Яньмэнь станет его отправной точкой. И эта смута, несомненно, изменится по его воле!

А за его спиной, когда и кто это сделал, неизвестно, Ма Сюйин, которую поддерживала Цзинь'эр, Му Гуйин и Доу Сянтун, смотрели на ту фигуру во дворе, безмолвно сочувствуя.

http://tl.rulate.ru/book/154273/10774361